Yamaha F6AMH Wartungshandbuch Seite 225

DEPOSE/REPOSE DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 1 DU COTE GAUCHE (F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH AVEC
UNE BOBINE D'ALLUMAGE)
Etape
1 Vis (avec rondelle)
2 Redresseur
3 Boulon (avec rondelle)
4 Bobine d'allumage
5 Boulon (avec rondelle)
6 Support
AUSBAU/EINBAU DER ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN 1 (EINE LICHTSPULE BEI F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH)
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schraube (mit Scheibe)
2 Gleichrichter
3 Schraube (mit Unterlegscheibe)
4 Zündspule
5 Schraube (mit Unterlegscheibe)
6 Halterung
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 1 DEL LADO IZQUIERDO (UNA BOBINA DE
ILUMINACIÓN DE F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH)
Paso
1 Tornillo (con arandela)
2 Rectificador
3 Perno (con arandela)
4 Bobina de encendido
5 Perno (con arandela)
6 Soporte
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1 4 fils (Noir, Rouge, x 2 Vert)
2
1 2 fils (Orange, Noir)
2
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1 4 Leitungen (Schwarz, Rot, 2x Grün)
2
1 2 Leitungen (Orange, Schwarz)
2
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1 4 cables (Negro, Rojo, Verde x 2)
2
1 2 cables (Naranja, Negro)
2
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
5-22
Remarques
Anmerkungen
Observaciones