Yamaha F6AMH Wartungshandbuch Seite 221

DEPOSE/REPOSE DE LA TRINGLE D'ACCÉLÉRATEUR ET DES COMPOSANTS ELECTRIQUES DU COTE DROIT
Etape
1 Boulon (avec rondelle)
2 Boulon (avec rondelle)
3 Rondelle
4 Collier
5 Levier de commande du papillon
6 Raccord de tringle
7 Came d'accélérateur
8 Support
9 Vis
10 Fil du contacteur de pression d'huile
11 Contacteur de pression d'huile
12 Boulon
13 Fixation
AUSBAU/EINBAU VON GASGESTÄNGE UND ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN AUF DER RECHTEN SEITE
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schraube (mit Unterlegscheibe)
2 Schraube (mit Unterlegscheibe)
3 Scheibe
4 Muffe
5 Drosselhebel
6 Gestängeverbindung
7 Drosselnocke
8 Halterung
9 Schraube
10 Öldruckschalter-Leitung
11 Öldruckschalter
12 Schraube
13 Ansatz
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA BIELA DEL ACELERADOR Y DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL
LADO DERECHO
Paso
1 Perno (con arandela)
2 Perno (con arandela)
3 Arandela
4 Casquillo
5 Palanca de control del acelerador
6 Acoplador
7 Leva de control del acelerador
8 Soporte
9 Tornillo
10 Cable del manocontacto de aceite
11 Manocontacto de aceite
12 Perno
13 Fijación
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Rose
1
2
1
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Lila
1
2
1
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Rosa
1
2
1
5-20
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.