Yamaha F6AMH Wartungshandbuch Seite 257

Etape Travail/Pièce
14 Joint de culasse
15 Goujon
16 Boulon (avec rondelle)
17 Ensemble pompe à huile
18 Joint de pompe à huile
Schritt Aufgabe/Teil
14 Zylinderkopfdichtung
15 Paßstift
16 Schraube (mit Unterlegscheibe)
17 Ölpumpen-Baugruppe
18 Ölpumpen-Dichtung
Paso
14 Junta de culata
15 Espiga
16 Perno (con arandela)
17 Conjunto de la bomba de aceite
18 Junta de la bomba de aceite
CULASSE ET POMPE À HUILE
ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE
CULATA Y BOMBA DE COMBUSTIBLE
Tarea/Pieza
Qté
1 Non réutilisable
2
3
1
1 Non réutilisable
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1 Nicht wiederverwendbar
2
3
1
1 Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1 No reutilizable
2
3
1
1 No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
5-38
Remarques
Anmerkungen
Observaciones