Zerlegen/Zusammenbau Des Obergehäuses - Yamaha F6AMH Wartungshandbuch

DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE CARTER SUPERIEUR
Etape
1 Boulon (avec rondelle)
2 Caoutchouc du support latéral supérieur
3 Boulon (avec rondelle)
4 Guide de tubulure d'échappement
5 Agrafe
6 Filtre à huile
7 Bague d'étanchéité
8 Joint
9 Goupille
10 Tuyau flexible
11 Vis
12 Plaque
13 Amortisseur
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DES OBERGEHÄUSES
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schraube (mit Unterlegscheibe)
2 Oberes Haltegummi seitlich
3 Schraube (mit Unterlegscheibe)
4 Auspuff-Führungsbefestigung
5 Clip
6 Ölfilter
7 Radialdichtring
8 Dichtung
9 Paßstift
10 Schlauch
11 Schraube
12 Plättchen
13 Dämpfer
DESARMADO Y ARMADO DEL CÁRTER SUPERIOR
Paso
1 Perno (con arandela)
2 Montura de goma lateral superior
3 Perno (con arandela)
4 Guía de escape
5 Retenedor
6 Filtro de aceite
7 Retén de aceite
8 Junta
9 Pasador
10 Manguera
11 Tornillo
12 Placa
13 Amortiguador
CAPOT SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE
CÁRTER SUPERIOR
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
2
1
2
1
1
1
1 Non réutilisable
1 Non réutilisable
2
1
1
1
1
Menge
2
1
2
1
1
1
1 Nicht wiederverwendbar
1 Nicht wiederverwendbar
2
1
1
1
1
Cant.
2
1
2
1
1
1
1 No reutilizable
1 No reutilizable
2
1
1
1
1
7-23
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.