Yamaha F6AMH Wartungshandbuch Seite 277

CONTROLE DE LA CULASSE
Mesurer :


Gauchissement de la culasse
Hors spécifications
Rectifier ou remplacer.
Gauchissement max.:
0,1 mm (0,004 in)
Etapes de rectification:
(1) Placer un papier abrasif humide
avec un grain 400 à 600 sur la
plaque support.
(2) Rectifier le plan de culasse en
effectuant un mouvement de
ponçage en huit.
N.B.:
Tourner plusieurs fois la culasse pour
assurer une surface égale.
REMPLACEMENT DU GUIDE DE
SOUPAPE
Remplacer:


Guide de soupape
Etapes du remplacement:
N.B.:
Chauffer la culasse dans un four à 200°C
(392°F) pour faciliter le retrait et la mise
en place du guide de soupape ainsi que
pour conserver l'ajustement avec serrage
correct.
(1) Retirer le guide de soupape à l'aide
de l'extracteur de guide de
soupape.
Extracteur de guide de
soupape:
N.A./90890-06801
(2) Tracer un repère à l'emplacement
de la partie saillante de la culasse
sur le nouveau guide de soupape.
Dimension de la saillie du guide de
a
soupape .
Longueur de la partie
saillante du guide de
a
soupape :
7,8 à 8,3 mm (0,307 - 0,327
in)
(3) A l'aide d'un outil de montage de
guide de soupape, mettre en place
de force le guide de soupape de
manière à ce que le repère tracé sur
le guide de soupape soit aligné
avec la face de la culasse.
Outil de montage de guide de
soupape:
YM-01112/90890-06801
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
NOCKENWELLE UND VENTILE
ÁRBOL DE LEVAS Y VÁLVULAS
PRÜFUNG DES ZYLINDERKOPFS
Messen:

Zylinderkopf-Verformung

Abweichung von Herstel-
lerangaben
fen oder ersetzen.
Verformungsgrenze:
0,1 mm (0,004 Zoll)
Vorgang der
Oberflächenbearbeitung:
(1) Ein Stück Naßschmirgelpa-
pier der Körnung 400 - 600
auf die Oberflächenplatte le-
gen.
(2) Den Zylinderkopf in
Achterbewegungen
abschleifen.
HINWEIS:
Den Zylinderkopf mehrmals
drehen, um eine gleichmäßige
Oberfläche zu erhalten.
AUSTAUSCH DER
VENTILFÜHRUNG
Ersetzen:

Ventilführung
Austauschvorgang:
HINWEIS:
Den Zylinderkopf in einem Ofen
auf 200°C (392°F) erhitzen, um
Ausbau und Einbau der
Ventilführung zu erleichtern und
um den korrekten Preßsitz zu
erhalten.
(1) Die Ventilführung mit dem
Dorn für Ventilführungen
entfernen.
Dorn für Ventilführungen:
N.A./90890-06801
(2) Auf der neuen Ventilführung
eine Markierung an der Vor-
sprungsposition zum Zylin-
derkopf anbringen.
Führungsvorsprung
Projektionsmessung der
Ventilführung
7,8 - 8,3 mm (0,307 -
0,327 Zoll)
(3) Mit einem Ventilführungsein-
baugerät die Ventilführung so
einpressen, daß die Markie-
rung an der Ventilführung an
der Endfläche des Zylinder-
kopfs ausgerichtet ist.
Ventilführungseinbauge-
rät:
YM-01112/90890-06801

Abschlei-
a
.
a
:
5-48
INSPECCIÓN DE LA CULATA
Mida:


Alabeo de la culata
Fuera de las especificaciones

Rectifique la superficie o
sustituya.
Límite de alabeo:
0,1 mm (0,004 pulg.)
Pasos del rectificado:
(1) Coloque un papel de lija húmeda
de grano 400 - 600 sobre la
superficie.
(2) Rectifique la superficie de la culata
siguiendo un patrón de lijado en
forma de ocho.
NOTA:
Haga rotar la culata varias veces para
asegurarse de que la superficie queda
igualada.
SUSTITUCIÓN DE LA GUÍA DE
VÁLVULA
Sustituya:


Guía de válvula
Pasos para la sustitución:
NOTA:
Caliente la culata en un horno hasta
200°C (392°F) para facilitar la
extracción y montaje de las guías de
válvula y mantener el ajuste entre piezas
por interferencia adecuado.
(1) Desmonte la guía de la válvula con
el extractor de guías de válvula.
Extractor de guías de
válvula:
N.A. /90890-06801
(2) Haga en la guía de válvula nueva
una contramarca en la posición de
la dimensión saliente desde la
culata. Dimensión saliente de la
a
guía de válvula .
Dimensión del saliente de la
a
guía de válvula
7,8 - 8,3 mm (0,307 - 0,327
pulg.)
(3) Con un montador de guías de
válvula, monte a presión la guía de
válvula de modo que la
contramarca de la guía quede
alineada con la superficie del
extremo de la culata.
Montador de guías de
válvula:
YM-01112/90890-06801
: