Yamaha F6AMH Wartungshandbuch Seite 59

Désignation Mondial
USA, Canada
Largeur de la portée"B"
Largeur du siège "C"
Epaisseur de la face
frontale "D"
Diamètre extérieur de la tige ADM
Diamètre du guide de la
soupape
Jeu entre la tige et le guide
Limite de faux-rond de la
contre-tige
RESSORT DE SOUPAPE
Longueur libre
Limite de la longueur libre
Limite d'inclinaison
PISTON
Jeu entre le piston et le cylindre
Diamètre du piston (D)
Point de mesure (H)
Diamètre intérieur de la noix d'axe
Diamètre de piston majoré
1er
2e
AXE DE PISTON
Diamètre extérieur (D)
SEGMENT DE PISTON
Segment de feu
Dimension (B)
Dimension (T)
Jeu final (installé)
Dépouille latérale
ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Bezeichnung
ADM Flächenbreite "B"
ECHAP
Ventilsitzbreite "C"
ADM
ECHAP
Ventilsitzdicke "D"
ADM
ECHAP
Schaft-Außendurchmesser IN
ECHAP
ADM
Ventilführung innen
ECHAP
ADM
Schaft-zu-Führung-Spiel
ECHAP
ADM
Schaft-Schlaggrenze
ECHAP
VENTILFEDER
Freie Länge
Freie Länge-Grenzwert
Kippgrenze
KOLBEN
Kolben-zu-Zylinder-Spiel
Kolbendurchmesser (D)
Meßpunkt (H)
Bolzenauge-Innendurchmesser
Kolben-Gesamtdurchmesser
1.
2.
KOLBENBOLZEN
Außendurchmesser (D)
KOLBENRING
Oberer Ring
Abmessung (B)
Abmessung (T)
Trennfuge (eingebaut)
Seitliches Spiel
Weltweit
USA, KANADA
IN
AU
IN
AU
IN
AU
AU
IN
AU
IN
AU
IN
AU
2-10
Elemento En todo el mundo
EE.UU., Canadá
Ancho de borde "B"
Ancho de asiento "C"
Grosor del borde "D"
Diámetro exterior del vástago
Diámetro interior de la guía de
válvula
Holgura entre vástago y guía
Límite de alabeo del vástago
RESORTE DE VÁLVULA
Longitud libre
Límite de longitud libre
Límite de inclinación
PISTÓN
Holgura entre pistón y cilindro
Diámetro del pistón (D)
Punto de medición (H)
Diámetro interno del cubo del bulón
Diámetro de sobredimensionado del
pistón
1º
2º
BULÓN DEL PISTÓN
Diámetro exterior (D)
SEGMENTO
Segmento superior
Dimensión (B)
Dimensión (T)
Separación entre extremos
(instalado)
Holgura lateral
IN
EX
IN
EX
IN
EX
IN
EX
IN
EX
IN
EX
IN
EX