Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Puro Spring 3R120, 3R120=KD, 3R120=HD
Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
For Field Testing only
27
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock Puro Spring 3R120
Inhaltszusammenfassung für Ottobock Puro Spring 3R120
- Seite 1 ALPHA Puro Spring 3R120, 3R120=KD, 3R120=HD Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................For Field Testing only...
- Seite 2 2 | Ottobock...
- Seite 3 Ottobock | 3...
- Seite 4 4 | Ottobock...
- Seite 5 Ottobock | 5...
- Seite 6 6 | Ottobock...
- Seite 7 Ottobock | 7...
- Seite 8 8 | Ottobock...
- Seite 9 Ottobock | 9...
- Seite 10 10 | Ottobock...
- Seite 11 Ottobock | 11...
- Seite 12 12 | Ottobock...
- Seite 13 Ottobock | 13...
- Seite 14 14 | Ottobock...
- Seite 15 Ottobock | 15...
- Seite 16 16 | Ottobock...
- Seite 17 Ottobock | 17...
- Seite 18 18 | Ottobock...
- Seite 19 Ottobock | 19...
- Seite 20 20 | Ottobock...
- Seite 21 Ottobock | 21...
- Seite 22 22 | Ottobock...
- Seite 23 Ottobock | 23...
- Seite 24 24 | Ottobock...
- Seite 25 Ottobock | 25...
- Seite 26 26 | Ottobock...
-
Seite 27: Inhaltsverzeichnis
Optimierung während der Dynamischen Anprobe ........... 6.4.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ..............6.4.2 Hinsetzen und Aufstehen üben ................6.4.3 Gehen üben ....................... Kosmetik anbringen .................... Prothese fertigstellen ..................Gebrauch ........................Hinweise zum Gebrauch ..................Gebrauch des Feststellschiebers ................. Reinigung ........................Ottobock | 27... - Seite 28 Wartung ......................... Entsorgung ........................Rechtliche Hinweise ....................11.1 Haftung ......................11.2 CE-Konformität ....................Technische Daten ......................28 | Ottobock...
-
Seite 29: Hinweise Zum Dokument
Dieses Dokument und das Produkt sind ausschließlich für die Herstellung einer Prothese durch Orthopädie-Techniker mit Fachkenntnissen über die prothetische Versorgung der unteren Extre mität vorgesehen. Ottobock Seminare, Informationsmaterialien und der Service stehen für Weiter bildung und Fragen zur Verfügung (Kontaktmöglichkeiten siehe Herstelleranschrift am Ende des Dokuments). -
Seite 30: Verwendung
Zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten können dem Katalog 646K2* entnommen oder beim Her steller erfragt werden. 3.4 Umgebungsbedingungen VORSICHT Verwendung unter unzulässigen Umgebungsbedingungen Sturz durch Schäden am Produkt ► Setzen Sie das Produkt keinen unzulässigen Umgebungsbedingungen aus (siehe Tabelle „Unzulässige Umgebungsbedingungen“ in diesem Kapitel). 30 | Ottobock... -
Seite 31: Wiederverwendung Und Nutzungsdauer
Überschreitung der Nutzungsdauer Sturz durch Funktionsveränderung oder Funktionsverlust sowie Beschädigungen am Produkt ► Sorgen Sie dafür, dass die geprüfte Nutzungsdauer, die in diesem Kapitel definiert ist, nicht überschritten wird. ► VORSICHT! Das Prothesengelenk nur für den Feldtest verwenden. Ottobock | 31... -
Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sturz durch mangelnde Erfahrung des Patienten oder durch falschen Aufbau oder Einstellung der Prothese ► Verwenden Sie zur Sicherheit des Patienten beim ersten Stehen und Gehen ein geeignetes Hilfsmittel (z. B. Gehbarren, Handlauf und Rollator). Der Aufbau und die Anpassung erfolgen im Wesentlichen in folgenden Schritten: 32 | Ottobock... -
Seite 33: Grundaufbau Der Prothese
Sturz durch Bruch oder Lösen der Schraubverbindungen ► Reinigen Sie die Gewinde vor jeder Montage. ► Halten Sie die vorgegebenen Montage-Anzugsmomente ein. ► Beachten Sie die Anweisungen in Bezug auf die Sicherung der Schraubverbindungen und die Verwendung der richtigen Länge. Ottobock | 33... -
Seite 34: Prothesenkniegelenk Montieren
► Die Schaftflexion β so einstellen, dass der laterale Schaftreferenzpunkt auf der Aufbaulinie liegt. INFORMATION: Wenn der Schaftreferenzpunkt mit den eingebauten Adaptern nicht auf der Aufbaulinie positioniert werden kann, ist der Einsatz von speziellen Adaptern ( Beispiele für Ad apter) erforderlich. 34 | Ottobock... -
Seite 35: Rohradapter Kürzen
Spina iliaca anterior superior) überprüfen und bei Bedarf korrigieren (siehe Abb. auf Seite 20). 6.4 Optimierung während der Dynamischen Anprobe 6.4.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ► Vor den Übungen in den nachfolgenden Kapiteln verstellte Werkseinstellungen gemäß der Abbildung auf der Seite 20 zurücksetzen. Ottobock | 35... -
Seite 36: Hinsetzen Und Aufstehen Üben
• Nach Fertigstellung die Funktion der Sperre überprüfen. • Die Funktion der Flexionsdämpfung überprüfen. ► Zur Optimierung der Gleiteigenschaften und zur Beseitigung von Geräuschen das Silikon spray 519L5 direkt auf die Reibflächen in der Schaumkosmetik sprühen. 36 | Ottobock... -
Seite 37: Prothese Fertigstellen
Reinigung bei stärkeren Verschmutzungen Benötigte Materialien: Reinigungstuch, Isopropylalkohol 634A58, weiches Tuch > ► HINWEIS! Auf Materialverträglichkeit achten. Lagerstellen darf nicht der Schmierstoff entzo gen werden. Das Produkt mit einem Reinigungstuch und Isopropylalkohol reinigen. ► Das Produkt mit dem Tuch abtrocknen. Ottobock | 37... -
Seite 38: Wartung
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinpro dukte. Aufgrund der Klassifizierungskriterien nach Anhang IX dieser Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft. Die Konformitätserklärung wurde deshalb vom Hersteller in alleiniger Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt. 38 | Ottobock... -
Seite 39: Technische Daten
12 Technische Daten Die Technischen Daten sind in der Abbildung auf Seite 25 aufgelistet. Abkürzung bei den Technischen Daten Proximale Systemhöhe Distale Systemhöhe s-prox s-dist Ottobock | 39... - Seite 40 40 | Ottobock...
- Seite 41 Resetting to factory defaults ................. 6.4.2 Practicing sitting down and standing up ..............6.4.3 Practicing walking ....................Attaching the cosmetic cover ................Finishing the prosthesis ............................................Information for Use ..................... Using the Lock Slide ................... Cleaning ........................Ottobock | 41...
- Seite 42 Maintenance ......................... Disposal ......................... Legal Information ......................11.1 Liability ......................11.2 CE Conformity ....................Technical data ......................42 | Ottobock...
-
Seite 43: Notes Regarding The Document
This document and the product are intended exclusively for the fabrication of a prosthesis by orthopaedic technicians with technical knowledge of lower limb prosthetic fittings. Ottobock sem inars, information materials and service are available for continuing education and questions (for contacts, see the manufacturer's address at the end of this document). -
Seite 44: Application
If the product has been exposed to unallowable environmental conditions, check it for dam age. ► If damage is apparent or in case of doubt, do not continue using the product. ► Take suitable measures if required (e. g. cleaning, repair, replacement, inspection by the manufacturer or a specialist workshop etc.). 44 | Ottobock... -
Seite 45: Reuse And Service Life
► CAUTION! Only use the prosthetic joint for the field test. 4 General Safety Instructions CAUTION Use of lubricants Fall due to breakage of load-bearing components, material damage to the product caused by lubricants ► Do not use lubricants on the product. Ottobock | 45... -
Seite 46: Scope Of Delivery
The same steps are repeated for this purpose. In dynamic trial fitting, the patient must be given sufficient time to become familiar with the func tions of the prosthesis, thereby learning safe use for everyday life. 46 | Ottobock... -
Seite 47: Bench Alignment Of The Prosthesis
► Do not use the insertion range of the prosthetic knee joint for length compensation. ► CAUTION! Clean the contact surfaces of the prosthetic knee joint and tube using a degreas ing cleaning agent compatible with the material. Ottobock | 47... -
Seite 48: Mounting The Proximal Adapters
6.2.10 Shortening the tube adapter CAUTION Incorrect processing of tube Fall due to damage to the tube Do not clamp the tube into a vice. ► ► For shortening the tube, use only a tube cutter. 48 | Ottobock... -
Seite 49: Mounting The Lock Slide And Lock Release Cable
6.4.3 Practicing walking ► CAUTION! Using parallel bars or a handrail , practice walking with the patient (see Fig. on page 22). ► NOTICE! Be sure to establish functional exterior foot rotation ► Check the exterior rotation of the prosthetic knee joint. Ottobock | 49... -
Seite 50: Attaching The Cosmetic Cover
► Check the product for damage prior to each use. ► Do not use the product if its functionality has been impaired. ► Take any necessary measures (e.g. repair, replacement, inspection by the manufacturer's customer service, etc.). 50 | Ottobock... -
Seite 51: Using The Lock Slide
► NOTICE! Do not lubricate and grease the prosthetic joint. ► NOTICE! Repair work must be performed exclusively by manufacturer service. ► The prosthetic components should be inspected after the first 30 days of use. Ottobock | 51... -
Seite 52: Legal Information
Annex VII of the directive. 12 Technical data For the technical data, see Figure on page 25. Abbreviations in the technical data Proximal system height Distal system height s-prox s-dist 52 | Ottobock... - Seite 53 Ottobock | 53...
- Seite 54 54 | Ottobock...
- Seite 55 Ottobock | 55...
- Seite 56 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 72330 healthcare@ottobock.de · www.ottobock.com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485.