Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Ottobock 3R15 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3R15:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
3R15
3R49
3R15, 3R49
Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Instructions d'utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Istruzioni per l'uso � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������28
Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51
I nstrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������56
Használati utasítás � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������62
Návod k použití �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
Instrucţiuni de utilizare ���������������������������������������������������������������������������������������������������������72
Upute za uporabu � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������78
Kullanma talimatı �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������83
Ο δηγίες χρήσης � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������88
取扱説明書 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������94
使用说明书 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 3R15

  • Seite 1 3R15 3R49 3R15, 3R49 Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Instructions d‘utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Istruzioni per l’uso � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51 I nstrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������56 Használati utasítás � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������62 Návod k použití �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67 Instrucţiuni de utilizare ���������������������������������������������������������������������������������������������������������72 Upute za uporabu � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������78 Kullanma talimatı �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������83 Ο δηγίες χρήσης � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������88 取扱説明書 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������94 使用说明书 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100...
  • Seite 2 Einzelteile-Pack Single-Component Pack Kit de pièces de rechange Imballo dei singoli componenti Kit componentes Conjunto de peças de reposto Onderdelenpakket Service-Set Komponentpakke Zestaw naprawczy Alkatrész-csomag 4D1-hez Sada jednotlivých dílů Set componente individuale 26 19 Pakiranje pojedinačnih dijelova Münferit parça ambalajı Σετ...
  • Seite 3 ➜...
  • Seite 5 2 Anschlägen, 1 Buchsensicherung, 1 Achsschraube. 2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck und Einsatzgebiet Die monozentrischen Modular-Kniegelenke 3R15 (Edelstahl rostfrei) und 3R49 (Titan) mit bela- stungsabhängiger Bremsvorrichtung sind ausschließlich für die prothetische Ver sorgung der unteren Extremität einzusetzen. Einsatzgebiet nach dem Ottobock Mobilitätssystem MOBIS: Empfehlung für die Mobilitätsgrade 1 und 2 (Innenbereichsgeher und eingeschränkte Außenbereichs-...
  • Seite 6: Technische Daten

    Vorbringerzuges nach hinten zeigen (Abb. 3, Pfeil). 2.3 Nutzungsdauer INFORMATION Grundsätzlich werden alle Kniegelenke von Ottobock mit drei Millionen Belastungszyklen ge- prüft. Dies entspricht, je nach Aktivitätsgrad des Amputierten, einer Nutzungsdauer von drei bis fünf Jahren. Wir empfehlen grundsätzlich regelmäßig jährliche Sicherheitskontrollen durchzuführen.
  • Seite 7 Die dreidimensionale Einordnung des Prothesenschaftes und der Modular-Komponenten beeinflusst die statische und dynamische Funktion der Prothese. Nur bei einem korrekten Aufbau können die Vorteile des 3R15 / 3R49 optimal genutzt werden. Die Stellung des Stumpfes muss zur Positionierung des Schaftanschlußes berücksichtigt wer- den.
  • Seite 8 Einsatzgebiet erfüllen. 4.3 Einstellungen und Endmontage 4.3.1 Einstellen von Schwung- und Standphase Die Modular-Bremskniegelenke 3R15 und 3R49 sind werkseitig »einbaufertig« eingestellt. Bewegungs- und Bremsverhalten können durch Justieren der Vorbringerkraft, des Be wegungswiderstandes und der lastabhängigen Bremswirkung individuell eingestellt werden.
  • Seite 9 Gelenkfunktionen, wie unter Punkt 4 beschrieben, einstellen. 6 Wartungshinweise Ottobock empfiehlt, nach individueller Eingewöhnungszeit des Patienten an die Prothese, die Ein- stellungen des Kniegelenkes erneut an die Patientenanforderungen anzupassen. Bitte kontrollieren Sie das Kniegelenk mindestens einmal jährlich auf Verschleißzustand und Funktio- nalität und nehmen Sie gegebenenfalls Nachjustierungen vor.
  • Seite 10: Rechtliche Hinweise

    Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinpro- dukte. Aufgrund der Klassifizierungskriterien nach Anhang IX dieser Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft. Die Konformitätserklärung wurde deshalb vom Hersteller in alleiniger Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt. 10 | Ottobock 3R15, 3R49...
  • Seite 105 3R15, 3R49 Ottobock | 105...
  • Seite 106 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt / Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 72330 healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com...

Diese Anleitung auch für:

3r49

Inhaltsverzeichnis