Lagergehäuse, Schaltnocke Und Antriebsgehäuse - Yamaha F6AMH Wartungshandbuch

BOÎTIER DE ROULEMENT ET D'HÉLICE, CAME DE SÉLECTEUR
DEPOSE/REPOSE DU BOÎTIER DE ROULEMENT, DE LA CAME DE SÉLECTEUR ET DU BOÎTIER D'HÉLICE
Etape
1 Ensemble boîtier de roulement
2 Joint
3 Collier
4 Came de sélecteur
5 Douille monobloc
6 Boîtier d'hélice
7 Joint torique
8 Bague d'étanchéité
9 Douille solide
10 Boîtier de roulement
11 Goujon
LAGERGEHÄUSE, SCHALTNOCKE UND ANTRIEBSGEHÄUSE
AUSBAU/EINBAU VON LAGERGEHÄUSE, SCHALTNOCKE UND ANTRIEBSGEHÄUSE
Schritt Aufgabe/Teil
1 Lagergehäuse-Baugruppe
2 Dichtung
3 Muffe
4 Schaltnocke
5 Starre Büchse
6 Untergehäuse
7 O-ring
8 Radialdichtring
9 Starre Büchse
10 Lagergehäuse
11 Paßstift
CAJA DEL COJINETE, LEVA DEL CAMBIO Y CARCASA INFERIOR
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA CAJA DEL COJINETE, LEVA DEL CAMBIO Y CARCASA INFERIOR
Paso
1 Conjunto de la caja del cojinete
2 Junta
3 Casquillo
4 Leva de cambio
5 Casquillo macizo
6 Carcasa inferior
7 Junta tórica
8 Retén de aceite
9 Casquillo macizo
10 Caja del cojinete
11 Espiga
BOÎTIER DE ROULEMENT ET D'HÉLICE, CAME DE SÉLECTEUR
LAGERGEHÄUSE, SCHALTNOCKE UND ANTRIEBSGEHÄUSE
CAJA DEL COJINETE, LEVA DEL CAMBIO Y CARCASA INFERIOR
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1 Non réutilisable
1
1
1
1
1 Non réutilisable
2 Non réutilisable
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1 Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1 Nicht wiederverwendbar
2 Nicht wiederverwendbar
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1 No reutilizable
1
1
1
1
1 No reutilizable
2 No reutilizable
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
6-20
Remarques
Anmerkungen
Observaciones