acumed Anatomic Radial Head System Handbuch Seite 57

FR
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE :
Exigence concernant le nettoyage d'un implant : les implants
sont fournis stériles et ne doivent pas être nettoyés.
Exigences concernant le nettoyage de l'instrument : Les
instruments et accessoires Acumed doivent être minutieusement
nettoyés avant d'être réutilisés, en suivant les instructions
ci-dessous.
Avertissements et précautions
 La décontamination des instruments et accessoires
réutilisables doit être effectuée immédiatement après
l'intervention chirurgicale. Ne pas laisser sécher des
instruments contaminés avant de les nettoyer/réutiliser. Tout
excès de sang ou de débris doit être essuyé pour l'empêcher
de sécher à la surface.
 Tous les utilisateurs doivent faire partie d'un personnel qualifié,
en mesure de fournir des preuves quant à ses compétences et
aux formations suivies. Ces formations doivent inclure les
politiques de l'hôpital, normes et instructions actuelles qui
s'appliquent.
 Ne pas utiliser de brosses métalliques ni de matériel abrasif
lors du nettoyage.
 Utiliser des produits de nettoyage contenant des tensioactifs
faiblement moussants afin de voir les instruments dans la
solution de nettoyage. Le rinçage de ces produits de nettoyage
doit être facile, pour éviter tout résidu.
PKGI-42-T Effective 08-2019
 Ne pas utiliser de lubrifiants à base de silicone ni d'huiles
minérales sur les instruments Acumed.
 Il est recommandé d'utiliser une solution enzymatique et des
produits de nettoyage au pH neutre, pour les instruments
réutilisables. En cas d'utilisation d'un produit de nettoyage
alcalin, il est très important de rincer minutieusement les
instruments pour complètement éliminer le produit.
 Les instruments chirurgicaux doivent être séchés
minutieusement pour éviter la formation de rouille, même
lorsqu'ils sont en acier inoxydable.
 Pour tous les instruments, contrôler la propreté, l'usure et le
fonctionnement des surfaces, joints et lumens avant
stérilisation.
 L'aluminium anodisé ne doit pas entrer en contact avec
certaines solutions nettoyantes ou désinfectantes. Éviter les
produits nettoyants et désinfectants alcalins forts ou les
solutions contenant de l'iode, du chlore ou certains sels de
métaux. Par ailleurs, dans des solutions dont le pH est
supérieur à 11, la couche d'anodisation peut se dissoudre.
Instructions de nettoyage/désinfection manuelle
1. Préparer la solution enzymatique et les produits de nettoyage
en respectant la dilution et la température recommandées par
le fabricant. Lorsqu'une solution est trop contaminée, en
préparer une nouvelle.
2. Placer les instruments dans la solution enzymatique ; ils
doivent être entièrement immergés. Faire bouger toutes les
parties mobiles pour que le détergent entre en contact avec
toutes les surfaces. Immerger pendant vingt (20) minutes au
Français– FR/ PAGE 57