Yamaha TDM900A Montageanleitung Seite 7

GAA00040
VORBEREITUNG
Für einen korrekten Zusammenbau des
Motorrads ist gewisses Zubehör wie Öle,
Fette, Lappen usw. sowie ausreichender
Arbeitsplatz unabdingbar.
Werkstatt
Die Werkstatt, in der das Motorrad zusam-
mengebaut wird, sollte sauber und geräu-
mig sein und einen ebenen Boden haben.
Selbstschutz
Beim Umgang mit Druckluft, beim Schleifen
und bei anderen Arbeiten, bei denen sich
Materialpartikel ablösen,
Sicherheits- bzw. Schutzbrillen tragen.
Um Hände und Füße zu schützen, immer
Schutzhandschuhe und Arbeitsschuhe tragen.
GAA00050
SYMBOLE AUF DER
TRANSPORTKISTE
(1) Die Transportvepackung
handhaben, da deren Inhalt zerbrech-
lich ist.
(2) Zeigt die korrekte aufrechte Stellung
der Kiste an.
(3) Die Kiste vor Regenwasser schützen.
(4) Um Schäden zu vermeiden, nicht von
dieser Seite mit dem Gabelstapler grei-
fen.
(5) Einführposition des
Ladearms.
Wenn die Gabelarme des Gabelstaplers
nicht in Ausrichtung mit den zwei gelben
Hinweis-Klebeschildern unter die Trans-
portverpackung geschoben werden kön-
nen, die Ladearme so einstellen, dass sie
diesen Markierungen entsprechend posi-
tioniert werden können, ohne dabei den
Packungsinhalt zu beschädigen.
HAA00040
PREPARAZIONE
Per assemblare correttamente la motocicletta
sono necessari materiali (es. oli, grassi e
stracci da officina) oltre a uno spazio di lavoro
sufficiente.
L'officina in cui la motocicletta viene assem-
blata deve essere pulita, spaziosa e avere un
pavimento in piano.
Usare occhiali o maschere protettive per gli
occhi quando si utilizza l'aria compressa, si
entsprechende effettuano operazioni di smerigliatura o qua-
lunque altro lavoro che possa comportare il
sollevamento di particelle.
Proteggere mani e piedi con guanti o scarpe di
sicurezza.
HAA00050
SIMBOLI UTILIZZATI
vorsichtig
(1) Il contenuto dell'imballaggio per il tra-
sporto è fragile, quindi maneggiare con
cura l'imballaggio.
(2) Indica la posizione verticale corretta
dell'imballaggio di trasporto.
(3) L'imballaggio di trasporto deve essere
tenuto lontano dalla pioggia.
(4) L'inserimento di bracci di sollevamento da
Gabelstapler-
questo lato può provocare danni.
(5) Posizione di inserimento braccio di solle-
vamento.
Se non è possibile inserire i bracci di solleva-
mento sotto l'imballaggio di trasporto in alli-
neamento con le due targhette gialle, regolare i
bracci in modo da posizionarli correttamente
rispetto a tali targhette, prestando attenzione a
non danneggiare i contenuti dell'imballaggio.
Officina
Protezione dagli infortuni
SU SCATOLE DI
IMBALLAGGIO
SAA00040
PREPARACIÓN
Para montar correctamente la motocicleta
es necesario disponer de los materiales
adecuados (p. ej., aceites, grasas y tra-
pos) y de espacio de trabajo suficiente.
Taller
El taller en el que se va a montar la moto-
cicleta debe ser limpio, amplio y tener el
suelo nivelado.
Protección personal
Protéjase los ojos con unas gafas de
seguridad adecuadas o con gafas espe-
ciales al utilizar aire comprimido, al lijar o
al realizar cualquier operación que pueda
provocar el desprendimiento de partículas.
Protéjase manos y pies mediante guantes
o calzado de seguridad.
SAA00050
SÍMBOLOS USADOS
EN EL CARTÓN DE
EMBALAJE
(1) El contenido del paquete de transporte
es frágil, por lo que dicho paquete
deberá ser manejado con precaución.
(2) Indica la posición correcta hacia arriba
del paquete de transporte.
(3) El paquete de transporte debe res-
guardarse de la lluvia.
(4) La introducción de las barras elevado-
ras por este lado podría provocar
daños.
(5) Posición de introducción de las barras
elevadoras.
Si no es posible introducir las barras ele-
vadoras por debajo del paquete, alineadas
con las dos etiquetas amarillas, ponga las
barras de manera que queden equidistan-
tes con respecto a esas marcas, teniendo
cuidado de no dañar el contenido del
paquete.