Yamaha TDM900A Montageanleitung Seite 47

3. Den Motor anlassen, einige Minuten
lang warmlaufen lassen und dann
abstellen.
4. Kontrollieren:
• Kühlflüssigkeitsstand
Vor der Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstan-
des einige Minuten warten, bis sich die
Flüssigkeit gesetzt hat.
GAA01020
E. LEERLAUFDREHZAHL
EINSTELLEN
Vor dem Einstellen der Leerlaufdrehzahl
sollte sichergestellt werden, dass die Gas-
hebel richtig synchronisiert sind, der Luft-
filter sauber ist und der Motor über
ausreichend Kompressionsdruck verfügt.
1. Den Motor anlassen und einige Minu-
ten lang laufen lassen.
2. Den Drehzahlmesser am Zündkerzen-
kabel des Zylinders Nr.1 befestigen.
• !!!!engine tachometer
(to the spark plug lead of cylinder 1)
Drehzahlmesser
90890-03113
3. Messen:
• Leerlaufdrehzahl
Nicht nach Vorgabe → Angleichen.
Leerlaufdrehzahl
1100 ~ 1200 r /min
4. Einstellen:
• Leerlaufdrehzahl
a. Die Leerlaufeinstellschraube (1) nach
(a) oder nach (b) drehen, bis die vorge-
schriebene Leerlaufdrehzahl erreicht
ist.
Nach (a)
Leerlaufdrehzahl wird größer.
Nach (b)
Leerlaufdrehzahl wird kleiner.
GAA01022
F. GASZUGSPIEL EINSTELLEN
Vor dem Einstellen des Gaszugspiels
sollte sichergestellt werden, dass die Leer-
laufdrehzahl richtig eingestellt ist.
1. Messen:
• Gaszugspiel (a)
Nicht nach Vorgabe → Angleichen.
Gaszugspiel (an der Kante des
Gasdrehgriffs)
3 ~ 5 mm (0,12 ~ 0,20 in)
3. Avviare il motore, scaldarlo per alcuni
minuti e quindi spegnerlo.
4. Controllare:
• livello del refrigerante
Prima di verificare il livello del refrigerante,
aspettare alcuni minuti fino a che il refrige-
rante non si sia depositato.
HAA01020
E. REGOLAZIONE DEL REGIME
MINIMO DEL MOTORE
Prima di regolare il regime minimo del motore,
è necessario regolare correttamente la sincro-
nizzazione dei corpi farfalla, il filtro dell'aria
deve essere pulito e il motore deve avere una
compressione sufficiente.
1. Avviare il motore e farlo riscaldare per
alcuni minuti.
2. Fissare
• contagiri del motore
(sul cavo della candela di accensione del
cilindro #1)
Contagiri
90890-03113
3. Misurare:
• regime minimo del motore
Se fuori specifica → Regolare.
Regime minimo del motore
1.100 ~ 1.200 r /min
4. Regolare:
• regime minimo del motore
a. Girare la vite di regolazione del minimo
(1) in direzione (a) o (b) fino a ottenere il
regime minimo prescritto.
Direzione (a)
Il regime minimo del motore aumenta.
Direzione (b)
Il regime minimo del motore
diminuisce.
HAA01022
F. REGOLAZIONE DEL GIOCO
DEL CAVO ACCELERATORE
Prima di regolare il gioco del cavo dell'accele-
ratore, è necessario regolare il regime minimo
del motore.
1. Misurare:
• gioco cavo acceleratore (a)
Se fuori specifica → Regolare.
Gioco del cavo dell'acceleratore
(alla flangia della manopola
dell'acceleratore)
3 ~ 5 mm (0,12 ~ 0,20 in)
–40–
3. Arranque el motor, deje que se
caliente durante unos minutos y segui-
damente párelo.
4. Revise:
• nivel de refrigerante
Antes de comprobar el nivel de refrige-
rante, espere unos minutos para que se
asiente.
SAA01020
E. AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE
RALENTÍ DEL MOTOR
Antes de ajustar la velocidad del ralentí
del motor, ajuste correctamente la sincro-
nización del cuerpo de la mariposa de
gases, limpie el filtro de aire y confirme
que la compresión del motor es la ade-
cuada.
1. Arranque el motor y déjelo calentar
unos minutos.
2. Acople
• tacómetro del motor
(en el cable de bujía del cilindro #1)
Tacómetro de motor
90890-03113
3. Mida:
• velocidad de ralentí del motor
Si está fuera de los valores especifica-
dos → Ajuste.
Ralentí del motor
1.100 ~ 1.200 r /min
4. Ajuste:
• velocidad de ralentí del motor
a. Gire el tornillo de reglaje del ralentí (1)
en la dirección (a) o (b) hasta obtener
la velocidad de ralentí del motor espe-
cificada.
Dirección (a)
Aumenta la velocidad del ralentí
del motor.
Dirección (b)
Disminuye la velocidad del ralentí
del motor.
SAA01022
F. AJUSTE DE LA HOLGURA DEL
CABLE DEL ACELERADOR
Antes de ajustar la holgura del cable del
acelerador, debe ajustar la velocidad del
ralentí del motor.
1. Mida:
• holgura del cable del acelerador (a)
Si está fuera de los valores especifica-
dos → Ajuste.
Holgura del cable del acelerador
(en la brida de la empuñadura del
acelerador)
3 ~ 5 mm (0,12 ~ 0,20 in)