Kurbelwelle, Kolben Und Zylinderkörper - Yamaha F6AMH Wartungshandbuch

VILEBREQUIN, PISTON ET BLOC-MOTEUR
DEPOSE/REPOSE DU VILEBREQUIN, DU PISTON ET DU BLOC-MOTEUR
Etape
1 Boulon (avec rondelle)
2 Carter
3 Goujon
4 Boulon de bielle
5 Chapeau de bielle
6 Vilebrequin
7 Bague d'étanchéité
8 Bague d'étanchéité
9 Piston et bielle
10 Palier lisse
11 Bloc-moteur
KURBELWELLE, KOLBEN UND ZYLINDERKÖRPER
AUSBAU/EINBAU VON KURBELWELLE, KOLBEN UND ZYLINDERKÖRPER
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schraube (mit Unterlegscheibe)
2 Kurbelgehäuse
3 Paßstift
4 Pleuel-Halteschraube
5 Pleuel-Halteklemme
6 Kurbelwelle
7 Radialdichtring
8 Radialdichtring
9 Kolben und Pleuel
10 Gleitlager
11 Zylinderkörper
CIGÜEÑAL, PISTÓN Y BLOQUE DE CILINDROS
DESMONTAJE Y MONTAJE DE CIGÜEÑAL, PISTÓN Y BLOQUE DE CILINDROS
Paso
1 Perno (con arandela)
2 Cárter
3 Espiga
4 Perno de biela
5 Tapa de biela
6 Cigüeñal
7 Retén de aceite
8 Retén de aceite
9 Pistón y biela
10 Cojinete liso
11 Bloque de cilindros
VILEBREQUIN, PISTON ET BLOC-MOTEUR
KURBELWELLE, KOLBEN UND ZYLINDERKÖRPER
CIGÜEÑAL, PISTÓN Y BLOQUE DE CILINDROS
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
6
1
4
2
4
2
1 Non réutilisable
1 Non réutilisable
2
2
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
6
1
4
2
4
2
1 Nicht wiederverwendbar
1 Nicht wiederverwendbar
2
2
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
6
1
4
2
4
2
1 No reutilizable
1 No reutilizable
2
2
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
5-52
Remarques
Anmerkungen
Observaciones