Adjusting The Headlight Beam - Yamaha TDM900A Montageanleitung

EAA01062
O. ADJUSTING THE REAR BRAKE
LIGHT SWITCH
The rear brake light switch is operated by
the movement of the brake pedal.
The rear brake light switch is properly
adjusted when the brake light comes on
just before the braking effect starts.
1. Check:
• rear brake light operation timing
Incorrect → Adjust.
2. Adjust:
• rear brake light operation timing
a. Hold the main body (1) of the rear
brake light switch so that it does not
rotate and turn the adjusting nut (2) in
direction (a) or (b) until the rear brake
light comes on at the proper time.
Direction (a)
Brake light comes on sooner.
Direction (b)
Brake light comes on later.
EAA01065
P. ADJUSTING THE HEADLIGHT
BEAM
1. Adjust:
• headlight beam (vertically)
a. To adjust the height of headlight, use
the No.2 Phillips screwdriver (1) and
then adjust the headlight height by
inserting it from the downside.
b. Turn the adjusting screw in direction
(a) or (b).
Direction (a)
Headlight beam is raised.
Direction (b)
Headlight beam is lowered.
2. Adjust:
• headlight beam (horizontally)
c. Turn the adjusting screw (2) in direc-
tion (a) or (b).
Direction (a)
Headlight beam moves to the right.
Direction (b)
Headlight beam moves to the left.
–57–
FAA01062
O. REGLAGE DU CONTACTEUR
DE FEU STOP SUR FREIN
ARRIERE
Le contacteur de feu stop sur frein arrière est
actionné par le mouvement de la pédale de
frein.
Le contacteur de feu stop sur frein arrière est
correctement réglé lorsque le feu stop s'allume
juste avant le début de l'effet de freinage.
1. Contrôler:
• synchronisation de l'allumage du feu stop
sur frein arrière
Incorrect → Régler.
2. Régler:
• synchronisation de l'allumage du feu stop
sur frein arrière
a. Maintenir le corps (1) du contacteur de feu
stop pour l'empêcher de tourner et tourner
l'écrou de réglage (2) dans le sens (a) or
(b) jusqu'à ce que la synchronisation du
feu stop soit correcte.
Sens (a)
Le feu stop s'allume plus tôt.
Sens (b)
Le feu stop s'allume plus tard.
FAA01065
P. REGLAGE DU FAISCEAU
DE PHARE
1. Régler:
• faisceau de phare (vertical)
a. Pour régler la hauteur du phare, utiliser le
tournevis Phillips n°2 (1), puis régler la
hauteur du phare en introduisant le tourne-
vis par le bas.
b. Tourner la vis de réglage dans le sens (a)
ou (b).
Sens (a)
Le faisceau de phare monte.
Sens (b)
Le faisceau du phare descend.
2. Régler:
• faisceau de phare (horizontal)
c. Tourner la vis de réglage (2) dans le sens
(a) ou (b).
Sens (a)
Le faisceau de phare se déplace vers la
droite.
Sens (b)
Le faisceau de phare se déplace
vers la gauche.