Obergehäuse - Yamaha F6AMH Wartungshandbuch

CAPOT SUPERIEUR
DEPOSE/REPOSE DU CAPOT SUPERIEUR
Etape
1 Tuyau d'eau
2 Caoutchouc d'étanchéité à l'eau
3 Boulon (avec rondelle)
4 Boulon (avec rondelle)
5 Ecrou
6 Logement de support inférieur en caouchouc
7 Caouchouc de support frontal inférieur
8 Caouchouc de support latéral inférieur
9 Vis
10 Ecrou
11 Plaque
12 Carter supérieur
OBERGEHÄUSE
AUSBAU/EINBAU DES OBERGEHÄUSES
Schritt Aufgabe/Teil
1 Wasserrohr
2 Wasser-Gummidichtung
3 Schraube (mit Unterlegscheibe)
4 Schraube (mit Unterlegscheibe)
5 Mutter
6 Unteres Gummibefestigungsgehäuse
7 Unteres Haltegummi vorne
8 Unteres Haltegummi seitlich
9 Schraube
10 Mutter
11 Plättchen
12 Obergehäuse
CÁRTER SUPERIOR
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CÁRTER SUPERIOR
Paso
1 Tubo de agua
2 Junta de estanqueidad
3 Perno (con arandela)
4 Perno (con arandela)
5 Tuerca
6 Carcasa de la montura de goma inferior
7 Montura de goma frontal inferior
8 Montura de goma lateral inferior
9 Tornillo
10 Tuerca
11 Placa
12 Cárter superior
CAPOT SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE
CÁRTER SUPERIOR
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1
2
2
4
2
1
2
1
2
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1
2
2
4
2
1
2
1
2
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1
2
2
4
2
1
2
1
2
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
7-21
Remarques
Anmerkungen
Observaciones