Yamaha F6AMH Wartungshandbuch Seite 161

Etape Travail/Pièce
11 Solénoïde d'enrichissement de carburant
12 Boulon (avec rondelle)
13 Collier
14 Ensemble silencieux
15 Joint torique
16 Carburateur
17 Joint
18 Isolateur
19 Boulon
20 Boulon
21 Collecteur d'admission
22 Joint
Schritt Aufgabe/Teil
11 Kraftstoffanreicherungsventil
12 Schraube (mit Unterlegscheibe)
13 Muffe
14 Schalldämpfer-Baugruppe
15 O-ring
16 Vergaser
17 Dichtung
18 Isolator
19 Schraube
20 Schraube
21 Einlaßkrümmer
22 Dichtung
Paso
11 Solenoide de enriquecimiento de combustible
12 Perno (con arandela)
13 Casquillo
14 Conjunto del silenciador
15 Junta tórica
16 Carburador
17 Junta
18 Aislante
19 Perno
20 Perno
21 Colector de admisión
22 Junta
SYSTÈME D'ADMISSION
EINLAßSYSTEM
SISTEMA DE ADMISIÓN
Tarea/Pieza
Qté
1
2
2
1
2 31,5 x 2,4 mm Non réutilisable
1
1 Non réutilisable
1
2
3
1
1 Non réutilisable
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
2
2
1
2 31,5 x 2,4 mm Nicht wiederverwendbar
1
1 Nicht wiederverwendbar
1
2
3
1
1 Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
2
2
1
2 31,5 x 2,4 mm No reutilizable
1
1 No reutilizable
1
2
3
1
1 No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
4-8
Remarques
Anmerkungen
Observaciones