Yamaha TDM900A Montageanleitung Seite 67

GAA00185
Q. DIGITALUHR EINSTELLEN
Die Digitaluhr zeigt durchgehend die Uhr-
zeit an.
1. Einstellen:
• Digitaluhr (1)
a. "RESET"-Taste (2) und "SELECT"-
Taste (3) gleichzeitig betätigen.
b. "RESET"-Taste (2) drücken, um die
Stunden einzustellen. "SELECT"-Taste
betätigen.
c. "RESET"-Taste (2) drücken, um die
Minuten einzustellen. "SELECT"-Taste
betätigen.
Die Uhr beim Einstellen der Uhrzeit (z.B.
nach erneutem Anschließen der Batterie)
zuerst auf 1:00 AM setzen, bevor die rich-
tige Uhrzeit eingestellt wird.
HAA00185
Q. REGOLAZIONE
DELL'OROLOGIO DIGITALE
L'orologio digitale indica costantemente l'ora.
1. Regolare:
• orologio digitale (1)
a. Premere il tasto "RESET" (2) e il tasto
"SELECT" (3).
b. Premere il tasto "RESET" (2) per impo-
stare l'ora. Quindi premere il pulsante
"SELECT".
c. Premere il tasto "RESET" (2) per impo-
stare i minuti. Quindi premere il pulsante
"SELECT".
Per impostare l'ora (es., dopo aver ricollegato
la batteria), impostare prima l'orologio su 1:00
AM, quindi sull'ora corretta.
–60–
SAA00185
Q. AJUSTE DEL RELOJ DIGITAL
Este reloj digital muestra la hora de forma
permanente.
1. Ajuste:
• reloj digital (1)
a. Mantenga pulsados los
"RESET" (2) y "SELECT" (3).
b. Pulse el botón "RESET" (2) para poner
la hora. Después, pulse el botón
"SELECT".
c. Pulse el botón "RESET" (2) para poner
los minutos. Después, pulse el botón
"SELECT".
Al poner la hora (p. ej., después de volver
a conectar la batería), fije primero el reloj
en la 1:00 AM, después, ponga la hora
correcta.
botones