Einlaßsystem - Yamaha F6AMH Wartungshandbuch

SYSTÈME D'ADMISSION
DEPOSE/REPOSE DU SYSTÈME D'ADMISSION (F6AMH/F6MH, F6BMH, F8CMH/F8MH)
Etape
1 Tuyau reniflard
2 Boulon (avec rondelle)
3 Bride
4 Tuyau de dosage d'eau
5 Bride
6 Tuyau d'eau
7 Tringle d'accélérateur
8 Tige d'étrangleur
9 Raccord de tringle
10 Manette d'étrangleur
11 Boulon (avec rondelle)
12 Collier
13 Ensemble silencieux
EINLAßSYSTEM
AUSBAU/EINBAU DES EINLASSSYSTEMS (F6AMH/F6MH, F6BMH, F8CMH/F8MH)
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schlauch der Kurbelgehäuseentlüftung
2 Schraube (mit Unterlegscheibe)
3 Schlauchschelle
4 Leerlaufwasserschlauch
5 Schlauchschelle
6 Wasserschlauch
7 Gasgestänge
8 Choke-Stange
9 Gestängeverbindung
10 Choke-Knopf
11 Schraube (mit Unterlegscheibe)
12 Muffe
13 Schalldämpfer-Baugruppe
SISTEMA DE ADMISIÓN
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL SISTEMA DE ADMISIÓN (F6AMH/F6MH, F6BMH, F8CMH/F8MH)
Paso
1 Manguera de ventilación
2 Perno (con arandela)
3 Abrazadera
4 Manguera de agua piloto
5 Abrazadera
6 Manguera de agua
7 Varilla del eje del acelerador
8 Varilla del estrangulador
9 Acoplador
10 Mando del estrangulador
11 Perno (con arandela)
12 Casquillo
13 Conjunto del silenciador
SYSTÈME D'ADMISSION
EINLAßSYSTEM
SISTEMA DE ADMISIÓN
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1 (F6MH, F8MH seulement)
1 (F6MH, F8MH seulement)
1
1
1
1
2
2
1
Menge
1
1
1
1
1 (nur bei F6MH, F8MH)
1 (nur bei F6MH, F8MH)
1
1
1
1
2
2
1
Cant.
1
1
1
1
1 (sólo F6MH, F8MH)
1 (sólo F6MH, F8MH)
1
1
1
1
2
2
1
4-5
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.