acumed Anatomic Radial Head System Handbuch Seite 30

DE
des Vorhandenseins des Implantats oder eines chirurgischen
Traumas auftreten.
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
Reinigung des Implantats: Die Implantate werden steril
geliefert und dürfen nicht gereinigt werden.
Reinigung der Instrumente: Die Instrumente und das Zubehör
von Acumed müssen vor jeder Wiederverwendung gemäß den
nachstehenden Richtlinien gründlich gereinigt werden.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
 Wiederverwendbare Instrumente und Zubehörteile müssen
sofort nach Abschluss des chirurgischen Eingriffs
dekontaminiert werden. Lassen Sie kontaminierte Instrumente
vor der Reinigung/Aufbereitung nicht zuerst trocknen.
Überschüssiges Blut oder Rückstände sollten abgewischt
werden, um ein Antrocknen auf der Oberfläche zu verhindern.
 Alle Anwender müssen qualifiziertes Personal mit einem
Schulungs- und Kompetenznachweis in dokumentierter Form
sein. In Schulungen sollten die aktuellen Richtlinien und
Normen sowie Krankenhausvorschriften vorgestellt werden.
 Verwenden Sie keine Metallbürsten oder scheuernden Pads
bei der manuellen Reinigung.
 Verwenden Sie bei der manuellen Reinigung Reinigungsmittel
mit geringer Schaumbildung, um die Instrumente in der
Reinigungslösung sehen zu können. Die Reinigungsmittel
müssen leicht von den Instrumenten abzuspülen sein, um
Rückstände zu vermeiden.
PKGI-42-T Effective 08-2019
 Schmiermittel auf Mineral- oder Silikonbasis dürfen für Acumed
Instrumente nicht verwendet werden.
 Für die Reinigung wiederverwendbarer Instrumente werden pH
-neutrale enzymatische Lösungen und Reinigungsmittel
empfohlen. Es ist sehr wichtig, alkalihaltige Reinigungsmittel
gründlich zu neutralisieren und von den Instrumenten
abzuspülen.
 Chirurgische Instrumente müssen gründlich getrocknet werden,
um die Bildung von Rost zu verhindern, auch wenn sie aus
hochwertigem Edelstahl hergestellt sind.
 Alle Instrumente müssen vor der Sterilisation auf Sauberkeit
der Oberflächen, Gelenke und Lumen, auf eine
ordnungsgemäße Funktion sowie Verschleiß und
Beschädigungen untersucht werden.
 Eloxiertes Aluminium darf nicht mit bestimmten Reinigungs-
und Desinfektionslösungen in Kontakt kommen. Vermeiden Sie
starke, alkalihaltige Reinigungs- und Desinfektionsmittel oder -
lösungen, die Jod, Chlor oder bestimmte Metallsalze enthalten.
Außerdem kann sich die Eloxierschicht in Lösungen mit pH-
Werten von über 11 auflösen.
Anweisungen für die manuelle Reinigung/Desinfektion
1. Bereiten Sie die enzymatische Lösung und Reinigungslösung
mit der vom Hersteller empfohlenen Verdünnung und
Temperatur vor. Wenn bestehende Lösungen bereits grob
kontaminiert sind, müssen frische Lösungen zubereitet werden.
2. Legen Sie die Instrumente in eine enzymatische Lösung, so
dass sie vollständig untergetaucht sind. Bewegen Sie alle
beweglichen Teile, damit alle Oberflächen mit dem
Reinigungsmittel in Kontakt kommen. Lassen Sie die
Deutsch– DE/ PAGE 30