Yamaha F6AMH Wartungshandbuch Seite 211

DECONNEXION/CONNEXION DES CABLES ET DU FLEXIBLE (POIGNEE LONGUE F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH)
Etape
Vidange de l'huile moteur
1 Câble d'accélération
2 Ecrou
3 Câble de sélecteur
4 Jauge de niveau d'huile
5 Tuyau d'eau
TRENNUNG/ANSCHLUSS VON KABELN UND SCHLAUCH (LANGER GRIFF BEI F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH)
Schritt Aufgabe/Teil
Motorenölablauf
1 Gasseilzug
2 Mutter
3 Schaltseilzug
4 Ölstandsmesser
5 Wasserschlauch
DESCONEXIÓN Y CONEXIÓN DE LOS CABLES Y DE LA MANGUERA (CAÑA LARGA DE F6AMH/F6MH, F8CMH/
F8MH)
Paso
Vaciado de aceite del motor
1 Cable del acelerador
2 Tuerca
3 Cable del cambio
4 Varilla de nivel del aceite
5 Manguera de agua
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
Voir "VIDANGE DE L'HUILE MOTEUR" en page 3-14.
2
1
1
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
Siehe "WECHSEL DES MOTORÖLS" auf Seite 3-14.
2
1
1
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
Consulte "CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR" en la
página 3-14.
2
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
5-15
Remarques
Anmerkungen
Observaciones