Yamaha F6AMH Wartungshandbuch Seite 327

CARTER DE L'ARBRE ET ARBRE DE TRANSMISSION
DEPOSE/REPOSE DE L'ENSEMBLE CARTER DE L'ARBRE DE TRANSMISSION ET DE L'ENSEMBLE ARBRE DE
TRANSMISSION
Etape
Vidange de l'huile de transmission
1 Boulon (avec rondelle)
2 Ensemble carter d'arbre de transmission
3 Rondelle simple
4 Ensemble arbre de transmission
PROPELLERWELLENGEHÄUSE UND PROPELLERSCHAFT
AUSBAU/EINBAU DER PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE UND PROPELLERWELLEN-BAUGRUPPE
Schritt Aufgabe/Teil
Getriebeölablauf
1 Schraube (mit Unterlegscheibe)
2 Propellerschaftgehäuse-Baugruppe
3 Flache Unterlegscheibe
4 Propellerschaft-Baugruppe
CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE Y EJE DE LA HÉLICE
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE Y DEL CONJUNTO DEL EJE
DE LA HÉLICE
Paso
Vaciado de aceite de engranajes
1 Perno (con arandela)
2 Conjunto de la caja del eje de la hélice
3 Arandela plana
4 Conjunto del eje de la hélice
CARTER DE L'ARBRE ET ARBRE DE TRANSMISSION
PROPELLERWELLENGEHÄUSE UND PROPELLERSCHAFT
CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE Y EJE DE LA HÉLICE
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
Se reporter à "VIDANGE ET CONTROLE DU NIVEAU
D'HUILE DE TRANSMISSION " en page 3-20.
2
1
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
Siehe "AUSTAUSCH UND PRÜFUNG DES GETRIE-
BEÖLSTANDS" auf Seite 3-20.
2
1
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
Consulte "CAMBIO E INSPECCIÓN DEL NIVEL DE
ACEITE DE ENGRANAJES" en la página 3-20.
2
1
2
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
6-9
Remarques
Anmerkungen
Observaciones