Ottobock 3R60 Gebrauchsanweisung Seite 183

2.3 组合方式
信息
在假肢中，所有假肢组件必须满足截肢高度、体重、运动等级、环境条件以及应用范围这些
方面的患者要求。
2.4 构造与功能
注 意 ！
请不要让假肢部件接触对金属有腐蚀性的物质，例如水，盐水，酸性物质或其他液
体。如果在上述环境中使用该产品，奥托博克将取消对该产品的一切质量承诺。
请 将 此 规 定 告 知 使 用 者 。
通过采用该种经过验证的现代化关节设计构造，将大大提高站立期和摆动期的舒适性与安全性。
弹性屈膝保险功能（EBS*）是该膝关节的一大特色。这项功能经受了十年临床应用的考验。与
多轴膝关节的运动原理相结合，EBS功能为膝关节提供了独特的安全保障。在足跟着地时，EBS
膝关节不会骤然屈曲，而具有可达15度的缓冲屈曲角度。通过转动中心向上向后的转移，这种
支撑期屈曲保证了足跟着地时的舒适性和额外的安全性。总之，穿上这种假肢后，使用者行走
会更加舒适自然。
上关节体和下关节体通过两根连接杆多轴性连接在一起，这样构成一个五连杆结构。后连接杆
通过一根摇杆（图2，A）与下关节体连接，同时与EBS系统的缓冲装置（图2，C）相连。
足跟着地时，上关节体绕后轴向后运动（图4，D)。EBS系统的橡胶缓冲块在摇杆向前转动的时
候被压缩（图3a，图4，E）。该摇杆位置的变化说明使用者利用EBS装置的多少。可以随时对
EBS系统的缓冲功能进行调节，也就是说可以根据使用者的体重和活动量确定缓冲阻力。
该膝关节的多轴性使它可以同时进行平移和转动。膝关节的转动中心（瞬时转动中心）的位置
随着关节的屈曲角度的改变而变化（图4，F）。
控制膝关节摆动期的液压装置位于两根连接杆之间，可以因人而异的有效调节。液压装置所提供
的运动阻力既可以防止屈曲时小腿向后摆动的幅度过大，又可以避免伸展时膝关节碰撞过强。
可以对该阻力分别进行调节。
如果关节功能出现异常，必须校正对线、根据使用者的个人情况调整设置，并向使
用者详细说明关节的操作。对于较长时间的步行，即使是在不平的路面，关节舒适
性也会特别明显。足跟着地时，膝关节会弹性屈曲（EBS屈曲），这种由EBS系统提
供的弹力刚开始会让使用者觉得不惯。但是，这种设计是与自然行走时生理过程相
符的，对于使用者大有益处。
该关节的另一个优点是它的大屈曲角度。该角度远远超过了一般关节的屈曲范围。关节没有安
装屈曲限位块，如果排除接受腔连接件、接受腔的形状或海绵装饰外套的影响，关节最大屈曲
角技术上可以超过175度。但是，必须保证后连接杆具有相应的限位缓冲平面（图10，11）。
2.5 不同型号
根据连接方式的不同（参见首页，EBS膝关节具有四种不同型号：
产 品 编 号
3R60
3R60=ST
3R60=KD
3R60=HD
3R60, 3R60=ST, 3R60=KD, 3R60=HD
型 号
带四棱台连接头的膝关节
带螺纹连接头的膝关节，适用于长残肢截肢者
带浇铸连接板的膝关节，适用于膝离断截肢者
带前倾10度的四棱台连接头的膝关节，适用于髋离断截肢者
*) EBS= Ergonomically Balanced Stride（弹性屈膝保险功能）
Ottobock | 183