Yamaha TDM900A Montageanleitung Seite 43

• Der Reifenluftdruck sowie die Rad-
aufhängung müssen dem jeweiligen
Gesamtgewicht (einschließlich
Gepäck, Fahrer, Beifahrer und Zube-
hör) und der Fahrgeschwindigkeit
angepasst werden.
• Ein eventuelles Überladen
Motorrads kann Reifenschäden,
Unfälle und Verletzungen zur Folge
haben.
DAS MOTORRAD NIEMALS ÜBERLA-
DEN.
Fahrzeuggewicht:
Mit Öl und gefülltem Kraftstofftank
224 kg (484 lb)
Maximale Zuladung*
200 kg (441 lb)
Reifenluftdruck (kalt)
Bis 90 kg (198 lb) Zuladung*
Vorn
2
225 kPa (2,25 kgf/cm , 32 psi)
Hinten
2
250 kPa (2,5 kgf/cm , 35,6 psi)
90 kg (198 lb) ~ maximale Zuladung*
Vorn
2
225 kPa (2,25 kgf/cm , 32 psi)
Hinten
2
290 kPa (2,9 kgf/cm , 41,3 psi)
Hochgeschwindigkeitsfahrt
Vorn
2
225 kPa (2,25 kgf /cm , 32 psi)
Hinten
2
250 kPa (2,5 kgf/cm , 35,6 psi)
*Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer,
Gepäck und Zubehör.
GAA01011
C. MOTORÖLSTAND
KONTROLLIEREN
1. Das Motorrad auf einer ebenen Fläche
abstellen.
• Das Motorrad auf einen geeigneten
Montageständer stellen.
• Das Motorrad muss gerade stehen.
2. Den Motor einige Minuten im Leerlauf
laufen lassen und dann abstellen.
3. Herausnehmen:
• Ölmessstab
4. Kontrollieren:
• Motorölstand
Der Motorölstand sollte sich zwischen
der Minimal-Markierung (a) und der
Maximal-Markierung (b) befinden.
Unterhalb der Minimal-Markierung →
Motoröl der empfohlenen Sorte bis
zum vorgeschriebenen Stand auffül-
len.
• Vor der Motorölstandkontrolle einige
Minuten warten, bis sich das Öl
gesetzt hat.
• Den Messstab bei der Ölstandkontrolle
nicht festdrehen.
• La pressione dei pneumatici e la sospen-
sione devono essere regolate in funzione
del peso totale (compresi bagagli, condu-
cente, passeggero e accessori) e della
velocità prevista del veicolo.
• L'utilizzo di una motocicletta sovracca-
des
ricata può provocare usura dei pneuma-
tici, incidenti o lesioni gravi.
NON SOVRACCARICARE IN ALCUN
CASO LA MOTOCICLETTA.
Peso in ordine di marcia:
Con olio e serbatoio carburante pieno
224 kg (484 lb)
Carico massimo*
200 kg (441 lb)
Pressione pneumatici a freddo
Fino a 90 kg (198 lb) di carico*
Anteriore
225 kPa (2,25 kgf/cm
Posteriore
250 kPa (2,5 kgf/cm
90 kg (198 lb) ~ Carico massimo*
Anteriore
225 kPa (2,25 kgf/cm
Posteriore
290 kPa (2,9 kgf/cm
Marcia ad alta velocità
Anteriore
225 kPa (2,25 kgf /cm
Posteriore
250 kPa (2,5 kgf/cm
* Per carico si intende il peso totale di baga-
glio, conducente, passeggero e accessori.
HAA01011
C. CONTROLLO DEL LIVELLO
DELL'OLIO MOTORE
1. Parcheggiare la motocicletta in piano.
• Posizionare la motocicletta su un cavalletto
adatto.
• Assicurarsi che la motocicletta sia in posi-
zione eretta.
2. Lasciare girare il motore al minimo per
alcuni minuti, quindi spegnerlo.
3. Rimuovere:
• astina di misurazione
4. Controllare:
• livello olio motore
Il livello di olio motore deve trovarsi fra la
tacca di livello minimo (a) e la tacca di
livello massimo (b).
Se inferiore alla tacca di livello minimo →
Aggiungere olio motore del tipo prescritto
fino al livello corretto.
• Prima di controllare il livello dell'olio
motore, attendere alcuni minuti che si sta-
bilizzi.
• Non avvitare l'astina di misurazione
quando si controlla il livello dell'olio.
–36–
• La presión de los neumáticos y la
suspensión deben ajustarse con-
forme al peso total (incluida la
carga, el conductor, el pasajero y
los accesorios) y la velocidad pre-
vista de conducción.
• La utilización de una motocicleta
sobrecargada puede dañar los neu-
máticos y provocar un accidente o
lesiones.
NO SOBRECARGUE NUNCA LA MOTO-
CICLETA.
Peso básico:
2
, 32 psi) Presión de los neumáticos en frío
2
, 35,6 psi)
2
, 32 psi)
2
, 41,3 psi)
2
, 32 psi)
2
, 35,6 psi)
* La carga corresponde al peso total de la
carga, el conductor, el pasajero y los acce-
sorios.
SAA01011
C. COMPROBACIÓN DEL NIVEL
DE ACEITE DEL MOTOR
1. Sitúe la motocicleta sobre una superfi-
cie horizontal.
• Sitúe la motocicleta en un soporte
adecuado.
• Verifique que la motocicleta esté en
posición vertical.
2. Deje el motor en ralentí durante 5
minutos y después apáguelo.
3. Extraiga:
• varilla
4. Revise:
• nivel de aceite del motor
El nivel de aceite del motor debe estar
entre la marca de nivel mínimo (a) y la
del nivel máximo (b).
Por debajo de la marca de nivel
mínimo → Añada el aceite de motor
recomendado hasta el nivel adecuado.
• Antes de comprobar el nivel de aceite
del motor espere unos minutos hasta
que el aceite se haya asentado.
• No enrosque la varilla durante la com-
probación del nivel de aceite.
Con depósito de aceite y de
combustible llenos
224 kg (484 lb)
Carga máxima*
200 kg (441 lb)
Hasta 90 kg (198 lb) de carga*
Delantero
2
225 kPa (2,25 kgf/cm , 32 psi)
Trasero
2
250 kPa (2,5 kgf/cm , 35,6 psi)
90 kg (198 lb) ~ Carga máxima*
Delantero
2
225 kPa (2,25 kgf/cm , 32 psi)
Trasero
2
290 kPa (2,9 kgf/cm , 41,3 psi)
Circulación a alta velocidad
Delantero
2
225 kPa (2,25 kgf /cm , 32 psi)
Trasero
2
250 kPa (2,5 kgf/cm , 35,6 psi)