Front Wheel; Roue Avant - Yamaha TDM900A Montageanleitung

1 S 1
2 V 1
3 V 1
4 1
5 1 d = 8, = 40
6 4 d = 10, = 30
7 1
8 V 1 d = 8, = 16
EAA00020
EAA00108

3. FRONT WHEEL

A: Clean the brake discs.
B: Clean the front wheel axle.
C: Clean the collar.
D: Clean the sensor housing.
E: Install the sensor housing.
Align the slot in the sensor hous-
ing with the projection of the front
fork before assembly.
Make sure there are no foreign
materials in the wheel hub. For-
eign materials cause damage
to the inner sensor rotor and
front wheel sensor.
F:
Take care not to get grease on
the brake discs or inner sur-
face of the brake pads. If you
do so, clean using a rag damp-
ened with a solvent. Foreign
material on the braking surface
may cause impaired braking
action.
G: Make sure there is an enough
gap between the brake pads.
Do not depress the brake lever
when the calipers are off the
brake discs.
H: Lift the front wheel and install
the front wheel axle.
I: Tighten the wheel axle to
specification.
Wheel axle:
72 Nm (7.2 m•kg, 52 ft•lb)
J: Tighten the wheel axle pinch
bolt to specification.
Wheel axle pinch bolt:
20 Nm (2.0 m•kg, 14 ft•lb)
Before tightening the wheel
axle pinch bolt, stroke the front
forks several times to make
sure of proper fork operation.
K: Install the front wheel sensor.
L: Tighten the front wheel sen-
sor bolt to specification.
Front wheel sensor bolt:
30 Nm (3.0 m•kg, 22 ft•lb)
When installing the front wheel
sensor, check the front wheel
sensor lead for twists and sensor
electrode for foreign materials.
–15–
FAA00020
FAA00108

3. ROUE AVANT

A: Nettoyer les disques de frein.
B: Nettoyer l'axe de roue avant.
C: Nettoyer l'entretoise.
D: Nettoyer le couvercle du capteur.
E: Poser le couvercle du capteur.
Aligner la fente du couvercle du cap-
teur et la saillie de la fourche avant
de procéder au remontage.
S'assurer que le moyeu de roue ne
contient pas de corps étrangers.
La présence de corps étrangers
pourrait endommager le rotor
interne du capteur et le capteur de
la roue avant.
F:
Veiller à ce que la graisse n'entre
pas en contact avec les disques de
frein ou la surface interne des pla-
quettes de frein. Si cela arrive, net-
toyer à l'aide d'un chiffon imbibé
de dissolvant. Une surface de frei-
nage sale risque de limiter la puis-
sance de freinage.
G: Veiller à ce que la distance entre
les plaquettes de frein soit suffi-
sante.
Ne pas actionner le levier de frein
quand les étriers sont séparés des dis-
ques de frein.
H: Soulever la roue avant et poser
l'axe de roue avant.
I: Serrer l'axe de roue au couple
spécifié.
Axe de roue:
72 Nm (7,2 m•kg, 52 ft•lb)
J: Serrer le boulon de pincement
d'axe de roue au couple spécifié.
Boulon de pincement d'axe de roue:
20 Nm (2,0 m•kg, 14 ft•lb)
Avant de serrer le boulon de pince-
ment d'axe de roue, pomper la
fourche plusieurs fois pour vérifier
son bon fonctionnement.
K: Poser le capteur de roue avant.
L: Serrer le boulon du capteur de la
roue avant au couple spécifié.
Boulon de capteur de roue avant:
30 Nm (3,0 m•kg, 22 ft•lb)
Lors de la repose du capteur de roue
avant, s'assurer que le fil du capteur
de roue avant n'est pas tordu et que
l'électrode du capteur n'est pas
encrassée.