Yamaha TDM900A Montageanleitung Seite 36

A Fasten the left handlebar switch lead to the handlebar with a
band.
B Fasten the right handlebar switch lead to the handlebar with a
band.
C Pass the battery positive lead under the battery band.
D Pass the battery negative lead above the battery.
E Route the front wheel sensor lead inside the vehicle and secure
it to the front brake hose with a clamp.
F Pass the front wheel sensor lead through the cable holder tight-
ened together with the front brake caliper.
G Pass the front wheel sensor lead between the front brake caliper
and front brake hose.
A Fixer le fil du contacteur à la poignée gauche sur le guidon à l'aide
d'une attache.
B Fixer le fil du contacteur à la poignée droite sur le guidon à l'aide
d'une attache.
C Passer le câble positif de la batterie sous la sangle de la batterie.
D Passer le câble négatif de la batterie au-dessus de la batterie.
E Faire passer le fil du capteur de roue avant à l'intérieur du véhicule et
le fixer sur la durit de frein avant avec une bride de fixation.
F Passer le fil du capteur de roue avant par le support de câble, attaché à
l'étrier de frein avant.
G Faire passer le fil du capteur de roue avant entre l'étrier de frein avant
et la durit de frein avant.
–29–