Yamaha TDM900A Montageanleitung Seite 4

(1) (2)
(3) (4)
(5) (6)
(7)
(8)
EAA00008
SYMBOLS USED IN THE
ASSEMBLY MANUAL
In order to simplify descriptions in this
assembly manual, the following symbols
are used:
(1): Coat with lithium-soap-based grease.
(2):Tighten to 10 Nm.
(10 Nm = 1.0 m•kg, 7.2 ft•lb)
(3):Towards the front of the motorcycle
(4):Clearance required
(5):Install so that the arrow mark faces
upward.
(6):Apply motor oil.
(7):Made of rubber or plastics
(8):
A: Ref. No. (indicating the order of
operations.)
B: Place where parts are held
V: Stored in plastic bag
C: Stored in carton box
S: Fixed inside the steel frame and/
or contained in the Styrofoam
tray (upper or lower)
: Temporarily installed or secured
C: Quantity of parts per motorcycle
D: Size or material of parts
d/D: Diameter of part
: Length of part
e.g., 5 = 5 mm (0.2 in)
FAA00008
SYMBOLES UTILISES
DANS LE MANUEL DE
MONTAGE
Les symboles suivants ont été adoptés en vue
de simplifier les explications:
(1): Enduire de graisse à base de savon au
lithium.
(2): Serrer à 10 Nm.
(10 Nm = 1,0 m•kg, 7,2 ft•lb)
(3): Avant de la moto
(4): Jeu requis
(5): Monter de sorte que la flèche soit dirigée
vers le haut.
(6): Enduire d'huile moteur.
(7): Pièce en caoutchouc ou en plastique
(8):
A: N° d'étape (indiquant l'ordre de tra-
vail)
B: Endroit où sont conservées les pièces
V: Dans un sac en plastique
C: Dans une boîte en carton
S: Attaché côté intérieur du cadre en
acier et/ou situé dans les bacs en
mousse supérieur ou inférieur.
: Monté ou attaché de façon provi-
soire
C: Quantité de pièces par moto
D: Taille ou matériau des pièces
d/D: Diamètre de pièce
: Longueur de pièce
ex.: 5 = 5 mm (0,2 in)