Schwenkhalterung - Yamaha F6AMH Wartungshandbuch

SUPPORT PIVOTANT
DEPOSE/REPOSE DU SUPPORT PIVOTANT
Etape
1 Ressort tendeur
2 Circlip
3 Axe de blocage de l'inclinaison
4 Tige de blocage d'inclinaison
5 Plaque de blocage d'inclinaison
6 Ressort tendeur
7 Circlip
8 Arbre de verrouillage pour marche arrière
9 Plaque de blocage d'inclinaison
10 Levier d'inclinaison
11 Tige de blocage d'inclinaison
12 Circlip
13 Arbre de butée

SCHWENKHALTERUNG

ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER SCHWENKHALTERUNG
Schritt Aufgabe/Teil
1 Spannfeder
2 Sicherungsring
3 Kippsperrwelle
4 Kippsperrstange
5 Kippsperrplatte
6 Spannfeder
7 Sicherungsring
8 Rücksperrwelle
9 Kippsperrplatte
10 Kipphebel
11 Kippsperrstange
12 Sicherungsring
13 Sperrwelle
SOPORTE DE GIRO
DESARMADO Y ARMADO DEL SOPORTE DE GIRO
Paso
1 Resorte de tensado
2 Anillo elástico
3 Eje de bloqueo de basculación
4 Varilla de bloqueo de basculación
5 Placa de bloqueo de basculación
6 Resorte de tensado
7 Anillo elástico
8 Eje de bloqueo de marcha atrás
9 Placa de bloqueo de basculación
10 Palanca de basculación
11 Varilla de bloqueo de basculación
12 Anillo elástico
13 Eje del tope
SUPPORT PIVOTANT
SCHWENKHALTERUNG
SOPORTE DE GIRO
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Menge
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Cant.
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
7-30
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.