Yamaha TDM900A Montageanleitung Seite 37

A Linkes Lenkerarmaturkabel mit einem
Kabelbinder am Lenker befestigen.
B Rechtes Lenkerarmaturkabel
einem Kabelbinder am Lenker befesti-
gen.
C Batterie-Pluskabel unter der Batterie
durchführen.
D Batterie-Minuskabel über der Batterie
durchführen.
E Das Vorderrad-Sensorkabel ins Fahr-
zeuginnere führen und
Klemme am Vorderrad-Brems-
schlauch sichern.
F Das Vorderrad-Sensorkabel durch die
mit dem Vorderrad-Bremssattel ver-
bundene Kabelhalterung führen.
G Das Vorderrad-Sensorkabel zwischen
Vorderrad-Bremssattel und Vorderrad-
Bremsschlauch durchführen.
A Fissare il cavo del blocchetto elettrico sini-
stro al manubrio con una fascetta.
mit
B Fissare il cavo del blocchetto elettrico
destro al manubrio con una fascetta.
C Far passare il cavo positivo della batteria
sotto la fascetta della batteria.
D Far passare il cavo negativo della batteria
sopra la batteria.
E Far passare il cavo del sensore ruota ante-
riore dentro al veicolo e fissarlo al tubo
mit einer
flessibile del freno anteriore con un mor-
setto.
F Far passare il cavo del sensore ruota ante-
riore attraverso il supporto del cavo serrato
insieme alla pinza freno anteriore.
G Far passare il cavo del sensore ruota ante-
riore tra la pinza freno anteriore e il tubo
flessibile del freno anteriore.
–30–
A Fije el cable del interruptor del manillar
izquierdo con una brida.
B Fije el cable del interruptor del manillar
derecho con una brida.
C Pase el cable positivo de la batería
bajo la brida de ésta.
D Pase el cable negativo de la batería
por encima de ésta.
E Dirija el cable del sensor de la rueda
frontal hacia el vehículo y fíjelo al lati-
guillo del freno delantero con una
brida.
F Pase el cable del sensor de la rueda
delantera a través del soporte para
cables, unido a la pinza del freno
delantero.
G Pase el cable del sensor de la rueda
delantera entre la pinza del freno
delantero y el latiguillo del freno delan-
tero.