Schwenk- Und Steuerhalterung - Yamaha F6AMH Wartungshandbuch

SUPPORT DE ROTULE ET DE DIRECTION
DEPOSE/REPOSE DU SUPPORT DE ROTULE ET DE DIRECTION
Etape
1 Boulon
2 Joint caoutchouc
3 Support de direction
4 Coussinet de l'axe du pivot
5 Pièce de friction
6 Douille
7 Joint torique
8 Douille
9 Support de serrage

SCHWENK- UND STEUERHALTERUNG

AUSBAU/EINBAU DER SCHWENK- UND STEUERBEFESTIGUNG
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schraube
2 Dichungsgummi
3 Steuerhalterung
4 Schwenkwellenbüchse
5 Reibteil
6 Büchse
7 O-ring
8 Büchse
9 Klemmhalterung
SOPORTE DE GIRO Y TIMÓN
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL SOPORTE DE GIRO Y TIMÓN
Paso
1 Perno
2 Goma de junta
3 Soporte del timón
4 Casquillo del eje pivote
5 Pieza de fricción
6 Casquillo
7 Junta tórica
8 Casquillo
9 Soporte de mordaza
SUPPORT DE ROTULE ET DE DIRECTION
SCHWENK- UND STEUERHALTERUNG
SOPORTE DE GIRO Y TIMÓN
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
1
1 30 x 3,8 mm Non réutilisable
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1
1
1
1
1
1 30 x 3,8 mm Nicht wiederverwendbar
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1
1
1
1
1
1 30 x 3,8 mm No reutilizable
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
7-26
Remarques
Anmerkungen
Observaciones