Yamaha TDM900A Montageanleitung Seite 8

EAA00060
UNPACKING
1. Remove the frame cover (1).
To remove the frame cover, cut the vinyl
bands around the cover using a cutter or
scissors.
2. Remove the carton boxes (2) and (3).
Remove the front wheel (4).
3. Remove the upper handlebar holders
(5).
4. Remove the bolts (6).
5. Remove the packing frames (7). (Lift up
and then move to the side.)
Remove the bolts while holding the frame.
Before starting the assembly, check for
damaged or missing parts. Check both the
parts contained in the carton boxes and on
the motorcycle for damage, scratches, and
other defects.
–1–
FAA00060
DEBALLAGE
1. Enlever l'emballage du cadre (1).
Pour enlever l'emballage du cadre, découper
avec un cutter ou des ciseaux les bandes en
vinyle qui entourent l'emballage.
2. Sortir les boîtes en carton (2) et (3).
Sortir la roue avant (4).
3. Retirer les supports supérieurs du guidon
(5).
4. Oter les boulons (6).
5. Retirer les cadres d'emballage (7) (les sou-
lever et les déplacer sur le côté).
Oter les boulons en maintenant le cadre.
Avant de commencer le montage, s'assurer de
la présence et du bon état de toutes les pièces.
Contrôler les pièces contenues dans les boîtes
en carton et celles qui se trouvent sur la moto
afin de s'assurer qu'elles ne présentent pas de
dégâts, de griffes ou d'autres défauts.