Yamaha F6AMH Wartungshandbuch Seite 179

THERMOSTAT, COURROIE DE DISTR. ET
ENGRENAGES ..................................................... 5-29
DEPOSE/REPOSE DU THERMOSTAT,
DE LA COURROIE DE DISTRIBUTION ET
DES ENGRENAGES......................................... 5-29
DEPOSE DE LA COURROIE DE
DISTRIBUTION................................................ 5-31
DEPOSE DE L'ENGRENAGE
D'ENTRAÎNÉMENT ........................................ 5-31
DEPOSE DE L'ENGRENAGE ENTRAÎNÉ..... 5-31
CONTROLE DU THERMOSTAT.................... 5-32
CONTROLE DE LA COURROIE DE
DISTRIBUTION................................................ 5-32
MONTAGE DE L'ENGRENAGE
ENTRAÎNÉ........................................................ 5-32
MONTAGE DE L'ENGRENAGE
D'ENTRAÎNEMENT......................................... 5-33
MONTAGE DE LA COURROIE DE
DISTRIBUTION................................................ 5-34
REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES............. 5-34
ANODE ET CACHE D'ÉCHAPPEMENT ...... 5-35
DEPOSE/REPOSE DE L'ANODE ET DU
CACHE D'ÉCHAPPEMENT ............................ 5-35
MONTAGE DU CACHE D'ÉCHAPPEMENT. 5-36
CONTROLE DE L'ANODE.............................. 5-36
CULASSE ET POMPE À HUILE...................... 5-37
DEPOSE/REPOSE DE LA CULASSE ET
DE LA POMPE À HUILE................................. 5-37
CONTROLE DES BOUGIES............................ 5-39
MONTAGE DE LA POMPE A HUILE............ 5-39
MONTAGE DE LA CULASSE ........................ 5-39
MONTAGE DU CACHE-CULBUTEURS....... 5-40
POMPE A HUILE................................................. 5-41
DEMONTAGE/MONTAGE DE LA
POMPE A HUILE.............................................. 5-41
CONTROLE DE LA POMPE A HUILE........... 5-42
MONTAGE DE LA POMPE A HUILE............ 5-42
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES.................. 5-43
DEPOSE/REPOSE DE L'ARBRE A
CAMES ET DES SOUPAPES........................... 5-43
DEPOSE DES SOUPAPES ............................... 5-45
CONTROLE DE LA SOUPAPE ET DU
GUIDE DE SOUPAPE ...................................... 5-45
CONTROLE DU RESSORT DE SOUPAPE.... 5-46
CONTROLE DU CULBUTEUR ET DE
L'AXE DU CULBUTEUR................................. 5-47
CONTROLE DE L'ARBRE A CAMES............ 5-47
CONTROLE DE LA CULASSE....................... 5-48
REMPLACEMENT DU GUIDE DE
SOUPAPE.......................................................... 5-48
REGARNISSAGE DU SIÈGE DE
SOUPAPE.......................................................... 5-49
MONTAGE DES SOUPAPES .......................... 5-51
MONTAGE DU JOINT D'ETANCHEITE
DE L'ARBRE A CAMES .................................. 5-51
THERMOSTAT, SYNCHRONRIEMEN UND
ZAHNRÄDER .............................................5-29
AUSBAU/EINBAU VON THERMOSTAT,
SYNCHRONRIEMEN UND
ZAHNRÄDERN .......................................... 5-29
DEPOSE DE L'ENGRENAGE
D'ENTRAÎNEMENT................................... 5-31
AUSBAU DES SYNCHRONRIEMENS ..... 5-31
AUSBAU DES ANTRIEBSZAHNRADS .... 5-31
PRÜFUNG DES THERMOSTATS............. 5-32
PRÜFUNG DES SYNCHRONRIEMENS ... 5-32
EINBAU DES ANGETRIEBENEN
ZAHNRADS ............................................... 5-32
EINBAU DES ANTRIEBSZAHNRADS ...... 5-33
EINBAU DES SYNCHRONRIEMENS ....... 5-34
EINSTELLEN DES VENTILSPIELS ........... 5-34
ANODE UND AUSPUFFABDECKUNG ....5-35
AUSBAU/EINBAU DER ANODE UND
AUSPUFFABDECKUNG ........................... 5-35
PRÜFUNG DER ANODE ........................... 5-36
EINBAU DER AUSPUFFABDECKUNG .... 5-36
ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE.............5-37
AUSBAU/EINBAU VON ZYLINDERKOPF
UND ÖLPUMPE ........................................ 5-37
PRÜFUNG DER ZÜNDKERZE .................. 5-39
EINBAU DER ÖLPUMPE........................... 5-39
EINBAU DES ZYLINDERKOPFS............... 5-39
EINBAU DES VENTILDECKELS ............... 5-40
ÖLPUMPE..................................................5-41
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER
ÖLPUMPE.................................................. 5-41
PRÜFUNG DER ÖLPUMPE....................... 5-42
ZUSAMMENBAU DER ÖLPUMPE........... 5-42
NOCKENWELLE UND VENTILE...............5-43
AUSBAU/EINBAU VON NOCKENWELLE
UND VENTILEN ........................................ 5-43
AUSBAU DES VENTILS ........................... 5-45
PRÜFUNG VON VENTIL UND
VENTILFÜHRUNG .................................... 5-45
PRÜFUNG DER VENTILFEDER ................ 5-46
PRÜFUNG VON KIPPHEBEL UND
KIPPHEBELWELLE .................................... 5-47
PRÜFUNG DER NOCKENWELLE............. 5-47
PRÜFUNG DES ZYLINDERKOPFS........... 5-48
AUSTAUSCH DER VENTILFÜHRUNG .... 5-48
NACHARBEITUNG DES VENTILSITZES . 5-49
EINBAU DES VENTILS ............................. 5-51
EINBAU DER
NOCKENWELLENÖLDICHTUNG ............. 5-51
TERMOSTATO, CORREA DE DIS-
TRIBUCIÓN Y ENGRANAJES.....................5-29
DESMONTAJE Y MONTAJE DE
TERMOSTATO, CORREA DE
DISTRIBUCIÓN Y ENGRANAJES ................. 5-29
DESMONTAJE DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIÓN................................................ 5-31
DESMONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCTOR ................................................... 5-31
DESMONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCIDO.................................................... 5-31
INSPECCIÓN DEL TERMOSTATO................ 5-32
INSPECCIÓN DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIÓN................................................ 5-32
MONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCIDO.................................................... 5-32
MONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCTOR ................................................... 5-33
MONTAJE DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIÓN................................................ 5-34
AJUSTE DE LA HOLGURA DE VÁLVULAS5-34
ÁNODO Y TAPA DE ESCAPE......................5-35
DESMONTAJE Y MONTAJE DE ÁNODO Y
TAPA DE ESCAPE ........................................... 5-35
INSPECCIÓN DEL ÁNODO ............................ 5-36
MONTAJE DE LA TAPA DE ESCAPE........... 5-36
CULATA Y BOMBA DE COMBUSTIBLE..5-37
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA
CULATA Y LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE................................................ 5-37
INSPECCIÓN DE LA BUJÍA ........................... 5-39
MONTAJE DE LA BOMBA DE ACEITE ....... 5-39
MONTAJE DE LA CULATA ........................... 5-39
MONTAJE DE LA TAPA DE CULATA.......... 5-40
BOMBA DE ACEITE......................................5-41
DESARMADO Y ARMADO DE LA
BOMBA DE ACEITE........................................ 5-41
INSPECCIÓN DE LA BOMBA DE ACEITE .. 5-42
ARMADO DE LA BOMBA DE ACEITE ........ 5-42
ÁRBOL DE LEVAS Y VÁLVULAS..............5-43
DESMONTAJE Y MONTAJE DE
ÁRBOL DE LEVAS Y VÁLVULAS................ 5-43
DESMONTAJE DE LA VÁLVULA................. 5-45
INSPECCIÓN DE VÁLVULA Y GUÍA
DE VÁLVULA .................................................. 5-45
INSPECCIÓN DEL RESORTE DE
VÁLVULA......................................................... 5-46
INSPECCIÓN DEL BALANCÍN Y DEL
EJE DE BALANCINES..................................... 5-47
INSPECCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS......... 5-47
INSPECCIÓN DE LA CULATA ...................... 5-48
SUSTITUCIÓN DE LA GUÍA DE
VÁLVULA......................................................... 5-48
RECTIFICADO DEL ASIENTO DE
VÁLVULA......................................................... 5-49
MONTAJE DE LA VÁLVULA ........................ 5-51
MONTAJE DEL RETÉN DE ACEITE DEL
ÁRBOL DE LEVAS .......................................... 5-51