Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO SL 2025 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Orbea Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. BLUE PAPER RISE HYDRO SL 2025
  6. Bedienungsanleitung
Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO SL 2025 Bedienungsanleitung

Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO SL 2025 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T E C H N I C A L M A N U A L
EN 2 ES 126 FR 250 IT 376 DE 501
BLUE PAPER
RISE
H Y D R O S L - L T 2 0 2 5
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO SL 2025

Inhaltszusammenfassung für Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO SL 2025

  • Seite 1 T E C H N I C A L M A N U A L EN 2 ES 126 FR 250 IT 376 DE 501 BLUE PAPER RISE H Y D R O S L - L T 2 0 2 5...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    More relevant information on Orbea Ebike System Li-ion batteries ....... .
  • Seite 3 Orbea RS 630 Wh Gen2 and 420 Wh Gen2 internal batteries ......
  • Seite 4 4│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ..............60 MAIN SWINGARM PIVOT POINT Assembly compounds and tightening torques .
  • Seite 5 5│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Charging the range extender ............... . 86 Mounting the Range Extender .

  • Seite 6: About This Manual

    If, as a user, you do not have the necessary knowledge for the safe installation of these components, always go to an Orbea distributor to carry out the installation, replacement and/or maintenance of the components of your bike to guarantee its safety.

  • Seite 7: Symbol Legend

    7│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SYMBOL LEGEND TOOLS AND TIGHTENING TORQUES FLAT SPANNER TORX SPANNER Throughout this manual various symbols are used to detail in- structions, warnings or relevant information on use, mainte- nance and assembly. Pay attention to these symbols to avoid...

  • Seite 8: Orbea Warranty

    LEGAL WARRANTY REGISTER YOUR ACCOUNT Orbea offers the original owner of the Orbea bicycle, rigid fork or OC component a statutory warranty of 3 years from the date of purchase of the items, or the period stipulated as the statu- tory warranty period in the country of purchase.

  • Seite 9: Guarantee On The Electrical Assist System Components

    3-year statutory our website or contact Orbea directly so we can let you know warranty from the time of purchase of the item or bicycle, or the dealer you should go to.

  • Seite 10: Maintenance

    CHAIN: Ensure it’s clean and lubricated. The drivetrain should not make any abnormal noises. Orbea products are carefully designed to be long-lasting, effi- cient and easy to maintain. The carbon and aluminium frames BRAKES: Check that the brakes operate properly and safely.

  • Seite 11: Maintenance Periods

    • Inspection and full maintenance every 125 hours or once a nance periods). year (whichever comes first) by the manufacturer’s author- For components from other brands assembled on Orbea bi- ised dealer. cycles, you can check the recommended or mandatory PIVOT POINTS ON FULL SUSPENSION FRAMES: maintenance periods on the manufacturer’s website or by...

  • Seite 12: Spare Parts

    Falling off the bicycle is inherent to cycling. If you have an acci- the update is interrupted and this causes the bicycle to mal- dent on your Orbea bicycle, make sure you are okay and seek function, take it to an authorised Orbea dealer to have the medical attention if necessary.

  • Seite 13: Take Your Orbea Bicycle To An Authorised Dealer For A Professional Inspection

    If you have any doubts about the conse- quences of a fall or accident, contact your Orbea dealer for a correct diagnosis of the materials. Check the drivetrain and the wheels to make sure that the components operate correctly.

  • Seite 14: Rise Usage Warnings

    See the specifications tables to find the maximum number of headset spacers or the maximum stack that are acceptable for use on an Orbea frame. Instal- ling more spacers than allowed can stress the materials be-...

  • Seite 15: Minimum Distance Between The Wheel And Saddle In Maximum Compression

    15│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 MINIMUM DISTANCE BETWEEN THE WHEEL AND SADDLE IN MAXIMUM COMPRESSION The minimum distance between the rear of the saddle and the rear wheel when the swingarm is in the maximum shock compression position and the seatpost is in its lowest posi- tion must be at least 25 mm.

  • Seite 16: Warnings On The Use Of The Electrical Assist System

    USE OF THE BATTERY BELOW 10% CHARGE: Avoid fully Do not use third-party systems (not Shimano or Orbea) to discharging the battery by continuous use below 10% modify or delimit the assistance parameters of the electrical charge.

  • Seite 17: More Relevant Information On Orbea Ebike System Li-Ion Batteries

    The information in the following manual applies to using the battery immediately and refer to the User Man- both the internal battery and the Range Extender. ual. If you are unsure, please consult Orbea or an author- ised dealer. COMPATIBILITY NOTICE. GEN2 ELECTRICAL SYSTEM COMPONENTS •...

  • Seite 18: Recycling

    Make sure that it is fully charged tion on used batteries. If you are unsure, please consult before the first use. Orbea or an authorised dealer. • • Always switch off the battery and/or the bicycle before Do not dispose of the battery as household waste.

  • Seite 19: Range

    100Wh. Ebike system batteries, have been designed to provide the If you need the safety documentation for the Orbea batteries highest range available for a system of its reduced weight and (MSDS) for transport, or the shipping company requests this small size.

  • Seite 20: Technical Specifications

    20│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TECHNICAL SPECIFICATIONS GEOMETRY SIZE HIGH HIGH HIGH HIGH 1 - Seat tube (C-T) 2 - Top tube (EFF) 3 - Head tube 4 - Chainstay 5 - BB height 6 - BB drop...

  • Seite 21: Ergonomics

    Minimum height refers to the height of the saddle with the seatpost installed at its maximum insertion, defined by the frame. Maximum and minimum heights are only given for the dropper seatpost and saddle options assembled by Orbea for a specific frame.
  • Seite 22 22│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FRAME/SIZE DROPPER SEATPOST EXTENDED SADDLE HEIGHT RISE H (S) RISE H (M) RISE H (L) RISE H (XL) MODEL Maximum seat height (mm) 760* 770* 780* 815* OC DP-MC21 31.6x390mm 125mm Drop...

  • Seite 23: Technical Specifications Of The Frame

    8x16.46 mm COIL SHOCKS COMPATIBILITY Yes* FOX FLOAT X2 SHOCK COMPATIBILITY RECOMMENDED SAG 25-30% Orbea ICR HS02 SIC (Sealed Internal Cabling) HEADSET STANDARD No Spinblock Upper: 1-1/2 (with adaptor 1-1/2” to 1-1/8” for internal cabling) HEADSET BEARINGS Bottom: 1-1/2 HS02 exclusive...
  • Seite 24 BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RISE H SL RISE H LT Depends on the fork MAXIMUM FRONT TYRE WIDTH 29 x 2.5” on models specified by Orbea Sram UDH (Universal Derailleur Hanger) Washer 30mm DERAILLEUR HANGER SRAM T-TYPE COMPATIBLE REAR DROPOUTS STANDARD...
  • Seite 25 See the document Orbea Product Maximum Recommended Weights on our website (cyclist+equipment+luggage) * Not all spring shock on the market are compatible with the Rise frame. All the Orbea specified assemblies have been checked. For aftermarket assemblies, check the dimensions and tolerances before purchase.

  • Seite 26: Technical Specifications Shimano Ep801 And Ep600

    As a general rule, Shimano components mounted on the Rise 2025 marked Gen2 are not compatible with first generation com- ponents. See the compatibility information in the manufacturer's documentation here. See the Shimano EP801/EP6 system manual here. Remember that Orbea Ebike System Gen2 batteries and RS motor firmware are exclusive to Orbea.
  • Seite 27 27│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DISPLAY (optional) SHIMANO SC-EN600 See manufacturer’s information: FUNCTIONS https://bike.shimano.com/en-EU/product/component/ep6-ep600/ SC-EN600.html On handlebar (35 mm clamp) ASSEMBLY On OC MC11 stem: Specific mount STEPS/DI2 CABLE STANDARD EW-SD300 https://si.shimano.com/es/um/7JD0A MANUFACTURER'S MANUAL CABLING SHIMANO EW-SD300...

  • Seite 28: Orbea E-Bike System Gen2 Technical Specifications

    28│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ORBEA E-BIKE SYSTEM GEN2 TECHNICAL SPECIFICATIONS here for the compatibility of Orbea Ebike System components with Orbea ebike models. ORBEA 420 Wh GEN2 INTERNAL BATTERY VOLTAGE 36 V CAPACITY 420 Wh Approx. 1.96 kg...
  • Seite 29 IEC62133 > IEC62133:2017 UN 38.3 CERTIFICATIONS Korea: KC XU103387–24001 US (UL) SGS 802543 Compatible with Orbea Ebike System Gen2 In systems on Orbea models with Shimano EP801/ COMPATIBILITY EP6 motor. See compatibility table RS 210 Wh GEN2 RANGE EXTENDER EXTERNAL BATTERY VOLTAGE...
  • Seite 30 UKCA: BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-29 CERTIFICATIONS FCC: FCC PART 15B IC: ICES-003-Issue 7 CE: UKCA: EN55014-1/2, EN610003-3/2 C-TICK: AS/NZS CISPR 14.1 Compatible with Orbea Ebike System Gen2 systems in Orbea models with Shimano EP801/EP6 COMPATIBILITY motor from 2023 range See compatibility table...

  • Seite 31: Use Of Rise

    Project Cyclist (smartphones) to find the battery charge level using the bicycle for the first time. ORBEA RS 630 WH GEN2 AND 420 WH GEN2 INTER- NAL BATTERIES If the LED on the charger lights up in red when the charger is plugged into a socket or during charging, there is a problem.

  • Seite 32: 210Wh Gen2 Range Extender External Battery

    32│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DISPLAYING THE BATTERY CHARGE LEVEL The bike's battery level can be displayed in several ways, de- pending on the mounting option chosen. When a Range Extender is connected to the bicycle, the...

  • Seite 33: Compatible Garmin Devices. Orbea Rs Toolbox

    OFF (no electrical assist) • COMPATIBLE GARMIN DEVICES. ORBEA RS TOOLBOX • TRAIL The Orbea RS Toolbox app lets you display relevant data from • BOOST Orbea bicycles with Shimano EP8/EP801/EP6 motors on your compatible Garmin device, including the charge level of...

  • Seite 34: Assist Profiles. Rs/Rs

    34│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Select the unit to be paired.If the unit is not visible on the display after a few seconds, press one of the but- tons on the assist level change switch to activate the connection.

  • Seite 35: Customising The Assist Levels

    35│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Disconnect the bike from the app by tapping BASIC MODE: Within the profile there are only three assist Disconnect. The profile selected before disconnecting levels that can be selected (ECO, TRAIL and BOOST). The will be the one active when you turn the bike back on.

  • Seite 36: Warnings/Errors In The Electrical Assist System

    36│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 WARNINGS/ERRORS IN THE ELECTRICAL ASSIST SYSTEM When an error or warning is detected in the system, LED 1 on the remote control will flash red. In assemblies with SC-EN600 Change the assist profiles between BASIC MODE...

  • Seite 37: Operating The Display Using The Sw-En600-L Switch Unit

    DEVICES shimano.com/es/manual/search?input_model=sc-en600 Orbea RS Toolbox is an application for Garmin devices that al- lows the connection of electric bicycles with Shimano EP8, EP801 and EP6 motors that is added to your compatible Gar- min unit as a data field, and lets you view relevant information about your bicycle during your route, as well as to record this data as part of an activity in Garmin Connect for later viewing.

  • Seite 38: Suspension Adjustment

    38│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SUSPENSION ADJUSTMENT SUSPENSION FORK ADJUSTMENT FOX 34 FORKS (RISE SL) See the manufacturer’s user manual for the suspension forks mounted on the various models. Click on the following links to access the documentation:...
  • Seite 39 39│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Use your fork's final air pressure to find your rebound setting. Turn the rebound dial to the closed position (turn clockwise). Then count as many "clicks" as appear on the table in an anti-clockwise direction.
  • Seite 40 40│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FOX 36 FLOAT FORKS (RISE LT) See the manufacturer’s user manual for the suspension forks mounted on the various models. Click on the following links to access the documentation: Fox main manuals page...
  • Seite 41 41│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Cyclist weight Rebound adjustment (“Clicks”) 36 Float Fact. GRIP X 36 Float AWL HD Sport (lbs) (kg) 36 Float Perf. GRIP (LSR) RAIL 120-130 54-59 130-140 59-64 140-150 64-68 150-160 68-73 160-170...

  • Seite 42: Adjusting Shocks

    FOX FLOAT SHOCKS SPECIFICATIONS ON RISE SL FOX FLOAT PERFORMANCE 210x50 2025, FLOAT, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise SL, 210, 50, 0.6 Spacer, CM1.1, SCLRM5, FOX FLOAT SHOCKS ON RISE SL AIR PRESSURE ADJUSTMENT SUGGESTIONS Adjust the shock absorber air pressure until you reach the target SAG. Always measure SAG with the compression adjustment dial in the Open position.
  • Seite 43 43│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FOX FLOAT SHOCKS ON RISE SL REBOUND ADJUSTMENT SUGGESTIONS Once you've reached your desired sag, adjust the rebound according to the air pressure in the shock. Use your shock's final air pressure to find your rebound setting. Turn the rebound or compression dial to the closed position (turn fully clockwise).
  • Seite 44 2025, FLOAT, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, 0.6 Spacer, CM1.1, SCLRM5, CML. FOX FLOAT X PERFORMANCE 210x55 2025, FLOAT X, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, 0.5 Spacer, CS30, RL60, LML, Rezi B40 FOX FLOAT X FACTORY 210x55 2025, FLOAT X, F-S, K, 2pos-Adj, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, 0.5 Spacer, CS30, RL60,...
  • Seite 45 45│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COMPRESSION ADJUSTMENT ON FOX FLOAT SHOCKS ON RISE LT 2 position lever: The 2-position lever is useful for making adjustments on the fly to control the behaviour of the shock for signif- icant changes in terrain.

  • Seite 46: Hs02 Headset

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 HS02 HEADSET This section gives the specifics of mounting the ICR HS02 headset on Rise. For an overview of this Orbea headset standard, Orbea ICR Headset Standards as well as assembly instructions, accessories, etc., see the specific manual on our website: (Support >...

  • Seite 47: Hs02 Headset Specifications In Rise

    47│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 HS02 HEADSET SPECIFICATIONS IN RISE HEAD TUBE DIMENSIONS HEADSET SPECIFICATIONS. RISE 2025 BOTTOM Ø 58 mm Ø 52.1 mm 1-1/8" Integrated 45º 1-1/2" bearing with 1-1/2" Integrated TYPE 9 mm SIC 1-1/8" adapter 52.1 mm...

  • Seite 48: Position Of Cables In The Headset Compression Ring

    Di2 & AXS DERAILLEURS OTHER OPTIONS See the Orbea ICR Headset Standards manual on our website for more details on the SIC seal options not used in standard assemblies. MOUNTING THE HS02 HEADSET The position of cables in the headset and the specific components for mounting them on Rise are given in the previous sec- tions of this technical manual.
  • Seite 49 49│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 1. Route the rear brake, dropper seatpost, shock ab- sorber and derailleur lines (if using mechanical drive- trains) and bring them out through the top of the head tube. The parts cabled through the headset vary ac- cording to the specific assembly.

  • Seite 50: Adding And Removing Headset Spacers

    50│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 6. Install as many 5 or 10 mm Split HS02 spacers as necessary (see the maximum allowed height of headset spacers below the stem for your bike model in the technical specifications table).
  • Seite 51 BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Maximum number of headset spacers. Check the maximum number of headset spacers that your Orbea model with HS02 headset supports. Do not install more spacers than specified for the model. When installing spacers, make sure that the length of the fork steerer tube is sufficient to allow the correct and safe mounting of the stem and that the length of the cables allows it.

  • Seite 52: Stems

    52│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 STEMS OC ST-MC10 / ST-MC20 STEMS. ELEMENTS Body of the stem Faceplate MC stem cap Headset preload screw Fork clamp tightening stop Faceplate bolts Fork clamp bolts OC CM-05 GPS mount* 5/10 mm HS02-07/08 headset spacers**...

  • Seite 53: Oc St-Mc11 Stem. Elements

    The OC MC11 stem is not fitted as standard and is not an option when purchasing a Rise Hydro, but it is compatible with the frame and can be purchased as an aftermarket component from the Orbea website. Body of the stem...

  • Seite 54: Oc St-Mc10, St-Mc20 And St-Mc11. Assembly Compounds And Tightening Torques

    STEM COVER HS02-31 (MC10/20/11) specific cap Below the stem: Spinblock HS02-03/04 split spacers (5 and 10 mm). Below SIC HS02 collector Orbea frames with HS02 headset: Above the stem: Spinblock HS02-07/08 round spacers (5 and 10 COMPATIBLE HEADSET SPACERS Frames with 1-1/8”...

  • Seite 55: Fitting Oc Mountain Control Stems

    55│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FITTING OC MOUNTAIN CONTROL STEMS See the HS02 headset installation section in this manual to This is a general fitting guide for OC MC (Mountain Control) find the correct cable routing through the headset.
  • Seite 56 56│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 5. On stems marked "NO GAP" the fastening point bolts marked "NO GAP" must first be tightened until the faceplate and stem body make contact. Then tighten the opposite bolts to the final torque given for the model.

  • Seite 57: Oc Cm-05 Gps Mount

    Spinblock function). Orbea assemblies that include OC cycle computer mounts only include the adapter for Garmin/Sigma units. If you want to use a device from another brand, you will need to purchase the Garmin/Sigma, Wahoo, Bryton CT-02 adapter kit...

  • Seite 58: Handlebars

    Orbea reminds you of the recommendation of GPS unit manufacturers to use the safety cord supplied with the cycle com- puters around the handlebars to prevent damage to or loss of the unit in the event of an accident.

  • Seite 59: Wheel Axles And Derailleur Hanger

    59│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 INTERNAL CABLING OF ELECTRONIC COMPONENTS The specified OC handlebars allow, together with the OC Mountain Control stems, the internal cable routing of electrical sys- tem components, such as the SW-EN600 push button. See the Handlebar and Stem Cabling of Shimano Components section of this manual to find out about the assembly and cabling of each of the options.

  • Seite 60: Main Swingarm Pivot Point

    60│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SRAM T-TYPE DERAILLEUR COMPATIBILITY: Rise, as it uses the Sram UDH derailleur hanger, is compatible with Sram T- Type derailleurs with direct mounting to the frame (with no derailleur hanger). FRONT AXLE: The specific mounting instructions for the front thru-axle on suspension forks are defined by the fork manufac- turer.

  • Seite 61: Installation Process

    61│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 INSTALLATION PROCESS Apply assembly grease to the bearing housings on the frame and the spacer. Fit one of the bearings in the spacer housing. Using a bearing press, insert the spacer and bearing assembly from the left side, and the other bearing from the right side.

  • Seite 62: Elements

    62│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ELEMENTS Right linkage + axle (1 part) Left linkage Yoke: (SL or LT) Shock attachment hardware (with Flip Chip on LT) Shock absorber (spring or air) SL: 210x50mm / LT: 210x55mm Yoke-linkage hardware Linkage-seatstay hardware.

  • Seite 63: Seatstay-Linkage Pivot Point. Assembly Compounds And Tightening Torques

    63│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SEATSTAY-LINKAGE PIVOT POINT. ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES * Position the small spacer on the outside and the large spacer on the inside of the linkage. COL- TYPE OF DESCRIPTION COMPOUND GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces.

  • Seite 64: Lt Yoke. Assembly Compounds And Tightening Torques

    64│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 LT YOKE. ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES COL- TYPE OF DESCRIPTION COMPOUND GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium LUBRICATION surfaces. THREADLOCK: Medium strength. Loctite 243 type.
  • Seite 65 65│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 With the bearings already mounted in the cups, install them on the yoke, using the specific tool, up to the laser mark (shown in the de- tailed view). Apply grease to the outside of both bearings and position the seals, making sure that the flat part of the seal is the one that comes into contact with the bearing.

  • Seite 66: Fixing The Sl Shock

    66│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FIXING THE SL SHOCK FIXING THE LT SHOCK COLOUR TYPE OF COMPOUND DESCRIPTION GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces. LUBRICATION THREADLOCK: Medium strength. Loctite 243 type.
  • Seite 67 67│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 INSTRUCTIONS FOR CHANGING HIGH AND LOW GEOMETRIES This process describes the change from the “High” position to the “Low” position. Perform the same process but changing the upper pickup to the position shown in the first image to perform the reverse process...

  • Seite 68: Seatpost Clamp Installation

    68│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SEATPOST CLAMP INSTALLATION See the OC Components dropper seatpost manuals on our website: www.orbea.com/gb-en/ > Support > Manuals > Product For installation instructions for third-party seat posts, see the manufacturer's documentation. COMPOUND...

  • Seite 69: Chainguide

    The hollow shaft of the linkage offers the option to include an OC FLP MT-20 multi-tool with 2, 3, 4 and 5 mm Allen keys. These tools are included in some models, but for the rest they are offered as options. Both tools are available from the Orbea website as aftermarket components. See the spare parts section of this manual to find the part references.

  • Seite 70: Bottle Holder Plate

    70│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 BOTTLE HOLDER PLATE You need to remove the motor and the internal battery from the frame to replace the bottle holder’s internal attachment plate. See the specific internal battery removal section of this manual for the removal process.

  • Seite 71: Protectors

    71│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTECTORS CHAINSTAY AND MOTOR PROTECTORS Chainstay rubber adhesive protector Adhesive foam bottom protector FT Hinged adhesive foam top protector EP801/EP6 motor protector Downtube adhesive transparent protector INSTALLING ADHESIVE PROTECTORS: To install adhesive protectors on the frame, first clean the installation area with isopropyl alcohol (maximum concentration 70%) to remove any dirt or remains of a previous protector.

  • Seite 72: Cabling

    -aftermarket assemblies-) Housings over the battery without crossing EW-SS301 Speed sensor See motor compartment cabling section Orbea RS Gen2 cable harness (battery-motor-charging point) See Cable Pass section Shimano EW-SD300 70 0mm cable (with Di2 cam - aftermarket assemblies -) See Headset section...

  • Seite 73: Installing Cable Pass Tubes

    73│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Cable Pass tube right chainstay Cable Pass tubes left chainstay and exit port (1 piece) Rear derailleur housing Rear brake line EW-SS301 Speed sensor Cable Pass cable guide See the spare parts section of this manual to find the part references.
  • Seite 74 74│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Insert the speed sensor cable through the corresponding Install the left chainstay’s port cap. hole and guide it through the Cable Pass tube to the motor compartment. Apply a small amount of mild bi-component or instant ad- Install the motor compartment cable guide.

  • Seite 75: Motor Housing Cabling

    Orbea does not guarantee the compatibility of components not specified in original Orbea assemblies. Check the feasibility of assembling new components before installing them. Personal injury and property damage resulting from non-compatible com- ponents and/or incorrect installation are not covered by the warranty conditions.
  • Seite 76 76│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 OC MOUNTAIN CONTROL HS02 STEM AND OC MOUNTAIN CONTROL HANDLEBARS CABLING OPTION 2 Without Shimano SC-EN600 display. Mechanical OPTION 1 With Shimano SC-EN600 display. Mechanical drivetrain drivetrain BOTTOM VIEW BOTTOM VIEW OPTION 3 With Shimano SC-EN600 display. Di2 drivetrain OPTION 4 Without Shimano SC-EN600 display.

  • Seite 77: Electrical Assist System Components

    Damage to components resulting from incorrect installation could void the warranty on those components COMPATIBILITY NOTICE. GEN2 ELECTRICAL SYSTEM COMPONENTS: See the cross compatibility document for compo- nents of the Orbea Ebike Systems by clicking here or on our website: Support > Manuals > Ebike Components...

  • Seite 78: Connection Of Motor Components

    78│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Gen2 210 Wh. Gen2 540 Wh. Gen2 420 Wh. Gen2 CONNECTION OF MOTOR COMPONENTS...

  • Seite 79: Speed Sensor. Compatible Brake Discs And Magnets

    The EW-SS301 speed sensor mounted on Rise is designed for the use of rear brake discs with magnet integrated into the disc spider. 6-BOLT DISCS: The vast majority of 6-bolt discs without an integrated magnet are compatible with the use of the Orbea X240 magnet. 6-bolt discs with magnet integrated into the spider are compatible.

  • Seite 80: Attachment Of The Motor To The Frame

    INTERNAL BATTERY INTERNAL BATTERY SPECIFICATIONS See the technical specifications for the Rise-mounted Orbea Gen 2 internal batteries in the Ebike Systems Gen 2 Technical Specifications section of this manual. Refer to internal battery charging, use, and storage warnings and recommendations in the Using Rise and Power Assist Sys-...

  • Seite 81: Fixing The Internal Battery To The Frame

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FIXING THE INTERNAL BATTERY TO THE FRAME The method of fixing the frame’s internal battery is the same for all Rise-compatible Orbea Gen2 internal battery models. See the internal battery removal and installation section for the complete mounting process.

  • Seite 82: Troubleshooting The Internal Battery (Information For Distributors)

    If you are going to travel with your bicycle and need to remove the battery, always take your bike to an Orbea dealer to avoid damage to the materials and to ensure that all of the compo- nents work correctly and safely.
  • Seite 83 83│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Carefully remove the motor from the frame to avoid Remove the bolts and washers securing the motor to the frame damaging the cables. using a 6 mm Allen key. Remove the upper motor attachment bushings. Remember,...
  • Seite 84 84│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Remove the battery from the downtube. INSTALLING THE INTERNAL BATTERY To reinstall the internal battery, follow the opposite process to removing it. Check the cable routing and tightening torques of all components in the sections of this manual for each element.

  • Seite 85: Rs 210 Wh Gen2 Range Extender

    85│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RS 210 WH GEN2 RANGE EXTENDER The Orbea Range Extender RS Gen2 external battery connects to the assist system to provide it with 210 Wh of additional capacity. COMPATIBILITY NOTICE The RS 210 Wh Gen2 Range Extender external battery is only compatible with Orbea electric bicycles with the Orbea Ebike Systems Gen2 electric assistance system with Shimano EP801/EP8 motors and RS Mountain Control firmware.

  • Seite 86: Charging The Range Extender

    86│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CHARGING THE RANGE EXTENDER Completely charge the Range Extender before using it for the first time. To extend battery life, charge the Range Extender as soon as possible after use. Avoid leaving the charger continuously connected to the battery for long periods of time and monitor the charging of the bat- tery so that you can disconnect the charger if you detect any anomaly such as smoke, a burning smell or fire.

  • Seite 87: Mounting The Range Extender

    Immediately disconnect the charger and see the charger troubleshooting section of this manual. If the problem persists, contact an authorised Orbea dealer. ERROR! MOUNTING THE RANGE EXTENDER If the specific RS 210 Wh Range Extender mount is not...

  • Seite 88: Operation Of The Range Extender

    Once the Range Extender has run out, the internal battery will switch to providing power to the motor if it has any remaining charge. At this moment, the display, remote control or Orbea RS Toolbox data field will switch to showing the charge level of the internal battery only.

  • Seite 89: Charge Level Display

    210Wh of 210Wh of 210Wh * This graph shows the performance of the Range Extender together with the Orbea RS 630 Wh internal battery. Internal batteries with different capacities will give different joint capacity results. RANGE EXTENDER CHARGE LEVEL SEPARATELY Press the main button on the Range Extender battery once to check the charge level.

  • Seite 90: Storing The Range Extender

    SLEEP MODE If you are not going to use the Range Extender for an extended period, Orbea recommends putting the Range Extender in Sleep mode to protect the battery. Press and hold the main button on the Range Extender for 15 seconds. LEDs 1 and 2 will light up alternately and then go out.

  • Seite 91: Troubleshooting

    When the following table mentions "Contact Orbea", this applies if a dealer is performing the battery diagnostics. If an end user is unable to resolve an error or malfunction by following the instructions on the following table, he/she should contact an authorised Orbea dealer, who will process the claim with Orbea.

  • Seite 92: Smart Charger 2A-4A Gen2

    See charger warnings and usage recommendations in the Assist System Usage Warnings section of this manual. here for the compatibility of Orbea Ebike System components with Orbea ebike models. VARIABLE CHARGING CURRENT The RS Smart Charger recognises which battery it is connected to (internal battery or Range Extender) and adapts the charging current accordingly.
  • Seite 93 Disconnect the battery high - Inspect the cable and charging port for dirt, moisture or foreign objects. - If the problem persists, contact an Orbea dealer. Short-circuit protection - Disconnect the battery. - Inspect the cable and charging port for dirt, moisture or foreign objects.

  • Seite 94: Connection To Etube Professional. Information For Distributors

    94│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CONNECTION TO ETUBE PROFESSIONAL. INFORMATION FOR DISTRIBUTORS. Tthe process of connecting and troubleshooting the Shimano STEPS system using the Etube Professional tool must be per- formed by and authorised dealer. As a user, remember that you can use the Etube Project Cyclist mobile app to connect your bicycle, customise the system and perform certain types of troubleshooting.

  • Seite 95: Orbea Ebike Systems Gen2 Batteries In Etube Professional

    STANDARD If an electric bike with an EP801/EP6 motor that was originally fitted by Orbea with a mechanical transmission, the derailleur is replaced with a Di2 compatible electronic derailleur, you need to change the configuration of the bike for it to recognise the new components.
  • Seite 96 See the wiring section of this manual for options related to SIC seals of the HS02 headset collector and options related to the front light cable outlet, should you wish to install it. Orbea’s Rise assemblies do not have lights. Orbea is not responsible for the compatibility of aftermarket assemblies installed by users or a dealer.

  • Seite 97: Tightening Torques. Overview

    97│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TIGHTENING TORQUES. OVERVIEW TIGHTENING NUMBER COMPONENT TOOL METRICS TORQUE Internal battery fixing bolts Allen key 4 mm 5 Nm Seatpost clamp Allen key 4 mm 5 Nm Shock fixing to LT yoke...
  • Seite 98 98│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TIGHTENING NUMBER COMPONENT TOOL METRICS TORQUE Fixing shock to SL alloy yoke Allen key 5 mm 8 Nm Shock fixing to frame Allen key 5 mm 10 Nm Shock yoke-linkage axles Allen key...

  • Seite 99: Rise Hydro 2025 Spare Parts

    99│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RISE HYDRO 2025 SPARE PARTS See the full Orbea spare parts catalogue on our web site: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Or go to all Rise Hydro spare parts directly: Rise Hydro LT 2025 Spare parts...

  • Seite 100: Headset

    100│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 HEADSET Click on the part number to buy online PART No.: XC50 HEADSET BEARINGS HS02 + RACE 1.1. Fork crown race 1.5 45º 1.2. Headset bearing 1.5 (52 x 40 x 7 mm. 45º/45º) PART No.: XC51...
  • Seite 101 101│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PART No.: XC55 HS02 ALU SPLIT HEADSET SPACER KIT HS02-04 Split headset spacer 10 mm HS02-03 Split headset spacer 5 mm PART No.: XC56 COLLECTOR SIC SPB HS02–05. REGULAR STACK SIC HS02-05 manifold. Regular Stack.

  • Seite 102: Oc Mc10/Mc20 Stems

    102│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 OC MC10/MC20 STEMS Click on the part number to buy online PART NO.: C025 OC ST-MC10 STEM 1.1. OC ST-MC10 Stem (35 mm - 40 mm - 50 mm) 1.2. OC ST-MC10 stem faceplate M5x15 R8 Tapered bolt.
  • Seite 103 103│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PART No.: XC78 OC STEM BOLT KIT Compatible with all OC stems except ST-RP21 M5x15 R8 Tapered bolt. CrMo PART No.: XC79 ST-MC10/20 TOPCAP. HS02-31 HS02-31 Topcap. ST-MC10/20 Bolt M6x50 DIN 7991 PART NO.: C052...

  • Seite 104: Oc Mc11 Stem

    104│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 OC MC11 STEM The OC ST-MC11 stem is not offered on Rise Hydro range mounts, but is compatible with the model. Click on the part number to buy online PART NO.: C074 OC ST-MC11 STEM 1.1.
  • Seite 105 105│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PART No.: XC79 ST-MC10/20 TOPCAP. HS02-31 HS02-31 Topcap. ST-MC10/20 Bolt M6x50 DIN 7991 PART NO.: C052 OC CM-05 COMPUTER MOUNT For OC ST-MC stems (Mountain Control) OC CM-05 cycling computer mount body...

  • Seite 106: Rear Axle

    106│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 REAR AXLE Click on the part number to buy online PART No.: X004 SRAM UDH X12 DERAILLEUR HANGER. FS OPTION 1.1. Sram UDH derailleur hanger bolt 1.2. Sram UDH derailleur hanger washer. FS option Sram UDH X12 derailleur hanger PART No.: XA50...
  • Seite 107 107│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PART No.: XD83 REAR AXLE CAM Rear axle cam 6 mm Allen...

  • Seite 108: Main Swingarm Pivot Point

    108│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 MAIN SWINGARM PIVOT POINT Click on the part number to buy online PART NO.: XF86 RISE 25 MAIN PIVOT POINT HARDWARE KIT 1.1. Rise 25 main pivot axle 1.2. Rise 25 pivot bearing spacer 14 x 1.5 mm O ring...

  • Seite 109: Linkage

    109│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 LINKAGE Click on the part number to buy online PART NO.: XF87 RISE 25 LINKAGE Does not include bearings Rise 2025 right linkage+axle Rise 2025 right linkage Linkage pre-load bolt with magnet 14.5x18x0.5 stainless washer...
  • Seite 110 110│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PART NO.: XG15 FT BEARING SPACER FT Rise 2025 bearing spacer PART No.: XA25 LINKAGE-FRAME PIVOT POINT BEARING KIT Enduro Max 6804 20x32x7 Bearing PART No.: XA26 LINKAGE-FRAME SEAL KIT Enduro SE 25x32x4VG seal PART No.: XA14...

  • Seite 111: Sl Shock Yoke

    111│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SL SHOCK YOKE Click on the part number to buy online PART NO.: XG14 RISE H SL 25 YOKE Does not include bearings Rise H SL aluminium yoke PART No.: XC83 SL YOKE-LINKAGE HARDWARE KIT Link-yoke axle Link yoke axle ring 15x12x0.9...

  • Seite 112: Lt Shock Yoke

    112│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 LT SHOCK YOKE Click on the part number to buy online PART NO.: XF89 RISE LT 25 YOKE Does not include bearings Alu Rise LT 25 yoke PART No.: XC85 LT YOKE-LINKAGE HARDWARE KIT...
  • Seite 113 113│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PART NO.: 983 SHOCK YOKE BEARING KIT Bearings: Enduro Double Raw Max 10177 10x17x6/7...

  • Seite 114: Shock Fixing

    114│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SHOCK FIXING RISE H SL RISE H LT Click on the part number to buy online PART No.: XD89 HYDRO S SHOCK FIXING KIT 1.1. Shock-frame aluminium bolt Washer 8x14x0.5 Shock yoke SL bolt PART No.: XD76...

  • Seite 115: Cabling

    115│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CABLING Click on the part number to buy online PART No.: XC75 RIGHT CABLE PASS TUBE Cable Pass tube right chainstay PART NO.: XF97 LEFT RISE 25 CABLE PASS KIT Cable Pass left chainstay cable guide body...
  • Seite 116 116│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PART No.: X989 DI2 SHIFTER CABLE PROTECTIVE TUBE Di2 Shifter cable protective tube PART NO.: XF95 CABLE PASS FT-SWINGARM CABLE GUIDE FT-Swingarm cable guide M3x8mm ISO7380 stainless bolt PART NO.: XF96 MOTOR HOUSING CABLE GUIDE...

  • Seite 117: Protectors

    117│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTECTORS Click on the part number to buy online PART NO.: XG11 RISE H 25 RIGHT CHAINSTAY RUBBER PROTECTOR Rise H 25 adhesive right chainstay rubber protector PART NO.: XG12 SWINGARM-FT FOAM PROTECTOR...

  • Seite 118: Motor Fixing

    118│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 MOTOR FIXING Click on the part number to buy online PART NO.: XF99 RISE 2025 MOTOR FIXING KIT M8x27.6 C16.5 bolt 8.5x16.5x0.5 stainless washer Front motor bushing 8x22x13.6 M8xP1.25 bolt 13 mm washer...

  • Seite 119: Other Frame Hardware

    119│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 OTHER FRAME HARDWARE Click on the part number to buy online PART No.: X202 SEATPOST CLAMP 34.9 Seatpost clamp 34.9 mm. Black Clamp bolt PART No.: XA88 INTERNAL BATTERY FIXING KIT M6x9mm battery bolt 6x11x0.5mm washer...
  • Seite 120 120│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PART NO.: XF90 RISE 25 CHAINGUIDE KIT. CHAINLINE 55 Chain guide support Rise 25 chainline 55 mm Chainguide body Chainguide-motor bolts M3x15 DIN 912 bolt M3 DIN934 nut...

  • Seite 121: Electrical System Components

    121│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ELECTRICAL SYSTEM COMPONENTS Click on the part number to buy online (Orbea parts) With Shimano SC-EN600 display Without Shimano SC-EN600 display ORBEA EBIKE SYSTEMS COMPONENTS PART NO.: XG03 ORBEA 420 Wh GEN2 BATTERY...
  • Seite 122 122│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PART No.: X977 ORBEA SMART CHARGER GEN2 Orbea Smart Charger Gen2 PART NO.: XG01 RISE 25 CHARGING POINT COVER Includes fixing bolts Rise 25 charging point cover PART NO.: XG02 RISE 25 GEN2 CABLE HARNESS Rise 25 Gen2 battery-motor-charging point cable harness PART No.: X240...
  • Seite 123 123│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 EW-JC302 JUNCTION EW-JC302 EW-JC302 junction EW-SS301 SPEED SENSOR EW-SS301 Includes fixing bolts EW-SS301 Speed sensor EW-SD300 1200 mm CABLE EW-SD300 700 EW-SD300 1200 mm cable EW-SD300 700 mm CABLE EW-SD300 700 EW-SD300 1200 mm cable...

  • Seite 124: Rs 210 Wh Gen2 Range Extender

    124│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RS 210 WH GEN2 RANGE EXTENDER Click on the part number to buy online PART NO.: N/A RANGE EXTENDER RS 210 Wh GEN2 Includes 120 mm connection cable, bottle holder mount and securing rubber band Range Extender RS 210 complete PART NO.: XG04...

  • Seite 125: Additional Information

    LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALS Download the latest version of this manual, as well as those for any other Orbea or OC products at: www.orbea.com/gb-en/support/manuals/ CONTACT If you have any questions about our products, please visit: www.orbea.com/gb-en/contact/ ORBEA BLOG www.orbea.com/blog...
  • Seite 126 Más información relevante de las baterías de ion-litio Orbea Ebike System ......
  • Seite 127 Orbea RS Toolbox. Campo de datos para dispositivos Garmin ....... .
  • Seite 128 128│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ...........184 PUNTO DE GIRO PRINCIPAL DEL BASCULANTE Compuestos de montaje y pares de apriete .
  • Seite 129 129│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Carga del Range Extender ............... . . 210 Montaje del Range Extender .

  • Seite 130: Sobre Este Manual

    Puedes ver y descargar el Manual de Usuario, así como el resto de manuales técnicos de productos Orbea, de nuestra página web: www.orbea.com/es-es/soporte/manuales Puedes consultar la información relevante de uso, manteni-...

  • Seite 131: Leyenda De Símbolos

    131│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 LEYENDA DE SÍMBOLOS repetirá el riesgo de muerte cuando aparezcan estos símbo- los, ya que el riesgo se detalla en este punto. HERRAMIENTAS Y PARES DE APRIETE A lo largo de este manual se utilizan varios símbolos que deta- llan instrucciones, advertencias o información relevante de...

  • Seite 132: Garantía Orbea

    Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al com- prador original de la bicicleta, siempre que haya registrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que montamos en nuestras bi-...

  • Seite 133: Garantía De Componentes Del Sistema De Asistencia Eléctrica

    Orbea para que te indiquemos el distribui- so sin coste adicional para el cliente afectado dor al que acudir.

  • Seite 134: Mantenimiento

    SALIDA Realiza una inspección rápida antes de cada salida para verifi- Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados para ser car que tu bicicleta se encuentra en óptimo estado de funcio- duraderos, eficientes y fáciles de mantener. Los cuadros y hor- namiento.

  • Seite 135: Periodos De Mantenimiento

    • Inspección del funcionamiento antes de cada uso de la caciones de pares de apriete para componentes de otros bicicleta. fabricantes instalados en tu bicicleta Orbea. No observar estas indicaciones puede conducir a la falla de los compo- • Inspección regular del desgaste de la cadena cada 500 nentes, accidentes e incluso la muerte.
  • Seite 136 6 meses o un año, depen- dor Orbea para el mantenimiento de tu bicicleta y sus com- diendo de las condiciones de uso de la bicicleta. Purgado ponentes. No realizar los mantenimientos de manera de las líneas hidráulicas cada año.

  • Seite 137: Recambios

    Orbea para el mantenimiento de tu bicicleta y sus compo- montar en ella. Las roturas y otros problemas pueden provocar nentes. No instalar los repuestos de manera adecuada pue- ruidos poco habituales.

  • Seite 138: Advertencias De Uso De Rise

    “stack” máximo que admite un INSERCIÓN MÍNIMA DE LA TIJA DE SILLÍN cuadro Orbea. Instalar más separadores que los permitidos puede forzar los materiales más allá del uso para los que fueron diseñados, lo que puede provocar accidentes y lesio- nes graves.

  • Seite 139: Distancia Mínima Entre Rueda Y Sillín En Máxima Compresión

    139│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Para conocer todas las categorías ASTM, consulta el manual de usuario. La longitud del tubo de dirección de la horquilla siempre de- be ser el adecuado para la posición de la potencia en la hor- quilla.

  • Seite 140: Advertencias De Uso Del Sistema De Asistencia Eléctrica

    • Evita almacenar tu bicicleta (batería interna) o Range Ex- Orbea para acceder y más información útil de uso, cuidados tender durante largos periodos de tiempo sin vigilar el ni- y solución de problemas de la batería interna y el Range vel de carga de las baterías.

  • Seite 141: Más Información Relevante De Las Baterías De Ion-Litio Orbea Ebike System

    Podría resultar en cortocircuitos, sobrecalentamiento, quemaduras u otras lesiones. Consulta la sección Información Relevante de las Baterías Orbea para acceder y más información útil de uso, cuidados • No sumerjas la batería en el agua y no permitas que los terminales de la batería se mojen.
  • Seite 142 Para obtener información sobre las baterías usa- CONDICIONES PARA LA CARGA E INSTRUCCIONES das, siga las regulaciones de su área. Si no está seguro, consulte con Orbea o un distribuidor autorizado. DE SEGURIDAD • No deseche la batería como basura doméstica. Será...

  • Seite 143: Autonomía

    TRANSPORTE DE BATERÍAS DE BICICLETAS ELÉCTRICAS El transporte de la batería interna Orbea y la batería externa Range Extender debe hacerse cumpliendo la normativa vigen- te y los medios de transporte permitidos para estos artículos. Las unidades deben ser siempre transportadas o enviadas usando el embalaje homologado original y un transportista ho- mologado.

  • Seite 144: Especificaciones Técnicas

    144│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GEOMETRÍA TALLA HIGH HIGH HIGH HIGH 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal 4 - Vaina 5 - Altura eje pedalier 6 - Caída eje pedalier...

  • Seite 145: Ergonomía

    La altura mínima se refiere a la altura de sillín con la tija instalada en su inserción máxima, definida por el cuadro. Sólo se detallan las alturas máximas y mínimas para las opciones de tija telescópica y sillines montados por Orbea para un cuadro en concreto.
  • Seite 146 146│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CUADRO / TALLA MODELO TIJA TELESCÓPICA ALTURA SILLÍN EXTENDIDO RISE H (S) RISE H (M) RISE H (L) RISE H (XL) Altura máxima sillín (mm) 760* 770* 780* 815* OC DP-MC21 31.6x390mm 125mm Drop Altura mínima sillín (mm)

  • Seite 147: Especificaciones Técnicas Del Cuadro

    COMPATIBILIDAD AMORTIGUADORES DE MUELLE Sí* COMPATIBILIDAD AMORTIGUADOR FOX FLOAT X2 SAG RECOMENDADO 25-30% Orbea ICR HS02 SIC (Sealed Internal Cabling) ESTÁNDAR DE DIRECCIÓN No Spinblock Superior: 1-1/2 (con adaptador 1-1/2” a 1-1/8” para cableado interno) RODAMIENTOS DE DIRECCIÓN Inferior: 1-1/2 Exclusivos HS02 SEPARADORES DE DIRECCIÓN...
  • Seite 148 RISE H LT TAMAÑO MÁXIMO CUBIERTA TRASERA 29x2.5” Depende de la horquilla TAMAÑO MÁXIMO CUBIERTA DELANTERA 29 x 2.5” en modelos especificados por Orbea Sram UDH (Universal Derailleur Hanger) Arandela 30mm PATA DE CAMBIO COMPATIBLE CAMBIO SRAM T-TYPE Sí ESTÁNDAR PUNTERAS TRASERAS...
  • Seite 149 ** No todos los modelos de pinza y disco en el mercado son compatibles con todos los cuadros. Todos los montajes especificados por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra. *** DISCOS DE FRENO COMPATIBLES: Consulta la sección Componentes del Sistema Eléctrico para conocer las opciones de...

  • Seite 150: Especificaciones Técnicas Shimano Ep801 Y Ep600

    Consulta aquí el manual del sistema Shimano EP801/EP6. Recuerda que las baterías Orbea Ebike System Gen2 y el firmware de motor RS son exclusivos de Orbea. UNIDAD DE TRANSMISIÓN SHIMANO DU-EP801 RS SHIMANO DU-EP6–RS...
  • Seite 151 151│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DISPLAY (opción) SHIMANO SC-EN600 Ver información fabricante: FUNCIONES https://bike.shimano.com/en-EU/product/component/ep6-ep600/ SC-EN600.html En manillar (abrazadera 35mm) MONTAJE En potencia OC MC11: Soporte específico ESTÁNDAR CABLEADO STEPS/DI2 EW-SD300 https://si.shimano.com/es/um/7JD0A MANUAL DEL FABRICANTE CABLEADO SHIMANO EW-SD300...

  • Seite 152: Especificaciones Técnicas Orbea E-Bike System Gen2

    152│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ORBEA E-BIKE SYSTEM GEN2 Consulta aquí la compatibilidad de los componentes Orbea Ebike System con los modelos ebike Orbea. BATERÍA INTERNA ORBEA 420Wh GEN2 VOLTAJE CAPACIDAD 420 Wh Aprox 1,96kg...
  • Seite 153 IEC62133 > IEC62133:2017 UN 38.3 CERTIFICACIONES Korea: KC XU103387–24001 US (UL) SGS 802543 Compatible con sistemas Orbea Ebike System Gen2 En modelos Orbea con motor Shimano EP801/EP6. COMPATIBILIDAD Ver tabla de compatibilidad BATERÍA EXTERNA RANGE EXTENDER RS 210Wh GEN2 VOLTAJE...
  • Seite 154 IC: ICES-003-Issue 7 CE: UKCA: EN55014-1/2, EN610003-3/2 C-TICK: AS/NZS CISPR 14.1 Compatible con sistemas Orbea Ebike System Gen2 en modelos Orbea con motor Shimano EP801/ COMPATIBILIDAD EP6 desde gama 2023 Ver tabla de compatibilidad CABLEADO ORBEA RS GEN2 Conexión batería interna-puerto de carga-motor Protocolo comunicación: Shimano STEPS Gen2...

  • Seite 155: Uso De Rise

    SW- EN600-L, el display o conecta la bicicleta a las aplicaciones Orbea RS Toolbox (Garmin) o Shimano Etube Project Cyclist (smartphones) para conocer el nivel de carga de la batería Carga completamente la batería interna o el Range Exten-...

  • Seite 156: Batería Externa Range Extender 210Wh Gen2

    156│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Para apagar la bicicleta, pulsa durante 0.5 segundos el botón superior del mando remoto Shimano SW-EN600– L hasta que los LEDs del mando remoto se apaguen. VISUALIZACIÓN DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA...

  • Seite 157: Dispositivos Garmin Compatibles. Orbea Rs Toolbox

    DISPOSITIVOS GARMIN COMPATIBLES. ORBEA RS • TOOLBOX • TRAIL La aplicación Orbea RS Toolbox permite la visualización de • BOOST datos relevantes de bicicletas Orbea con motor Shimano EP8/EP801/EP6 en tu dispositivo Garmin compatible, entre Al cambiar de modo de asistencia, el LED 2 de la maneta ellos el nivel de carga de la(s) batería(s) como porcentaje...

  • Seite 158: Perfiles De Asistencia. Rs/Rs

    158│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Selecciona la unidad a emparejar.Si la unidad no es vi- sible en la pantalla tras unos segundos, pulsa uno de los botones del mando de cambio de nivel de asistencia para activar la conexión.

  • Seite 159: Personalización De Los Niveles De Asistencia

    159│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Desconecta la bicicleta de la aplicación pulsando PERFILES “BASIC MODE” Y “FINE TUNE” Desconectar. El perfil seleccionado antes de desco- Cada uno de los 2 perfiles de asistencia disponibles puede nectar será el activo al volver a encender la bicicleta.

  • Seite 160: Errores/Advertencias En El Sistema De Asistencia Eléctrica

    160│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Consulta la sección previa Selección de los perfiles de asistencia para conocer el método de conexión de la bicicleta a la aplicación para móviles Shimano Etube Project Cyclist. Consulta el manual completo de la aplicación Etube Project Cyclist aquí:...

  • Seite 161: Manejo Del Display Mediante El Mando Remoto Sw-En600-L

    Garmin Connect IQ. EP801RS/EP6RS, por lo que los puertos de conexión del lu- Consulta el manual del campo de datos Orbea RS Toolbox en ces del motor y el botón de encendido/apagado de luces el siguiente enlace: del mando remoto SW-EN600-L están deshabilitados.

  • Seite 162: Ajuste De Suspensiones

    162│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 AJUSTE DE SUSPENSIONES AJUSTE DE HORQUILLAS DE SUSPENSIÓN HORQUILLAS FOX 34 (RISE SL) Consulta el manual de usuario del fabricante de las horquillas de suspensión montadas en los diferentes modelos. Pincha en los siguientes enlaces para acceder a la documentación: Página general de manuales Fox...
  • Seite 163 163│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Usa la presión de aire final de tu horquilla para encontrar tu ajuste de rebote. Gira el dial de rebote hasta la posición de cerrado (gira en sentido horario). Luego cuenta tantos "clicks" como aparecen en la tabla en sentido anti horario.
  • Seite 164 164│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 HORQUILLAS FOX 36 FLOAT (RISE LT) Consulta el manual de usuario del fabricante de las horquillas de suspensión montadas en los diferentes modelos. Pincha en los siguientes enlaces para acceder a la documentación: Página general de manuales Fox...
  • Seite 165 165│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Ajuste de rebote (“Clicks”) Peso del ciclista 36 Float Fact. GRIP X 36 Float AWL HD Sport (lbs) (kg) 36 Float Perf. GRIP (LSR) RAIL 120-130 54-59 130-140 59-64 140-150 64-68 150-160...

  • Seite 166: Ajuste De Amortiguadores

    ESPECIFICACIONES AMORTIGUADORES FOX FLOAT EN RISE SL FOX FLOAT PERFORMANCE 210x50 2025, FLOAT, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise SL, 210, 50, 0.6 Spacer, CM1.1, SCLRM5, SUGERENCIAS DE AJUSTE DE PRESIÓN DE AIRE DE LOS AMORTIGUADORES FOX FLOAT EN RISE SL Ajusta la presión del amortiguador hasta conseguir la medida de SAG objetivo.
  • Seite 167 167│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SUGERENCIAS DE AJUSTE DE REBOTE DE LOS AMORTIGUADORES FOX FLOAT EN RISE SL Una vez alcanzado el SAG que deseas, ajusta el rebote dependiendo de la presión de aire en el amortiguador.
  • Seite 168 2025, FLOAT, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, 0.6 Spacer, CM1.1, SCLRM5, CML. FOX FLOAT X PERFORMANCE 210x55 2025, FLOAT X, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, 0.5 Spacer, CS30, RL60, LML, Rezi B40 FOX FLOAT X FACTORY 210x55 2025, FLOAT X, F-S, K, 2pos-Adj, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, 0.5 Spacer, CS30, RL60,...
  • Seite 169 169│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 AJUSTE DE LA COMPRESIÓN EN AMORTIGUADORES FOX FLOAT EN RISE LT Maneta de 2 posiciones: La maneta de 2 posiciones es útil para hacer ajustes en marcha ara controlar el comportamiento del amortiguador en cambios significativos del terreno.

  • Seite 170: Dirección Hs02

    En esta sección se detallan las particularidades del montaje de la dirección ICR HS02 en Rise. Para una visión general de este Orbea estándar de dirección Orbea, así como las instrucciones de montaje, accesorios, etc, consulta el manual específico ICR Headset Standards en nuestra web: (Soporte >...

  • Seite 171: Especificaciones De Dirección Hs02 En Rise

    171│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ESPECIFICACIONES DE DIRECCIÓN HS02 EN RISE DIMENSIONES DE LA PIPA ESPECIFICACIONES DE LA DIRECCIÓN. RISE 2025 DE DIRECCIÓN SUPERIOR INFERIOR Ø 58 mm Ø 52.1 mm 1-1/8" Integrada rodamiento 45º 1-1/2" con 1-1/2"...

  • Seite 172: Montaje De La Dirección Hs02

    Di2 & AXS DERAILLEURS OTHER OPTIONS Consulta el manual Orbea ICR Headset Standards en nuestra web para más detalle sobre las opciones de gomas SIC no utili- zadas en montajes de serie. MONTAJE DE LA DIRECCIÓN HS02 La posición de cables a través de la dirección y los componentes específicos de su montaje en Rise se detallan en las sec- ciones previas de este manual técnico.
  • Seite 173 173│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 1. Guía los latiguillos de freno trasero, tija telescópica, amortiguador y cambio (en caso de utilizar grupos de transmisión mecánicos) y extráelos a través de la parte superior de la pipa de dirección.

  • Seite 174: Quitar O Añadir Separadores De Dirección

    174│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 6. Instala tantos separadores split HS02 de 5 ó 10 mm como sea necesario (consulta la altura máxima per- mitida de separadores de dirección por debajo de la potencia para tu modelo de bicicleta en la tabla de especificaciones técnicas).
  • Seite 175 BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Máximo número de separadores de dirección. Consulta la cantidad máxima de separadores de dirección que admite tu modelo Orbea con dirección HS02. No instales más separadores que los especificados para el modelo. A la hora de instalar separadores , asegúrate de que la longitud del tubo de dirección de la horquilla es lo suficientemente lar- go para permitir el correcto y seguro montaje de la potencia y que la longitud de los cables lo permite.

  • Seite 176: Potencias

    176│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 POTENCIAS POTENCIAS OC ST-MC10 Y OC ST-MC20. ELEMENTOS Cuerpo de la potencia Faceplate Tapa potencia MC Tornillo precarga dirección Tope apriete amarre horquilla Tornillos faceplate Tornillos amarre horquilla Soporte GPS OC CM-05* Separadores de dirección 5/10mm HS02-07/08**...

  • Seite 177: Potencia Oc St-Mc11. Elementos

    La potencia OC MC11 no viene instalada de serie ni es una opciónd e compra en Rise Hydro, pero su montaje es compatible con el cuadro y puede ser adquirida como componente aftermarket desde la web de Orbea. Cuerpo de la potencia Faceplate estándar...

  • Seite 178: Oc St-Mc10, St-Mc20 Y St-Mc11. Compuestos De Montaje Y Pares De Apriete

    TAPA DE POTENCIA Tapa específica HS02-31 (MC10/20/11)) Debajo de la potencia: Separadores split Spinblock HS02-03/04 (5 y 10 mm). Bajo el colector SIC HS02 Cuadros Orbea con dirección HS02: Encima de la potencia: Separadores redondos Spinblock HS02-07/ SEPARADORES DE DIRECCIÓN...

  • Seite 179: Instalación De Potencias Oc Mountain Control

    179│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 El faceplate D-EN600 y el soporte para el display SC-EN600 de la potencia ST-MC11 no son compatibles con su instalación en potencias OC ST-MC-10 y 20. El faceplate y el soporte para el display deben utilizarse de manera conjunta, no es posible la ins- talación del soporte de display junto con el faceplate estándar de la potencia ST-MC11.
  • Seite 180 180│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 4. En caso de instalar manillares de carbono, aplica una ligera capa de pasta de carbono en la superficie de contacto del manillar con la potencia. Para manillares de aluminio, no se requiere la aplicación de ningún compuesto entre la potencia y el manillar.

  • Seite 181: Soporte Gps Oc Cm-05

    Spinblock (no es necesario que el cuadro disponga de función Spinblock). Montajes de serie Orbea que incluyan soporte de ciclocomputador OC sólo incluyen el adaptador para unidades Garmin/Sigma. Si deseas utilizar un dispositivo de otra marca, será necesario adquirir el kit de adaptadores Garmin/Sigma, Wahoo, Bryton CT-...

  • Seite 182: Manillares

    Orbea recuerda la recomendación de los fabricantes de unidades GPS del uso del cordón de seguridad suministrado con los ciclocomputadores alrededor del manillar para evitar daños a la unidad o su pérdida en caso de accidente.

  • Seite 183: Ejes De Rueda Y Pata De Cambio

    183│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CABLEADO INTERNO DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS Los manillares OC especificados permiten, junto a las potencias OC Mountain Control, el guiado interno de cables de compo- nentes del sistema eléctrico, como el pulsador SW-EN600. Consulta la sección Cableado en manillar y potencia de componen- tes Shimano de este manual para conocer el montaje y cableado de cada una de las opciones.

  • Seite 184: Punto De Giro Principal Del Basculante

    184│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COMPATIBILIDAD CAMBIOS SRAM T-TYPE: Rise, al utilizar la pata de cambio Sram UDH, es compatible con cambios Sram T-Type de anclaje directo al cuadro (sin pata de cambio). EJE DELANTERO:Las indicaciones específicas de montaje del eje pasante delantero en horquillas de suspensión están defi- nidas por el fabricante de la horquilla.

  • Seite 185: Proceso De Instalación

    185│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROCESO DE INSTALACIÓN Aplica grasa de montaje en los alojamientos de los rodamientos en el cuadro y el separador. Monta uno de los rodamientos en el alojamiento del separador. Con la ayuda de una prensa de rodamientos, introduce el conjunto de separador y rodamiento por el lado izquierdo, y el otro rodamiento por el lado derecho.

  • Seite 186: Elementos

    186│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ELEMENTOS Bieleta derecha + eje (1 pieza) Bieleta izquierda Prolongador: (SL ó LT) Hardware de amarre del amortiguador (con Flip Chip en LT) Amortiguador (aire o muelle) SL: 210x50mm / LT: 210x55mm Hardware prolongador-bieleta Hardware bieleta-tirantes.

  • Seite 187: Punto De Giro Bieleta-Tirantes. Compuestos De Montaje Y Pares De Apriete

    187│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PUNTO DE GIRO BIELETA-TIRANTES. COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE * Posicionar el separador pequeño en el exterior y el grande en el interior de la bieleta. TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos.

  • Seite 188: Prolongador Lt. Compuestos De Montaje Y Pares De Apriete

    188│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROLONGADOR LT. COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para LUBRICACIÓN superficies de carbono y aluminio.
  • Seite 189 189│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Con los rodamientos ya montados en las cazoletas, instala éstas en el prolongador con la ayuda de la herramienta específica hasta la marca láser (Indicado en la vista detalle). Aplica grasa en la cara externa de ambos rodamientos y coloca los retenes asegurándote de que la parte plana del retén es la que en-...

  • Seite 190: Fijación Del Amortiguador Sl

    190│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FIJACIÓN DEL AMORTIGUADOR SL FIJACIÓN DEL AMORTIGUADOR LT COLOR TIPO DE COMPUESTO DESCRIPCIÓN GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies de carbono y aluminio.
  • Seite 191 191│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 INSTRUCCIONES DE CAMBIO DE GEOMETRÍA HIGH Y LOW Este proceso describe el cambio de la posición “High´´ a posición “Low¨. Realiza el mismo proceso cambiando la pastilla superior hasta la posición mostrada en la primera imagen para realizar el proceso a la inversa Consulta aquí...

  • Seite 192: Instalación De La Tija De Sillín

    192│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 INSTALACIÓN DE LA TIJA DE SILLÍN Consulta los manuales de tijas telescópicas OC Components en nuestra web: www.orbea.com > Soporte > Manuales > Producto Para las instrucciones de instalación de tijas de otros fabricantes, consulta la documentación del fabricante.

  • Seite 193: Guía Cadena

    5 mm. Estas herramientas están incluidas en algunos modelos, mientras que el resto la ofrecen como opción. Ambas herramientas están disponibles desde la web de Orbea como componentes aftermarket. Consulta la sección de recam- bios de este manual para conocer las referencias de todos los componentes.

  • Seite 194: Pletina De Porta Bidón

    194│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PLETINA DE PORTA BIDÓN Es necesario desmontar el motor y la batería interna del cuadro para sustituir la pletina interna de amarre del porta bidón. Con- sulta la sección específica de desmontaje de la batería interna de este manual para conocer el proceso de desmontaje.

  • Seite 195: Protectores

    195│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTECTORES PROTECTORES DE VAINAS Y MOTOR Protector adhesivo goma vaina Protector adhesivo foam inferior FT Protector adhesivo foam superior basculante Protector motor EP801/EP6 Protector adhesivo transparente tubo diagonal INSTALACIÓN DE PROTECTORES ADHESIVOS: Para instalar protectores adhesivos en el cuadro, primero limpia con al- cohol isopropílico (concentración máxima 70%) la zona de instalación para retirar cualquier suciedad o restos del protector...

  • Seite 196: Cableado

    Fundas por encima de la batería sin cruzarse Sensor velocidad EW-SS301 Ver sección Cableado vano motor Cable harness Orbea RS Gen2 (batería-motor-punto carga) Ver sección Cable Pass Cable Shimano EW-SD300 700mm (a cambio Di2 -montajes aftermarket-) Ver sección Dirección Ver secciones Cableado vano motor y Conexiones motor Ver sección Cableado Di2 en manillar y potencia...

  • Seite 197: Instalación De Tubos Cable Pass

    197│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Tubo Cable Pass vaina derecha Tubos Cable Pass vaina izquierda y puerto de salida (1 pieza) Funda cambio trasero Latiguillo freno trasero Sensor velocidad EW-SS301 Guía cables Cable Pass Consulta la sección de recambios de este manual para conocer las referencias de todos los componentes.
  • Seite 198 198│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 derecha debe estar previamente instalado en la vaina, ya que el tubo Cable Pass se guía a través del agujero del protector. Introduce el cable del sensor de velocidad a través del ori- Instala la tapa del puerto de la vaina izquierda.

  • Seite 199: Cableado En Vano Motor

    Orbea no garantiza la compatibilidad de componentes no especificados en montajes originales Orbea. Comprueba la viabilidad del montaje de los nuevos componentes antes de su instalación. Daños personales y materiales derivados de componentes no compatibles o/y una instalación incorrecta no están cubiertos por las condiciones de la garantía.
  • Seite 200 200│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CABLEADO EN POTENCIA OC MOUNTAIN CONTROL HS02 Y MANILLARES OC MOUNTAIN CONTROL OPCIÓN 1 Con display Shimano SC-EN600. Transmisión mecánica OPCIÓN 2 Sin display Shimano SC-EN600. Transmisión mecánica BOTTOM VIEW BOTTOM VIEW OPCIÓN 3 Con display Shimano SC-EN600.

  • Seite 201: Componentes Del Sistema De Asistencia Eléctrica

    Daños en los componentes derivados de una incorrecta instalación podrían anular la garantía de dichos componentes AVISO DE COMPATIBILIDAD. COMPONENTES GEN2 DEL SISTEMA ELÉCTRICO: Consulta el documento de compatibilidad cruzada de componentes de los sistema Orbea Ebike Systems pinchando aquí...

  • Seite 202: Conexión De Componentes En Motor

    202│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Gen2 210 Wh. Gen2 540 Wh. Gen2 420 Wh. Gen2 CONEXIÓN DE COMPONENTES EN MOTOR...

  • Seite 203: Sensor De Velocidad. Imanes Y Discos De Freno Compatibles

    En sensor de velocidad EW-SS301 montado en Rise está diseñado para el uso de discos de freno trasero con imán integrado en la araña del disco. DISCOS 6-BOLT: La gran mayoría de discos de 6 tornillos sin imán integrado son compatibles con el uso de imán Orbea X240. Los discos de 6 tornillos con imán integrado en la araña son compatibles.

  • Seite 204: Fijación Del Motor Al Cuadro

    BATERÍA INTERNA ESPECIFICACIONES DE LAS BATERÍAS INTERNAS Consulta las especificaciones técnicas de las baterías internas Orbea Gen 2 montadas en Rise en la sección Especificaciones técnicas Ebike Systems Gen 2 de este manual. Consulta las advertencias y recomendaciones de carga, uso y almacenamiento de la batería interna en las secciones Uso de...

  • Seite 205: Fijación De La Batería Interna Al Cuadro

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FIJACIÓN DE LA BATERÍA INTERNA AL CUADRO El método de fijación de la batería interna al cuadro es el mismo para todos los modelos de batería interna Orbea Gen2 com- patibles con Rise.

  • Seite 206: Dianóstico De Errores De La Batería Interna (Información Para Distribuidores)

    DIANÓSTICO DE ERRORES DE LA BATERÍA INTERNA (INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES) Las baterías internas Orbea Ebike Systems Gen2 no disponen de LEDs para mostrar códigos de error en las mismas y no son diagnosticables mediante E-Tube Professional. Si existe un problema en el sistema eléctrico de Rise, utiliza E-Tube Professional para comprobar que el problema no reside en otro de los componentes Shimano del sistema eléctrico.
  • Seite 207 207│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Retira con cuidado el motor del cuadro para evitar daños a Retira los tornillos y arandelas de fijación del motor al cuadro los cables. utilizando una llave Allen de 6mm. Retira los casquillos superiores de fijación del motor.
  • Seite 208 208│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Retira la batería del tubo diagonal. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA INTERNA Para volver a instalar la batería interna, sigue el proceso opuesto al desmontaje de la misma. Comprueba el guíado de cables y pares de apriete de todos los componentes en las secciones de cada elemento en este manual.

  • Seite 209: Range Extender Rs 210Wh Gen2

    209│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RANGE EXTENDER RS 210WH GEN2 La batería externa Orbea Range Extender RS Gen2 se conecta al sistema de asistencia para proporcionar 210 Wh de capacitad adicional al mismo. AVISO DE COMPATIBILIDAD La batería externa Range Extender RS 210Wh Gen2 es sólo compatible con bicicletas eléctricas Orbea con sistema de asis- tencia eléctrica Orbea Ebike Systems Gen2 con motores Shimano EP801/EP8 y firmware RS Mountain Control.

  • Seite 210: Carga Del Range Extender

    210│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CARGA DEL RANGE EXTENDER Carga completamente el Range Extender antes de utilizarlo por primera vez. Para prolongar la vida útil de la batería, carga el Range Extender lo antes posible después de usarlo.

  • Seite 211: Montaje Del Range Extender

    Desconecta el cargador inmediatamente y consulta la sección de resolución de errores del cargador en este manual. Si el problema persiste, contacta con un distribuidor autorizado Orbea. ERROR! MONTAJE DEL RANGE EXTENDER Si el soporte específico del Range Extender RS 210Wh no...

  • Seite 212: Funcionamiento Del Range Extender

    Tras agotar el Range Extender, la batería interna pasará a proporcionar corriente al motor si tuviese carga restante. En este mo- mento, el display, el mando remoto o el campo de datos Orbea RS Toolbox pasará a mostrar el nivel de carga sólo de la batería interna.

  • Seite 213: Visualización Del Nivel De Carga

    Esta limitación de entrega de potencia del motor podría ser perceptible en los niveles de asistencia más altos. Orbea recomienda no modificar al alza las características de asistencia y par de los niveles de asistencia a través de la apli- cación Shimano Etube.

  • Seite 214: Almacenamiento Del Range Extender

    MODO SLEEP Si no vas a usar el Range Extender durante un largo periodo de tiempo, Orbea recomienda poner el Range Extender en modo Sleep para proteger la batería. Mantén pulsado el botón principal del Range Extender durante 15 segundos. Los leds 1 y 2 se iluminarán alternativamente y luego se apagarán.

  • Seite 215: Resolución De Errores

    Consulta la tabla a continuación para conocer el error y su solución. Cuando en la siguiente tabla se menciona "Contacta con Orbea", será en caso de que un distribuidor esté realizando el diag- nóstico de la batería.

  • Seite 216: Smart Charger 2A-4A Gen2

    Consulta aquí la compatibilidad de los componentes Orbea Ebike System con los modelos ebike Orbea. CORRIENTE DE CARGA VARIABLE El Smart Charger RS reconoce a qué batería ha sido conectado (batería interna o Range Extender) y adapta la corriente de carga de manera acorde.
  • Seite 217 - Inspecciona el cable y el puerto de carga en busca de suciedad, humedad u objetos extraños. - Si el problema no desaparece, contacta un distribuidor Orbea. Protección por cortocircuito - Desconecta la batería. - Inspecciona el cable y el puerto de carga en busca de suciedad, humedad u objetos extraños.

  • Seite 218: Conexión A Etube Professional. Información Para Distribuidores

    218│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CONEXIÓN A ETUBE PROFESSIONAL. INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES. La conexión y diagnóstico del sistema Shimano STEPS mediante la herramienta Etube Professional debe ser realizada por un distribuidor autorizado. Como usuario, recuerda que puedes usar la aplicación para móviles Etube Project Cyclist para conectar tu bicicleta, personalizar el sistema y realizar ciertos diagnósticos.
  • Seite 219 BATERÍAS ORBEA EBIKE SYSTEMS GEN2 EN ETUBE PROFESSIONAL La batería Interna Orbea Gen2 es visible como parte del sistema Shimano EP801/EP6S al conectar el sistema a Etube Professio- nal utilizando la herramienta de diagnóstico de Shimano SM-PCE02 Con la herramienta de diagnóstico SM-PCE02, puedes acceder a información relevante de la batería en la pestaña Mantenimien-...
  • Seite 220 Consulta las opciones de gomas SIC del colector de dirección HS02 en la sección de cableado de este manual para conocer las opciones de salida del cable de la luz delantera en caso de querer instalarla. Los montajes Orbea de Rise no disponen de luces.

  • Seite 221: Pares De Apriete. Vista General

    221│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PARES DE APRIETE. VISTA GENERAL NÚMERO COMPONENTE HERRAMIENTA MÉTRICA PAR APRIETE Tornillos fijación batería interna Allen 4 mm 5 N.m Abrazadera tija sillín Allen 4 mm 5 N.m Fijación amortiguador a prolongador LT...
  • Seite 222 222│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 NÚMERO COMPONENTE HERRAMIENTA MÉTRICA PAR APRIETE Fijación amortiguador a cuadro Allen 5 mm 10 N.m Ejes prolongador amortiguador a bieleta Allen 6 mm 10 N.m Ejes bieleta a tirantes Allen 5 mm 10 N.m...

  • Seite 223: Recambios Rise Hydro 2025

    223│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RECAMBIOS RISE HYDRO 2025 Accede al catálogo completo de recambios Orbea en nuestra web: www.orbea.com/es-es/equipamiento/recambios/ O accede directamente a todos los recambios de Rise Hydro: Recambios Rise Hydro LT 2025 Recambios Rise Hydro SL 2025...

  • Seite 224: Dirección

    224│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DIRECCIÓN Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XC50 RODAMIENTOS DE DIRECCIÓN HS02 + RACE 1.1. Pista de rodamiento horquilla 1.5 45º 1.2. Rodamiento dirección 1.5 (52x40x7mm. 45º/45º) ART Nº: XC51...
  • Seite 225 225│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ART Nº: XC55 KIT SEPARADORES DE DIRECCIÓN SPLIT HS02 ALU Separador dirección Split 10mm HS02–04 Separador dirección Split 5mm HS02–03 ART Nº: XC56 COLECTOR SIC SPB HS02–05. REGULAR STACK Colector SIC HS02–05. Regular Stack.

  • Seite 226: Potencias Oc Mc10 / Mc20

    226│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 POTENCIAS OC MC10 / MC20 Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: C025 POTENCIA OC ST-MC10 1.1. Potencia OC ST-MC10 (35mm - 40mm - 50mm) 1.2. Faceplate potencia OC ST-MC10 Tornillo M5x15 R8 Tapered.
  • Seite 227 227│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ART Nº: XC78 KIT TORNILLERÍA POTENCIAS OC Compatibles con todas las potencias OC excepto ST-RP21 Tornillo M5x15 R8 Tapered. CrMo ART Nº: XC79 TAPA SUPERIOR ST-MC10/20. HS02-31 Tapa superior HS02-31. ST-MC10/20 Tornillo M6x50 DIN 7991 ART Nº: C052...

  • Seite 228: Potencia Oc Mc11

    228│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 POTENCIA OC MC11 La potencia OC ST-MC11 no se ofrece en montajes de gama de Rise Hydro, pero es compatible con el modelo. Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: C074...
  • Seite 229 229│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ART Nº: XC79 TAPA SUPERIOR ST-MC10/20. HS02-31 Tapa superior HS02-31. ST-MC10/20 Tornillo M6x50 DIN 7991 ART Nº: C052 SOPORTE COMPUTADOR OC CM-05 Para potencias OC ST-MC (Mountain Control) Cuerpo soporte ciclocomputador OC CM-05...

  • Seite 230: Eje Trasero

    230│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 EJE TRASERO Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: X004 PATA DE CAMBIO SRAM UDH X12. FS OPTION 1.1. Tornillo pata Sram UDH 1.2. Arandela pata Sram UDH. FS option Pata de cambio Sram UDH X12 ART Nº: XA50...
  • Seite 231 231│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ART Nº: XD83 LEVA EJE TRASERO Leva eje trasero Allen 6mm...

  • Seite 232: Punto De Giro Principal Del Basculante

    232│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PUNTO DE GIRO PRINCIPAL DEL BASCULANTE Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XF86 KIT HARDWARE PUNTO DE GIRO PRINCIPAL RISE 25 1.1. Eje punto de giro principal Rise 25 1.2.

  • Seite 233: Bieleta

    233│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 BIELETA Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XF87 BIELETA RISE 25 No incluye rodamientos Bieleta derecha+eje Rise 2025 Bieleta derecha Rise 2025 Tornillo precarga bieleta c/imán Arandela 14.5x18x0.5 inox Junta tórica 12x1mm...
  • Seite 234 234│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ART Nº: XG15 SEPARADOR RODAMIENTOS FT Separador rodamientos FT Rise 2025 ART Nº: XA25 KIT RODAMIENTOS PUNTO DE GIRO BIELETA-CUADRO Rodamientos Enduro Max 6804 20x32x7 ART Nº: XA26 KIT RETENES BIELETA-CUADRO Retén Enduro SE 25x32x4VG ART Nº: XA14...

  • Seite 235: Prolongador Amortiguador Sl

    235│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROLONGADOR AMORTIGUADOR SL Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XG14 PROLONGADOR RISE H SL 25 No incluye rodamientos Prolongador de aluminio Rise H SL ART Nº: XC83...

  • Seite 236: Prolongador Amortiguador Lt

    236│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROLONGADOR AMORTIGUADOR LT Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XF89 PROLONGADOR RISE LT 25 No incluye rodamientos Prolongador Alu Rise LT 25 ART Nº: XC85 KIT HARDWARE PROLONGADOR-BIELETA LT Herramienta cuña rodamientos prolongador LT...
  • Seite 237 237│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ART Nº: 983 KIT RODAMIENTOS PROLONGADOR Rodamientos: Enduro Double Raw Max 10177 10x17x6/7...

  • Seite 238: Fijación Amortiguador

    238│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FIJACIÓN AMORTIGUADOR RISE H SL RISE H LT Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XD89 KIT AMARRE AMORTIGUADOR HYDRO SL 1.1. Tornillo. aluminio amortiguador-cuadro Arandela 8x14x0,5 Tornillo prolongador-amortiguador SL ART Nº: XD76...

  • Seite 239: Cableado

    239│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CABLEADO Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XC75 TUBO CABLE PASS DERECHA Tubo Cable Pass vaina derecha ART Nº: XF97 KIT CABLE PASS IZQDA RISE 25 Cuerpo guía cables Cable Pass vaina izquierda Tapa guía cables Cable Pass vaina izquierda...
  • Seite 240 240│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ART Nº: XF95 GUÍA CABLES CABLE PASS FT-BASCULANTE Guía cables FT-basculante Tornillo inox M3x8mm ISO7380 ART Nº: XF96 GUÍA CABLES VANO MOTOR Guía cables vano motor Tornillo inox M3x10 DIN7991...

  • Seite 241: Protectores

    241│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTECTORES Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XG11 PROTECTOR GOMA VAINA DERECHA RISE H 25 Protector adhesivo goma vaina derecha Rise H 25 ART Nº: XG12 PROTECTOR ESPUMA BASCULANTE-FT...

  • Seite 242: Fijación Motor

    242│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FIJACIÓN MOTOR Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: XF99 KIT FIJACIÓN MOTOR RISE 2025 Tornillo M8x27.6 C16.5 Arandela 8.5x16.5x0.5 Inox Casquillo delantero motor 8x22x13.6 Tornillo M8xP1.25 Arandela 13mm...

  • Seite 243: Otro Hardware De Cuadro

    243│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 OTRO HARDWARE DE CUADRO Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: X202 ABRAZADERA TIJA 34.9 Abrazadera de tija 34.9mm. Negra Tornillo abrazadera ART Nº: XA88 KIT FIJACIÓN BATERÍA INTERNA Tornillo batería M6x9mm...
  • Seite 244 244│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ART Nº: XF90 KIT GUÍA CADENA RISE 25. CHAINLINE 55 Soporte guía cadena Rise 25 chainline 55mm Cuerpo guía cadena Tornillos guía cadena a motor Tornillo M3x15 DIN912 Tuerca M3 DIN934...

  • Seite 245: Componentes Del Sistema Eléctrico

    245│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COMPONENTES DEL SISTEMA ELÉCTRICO Pincha en el número de artículo para comprar online (artículos Orbea) Con display Shimano SC-EN600 Sin display Shimano SC-EN600 COMPONENTES ORBEA EBIKE SYSTEMS ART Nº: XG03 BATERÍA ORBEA 420Wh GEN2 Disponible a través de distribuidores Orbea...
  • Seite 246 246│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ART Nº: X977 CARGADOR ORBEA SMART CHARGER GEN2 Cargador Orbea Smart Charger Gen2 ART Nº: XG01 TAPA PUNTO DE CARGA RISE 25 Incluye tornillos de fijación Tapa punto de carga Rise 25 ART Nº: XG02...
  • Seite 247 247│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 JUNCTION EW-JC302 EW-JC302 Junction EW-JC302 SENSOR VELOCIDAD EW-SS301 EW-SS301 Incluye tornillos de fijación Sensor velocidad EW-SS301 CABLE EW-SD300 1200mm EW-SD300 700 Cable EW-SD300 1200mm CABLE EW-SD300 700mm EW-SD300 700 Cable EW-SD300 1200mm...

  • Seite 248: Range Extender Rs 210Wh Gen2

    248│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RANGE EXTENDER RS 210WH GEN2 Pincha en el número de artículo para comprar online ART Nº: N/A RANGE EXTENDER RS 210 Wh GEN2 Incluye cable de conexión 120mm, soporte porta bidón y goma de seguridad Range Extender RS 210 completo ART Nº: XG04...

  • Seite 249: Información Adicional

    INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALES Descarga la última versión de este manual, así como del resto de productos Orbea y OC en: /www.orbea.com/es-es/soporte/manuales/ CONTACTO Si tienes cualquier consulta sobre nuestros productos, visita: /www.orbea.com/es-es/contacto/ BLOG ORBEA www.orbea.com/blog Orbea S. Coop. 2024 Goitondo Kalea, 2, 48269 Mallabia, Bizkaia.
  • Seite 250 Plus d'informations sur les batteries Li-ion du système Orbea Ebike .......
  • Seite 251 Orbea RS Toolbox. Champ de données pour les dispositifs Garmin....... .
  • Seite 252 252│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ...........310 POINT PIVOT PRINCIPAL DU BRAS OSCILLANT Pâtes d'assemblage et couples de serrage .
  • Seite 253 253│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Charge du Range Extender............... . . 336 Pose du Range Extender .

  • Seite 254: Propos De Ce Manuel

    Lisez-le attentivement. Ce manuel est un complément du manuel de l'utilisateur géné- ral des vélos et composants Orbea. Ce dernier décrit plus en détail l'utilisation et le réglage adéquats des composants géné- raux du vélo en vue d'une utilisation sûre. Vous pouvez consul- ter ou télécharger le Manuel de l'utilisateur ainsi que les...

  • Seite 255: Légende Des Symboles

    255│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 LÉGENDE DES SYMBOLES prises afin d’éviter la situation qu’ils décrivent. Un accident à vélo peut toujours entraîner un risque de blessure grave, voire mortelle. Le risque de décès ne sera pas toujours ré- pété...

  • Seite 256: Garantie Orbea

    Web d'Orbea dans les 30 jours suivant l'achat. Cette garantie prolonge d'un an la durée de la couverture origi- nale contre les défauts liés à...

  • Seite 257: Garantie Des Composants Du Système D'assistance Au Pédalage Électrique

    Toute réclamation au titre de la garantie doit être traitée par un revendeur Orbea autorisé. Celui-ci posera le diagnostic ini- tial et enverra à Orbea, à Shimano ou au fabricant du compo- sant faisant l'objet de la réclamation toute la documentation nécessaire pour poser un diagnostic complet dans le cadre de...

  • Seite 258: Entretien

    Effectuez une inspection rapide avant chaque parcours afin de vérifier que l'état de fonctionnement de votre vélo est optimal. Orbea accorde beaucoup d'attention à la conception afin de Vous pouvez découvrir de petits problèmes qui peuvent se proposer des produits durables, efficaces et faciles à entrete- transformer en incidents majeurs pendant le parcours.

  • Seite 259: Calendrier D'entretien

    échéant. La DEL inférieure du commutateur d'as- sistance SW-EN600-L clignote en rouge en cas d'erreur dans La garantie Orbea ou celle du fabricant du composant ne couvre pas les dégâts liés au non-respect du calendrier le système. Connectez le vélo à l'application Shimano E-Tube d'entretien recommandé.

  • Seite 260: Pièces De Rechange

    COMPOSANTS DU SYSTÈME D'ASSISTANCE AU PÉDALAGE de ses composants à un revendeur Orbea. Un entretien mal ÉLECTRIQUE : exécuté peut provoquer des dysfonctionnements et des ac- cidents aux conséquences graves.

  • Seite 261: Après Une Chute Ou Un Choc

    Tomber du vélo est inhérent au cyclisme. Si vous chutez avec votre vélo Orbea, assurez-vous que vous allez bien et, le cas échéant, consultez un médecin. Si vous n'avez subi aucune blessure, vous devez vérifier l'état de votre vélo avant de continuer.

  • Seite 262: Avertissements Concernant L'utilisation Du Rise

    Le non-respect de ces valeurs peut soumettre les matériaux à des contraintes supérieures à celles prescrites et provo- quer des dégâts que la garantie ne couvre pas ou des acci-...

  • Seite 263: Distance Minimale Entre La Roue Et La Selle En Compression Maximale

    263│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Pour toutes les catégories ASTM, veuillez vous référer au ma- nuel d’utilisation. La longueur du pivot de fourche doit toujours être adaptée à la position de la potence sur la fourche. La potence doit toujours être posée sur le pivot de la fourche de telle sorte...

  • Seite 264: Plages De Température

    Consultez la section « Informations pertinentes relatives Décharge (utilisation) -10°C — 40°C aux batteries Orbea » pour obtenir de plus amples informa- Stockage 0°C – 35°C. Humidité 5 à 65 % tions utiles sur l'utilisation, l'entretien et le dépannage de la batterie interne et du Range Extender.

  • Seite 265: Plus D'informations Sur Les Batteries Li-Ion Du Système Orbea Ebike

    • Ne connectez pas les bornes (+) et (-) et d'autres bornes aux batteries Orbea » pour obtenir de plus amples informa- avec des objets métalliques. Ne transportez pas ou ne tions utiles sur l'utilisation, l'entretien et le dépannage de la rangez pas la batterie avec des objets métalliques tels...
  • Seite 266 266│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 batteries comme des produits dangereux. Utilisez un • Ne lavez pas la batterie au nettoyeur haute pression. emballage et un transporteur agréés. • Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur avec de l'al- cool, des solvants ou des produits nettoyants abrasifs.

  • Seite 267: Autonomie

    Si vous devez envoyer le Range Extender ou la batterie interne le plus vite possible. Si la batterie n'est pas rechargée, à Orbea pour une réparation ou un diagnostic, il faut utiliser elle risque de se détériorer et de devenir inutilisable.

  • Seite 268: Caractéristiques Techniques

    268│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉOMÉTRIE TAILLE ÉLE- ÉLE- ÉLE- ÉLE- VÉ VÉ VÉ VÉ 1 - Tube de selle (C-T) 2 - Tube horizontal (EFF) 3 - Douille de direction 4 - Base arrière...

  • Seite 269: Ergonomie

    Les hauteurs maximale et minimale sont communiquées uniquement pour les options de tiges de selle télescopiques et de selle proposées par Orbea pour un cadre en particulier. Pour connaître ces valeurs en cas d'utilisation d'une autre tige de selle télesco- pique, consultez les caractéristiques techniques fournies par le fabricant de cette tige de selle ainsi que les valeurs d'insertion...
  • Seite 270 270│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CADRE/TAILLE MODÈLE DE TIGE DE SELLE HAUTEUR DE LA SELLE EN RISE H (S) RISE H (M) RISE H (L) RISE H (XL) TÉLESCOPIQUE EXTENSION Hauteur de selle maximale (mm) 760* 770*...

  • Seite 271: Caractéristiques Techniques Du Cadre

    RESSORT COMPATIBILITÉ AVEC AMORTISSEUR FOX FLOAT SAG RECOMMANDÉ 25-30 % Orbea ICR HS02 SIC (Sealed Internal Cabling - Acheminement interne des câbles scellés) JEU DE DIRECTION STANDARD sans SpinBlock Supérieur : 1" 1/2 (avec un adaptateur 1-1/2" vers 1-1/8" pour le câblage interne) ROULEMENTS DE JEU DE DIRECTION Inférieur : 1"-1/2...
  • Seite 272 TAILLE MAXIMALE DU PNEU ARRIÈRE Varie en fonction de la fourche LARGEUR MAXIMALE DU PNEU AVANT 29 x 2,5” sur les modèles assemblés par Orbea Rondelle Sram UDH (patte de dérailleur universel) 30 mm PATTE DE DÉRAILLEUR COMPATIBLE AVEC SRAM E-TYPE PATTES ARRIÈRE STANDARDS...
  • Seite 273 Orbea sur notre site Web * Tous les amortisseurs à ressort du marché ne sont pas compatibles avec le cadre Rise. Tous les assemblages définis par Orbea ont été vérifiés. Pour les assemblages après-vente, vérifiez les dimensions et les tolérances avant l'achat.

  • Seite 274: Caractéristiques Techniques Shimano Ep801 Et Ep600

    Consultez le manuel du système EP801/EP6 Shimano ici. Rappelez-vous que les batteries du système Ebike 2e gén. et le mi- crologiciel du moteur RS sont exclusifs à Orbea. UNITÉ DE TRANSMISSION SHIMANO DU-EP801 RS SHIMANO DU-EP6–RS...
  • Seite 275 275│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ÉCRAN (en option) SHIMANO SC-EN600 Consultez les informations du fabricant : FONCTIONS https://bike.shimano.com/fr-FR/product/component/ep6-ep600/SC- EN600.html Sur le guidon (attache de 35 mm) MONTAGE Sur la potence OC MC11 : fixation spécifique NORME POUR CÂBLE STEPS/Di2 EW-SD300 https://si.shimano.com/fr/um/7JD0A...

  • Seite 276: Caractéristiques Techniques Du Système E-Bike Orbea 2E Gén

    276│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTÈME E-BIKE ORBEA 2E GÉN. Vérifiezici la compatibilité des composants du système Orbea Ebike avec les modèles Orbea ebike. BATTERIE INTERNE ORBEA 420 Wh 2e GÉN. TENSION 36 V CAPACITÉ...
  • Seite 277 277│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 BATTERIE INTERNE ORBEA RS 630 Wh 2e génération Faisceau de câbles vers le moteur électrique et le CONNEXION port de charge ÉTANCHÉITÉ IPX6 ISO13849 > ISO13849-1:2015 IEC62133 > IEC62133:2017 UN 38.3 CERTIFICATIONS Corée : KC XU103387–24001...
  • Seite 278 CERTIFICATIONS FCC: FCC PART 15B IC: ICES-003-Issue 7 CE: UKCA: EN55014-1/2, EN610003-3/2 C-TICK: AS/NZS CISPR 14.1 Compatible avec les systèmes Orbea Ebike 2e gén. sur les modèles Orbea dotés d'un moteur COMPATIBILITÉ électrique Shimano EP801/EP6 à partir de l'année modèle 2023 Cf.

  • Seite 279: Utilisation Du Rise

    CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE commande à distance SW-EN600-L ou l'écran ou connectez le vélo à aux applications Orbea RS Toolbox (Garmin) ou Shi- mano Etube Project Cyclist (smartphones) pour voir le niveau de charge de la batterie Effectuez une charge complète de la batterie interne ou du...

  • Seite 280: Batterie Externe Range Extender 210 Wh 2E Gén

    280│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Pour mettre le vélo hors tension, appuyez pendant une demi- seconde sur la télécommande SW-EN600-L jusqu'à ce que les DEL de la commande à distance s'éteignent. AFFICHAGE DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE Le niveau de charge de la batterie du vélo peut s'afficher de...

  • Seite 281: Dispositifs Garmin Compatibles. Orbea Rs Toolbox

    Voici les modes d'assistance disponibles : • OFF (pas d'assistance au pédalage électrique) L'application Orbea RS Toolbox vous permet d'afficher les données pertinentes des vélos Orbea sur les moteurs électri- • ques EP8/EP801/EP6 Shimano , y compris le niveau de •...

  • Seite 282: Profils D'assistance. Rs/Rs

    282│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Relâchez le bouton Y sur la télécommande et appuyez à nou- Téléchargez l'application Etube Project depuis Google Play veau dessus pour activer l'assistance à la marche. Le mode ou l'Apple Store et installez-la sur votre smartphone.

  • Seite 283: Personnalisation Des Niveaux D'assistance

    283│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Sélectionnez Apply (Appliquer) pour enregistrer vos modifications. Déconnectez le vélo de l'application en appuyant sur Disconnect (Déconnecter).Le profil sélectionné avant Consultez tout le manuel de l'écran SC-EN600 ici : la déconnexion sera le profil activé lorsque vous rallu- merez votre vélo.

  • Seite 284: Avertissements/Erreurs Concernant L'utilisation Du Système D'assistance Électrique

    284│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 BASIC MODE LED 2 OFF > ECO > >TRAIL > BOOST BOOST TRAIL No assist MODIFIER PARAMÈTRES NIVEAUX BOOST > TRAIL > >ECO > OFF D'ASSISTANCE (BASIC MODE) Lorsque BASIC MODE est activé, choisissez le niveau...

  • Seite 285: Manipulation De L'écran À L'aide De L'unité De Contacteur Sw-En600-L

    285│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Remettez le vélo sous tension et connectez-le à l'application pertinentes sur le vélo telles que l'odométrie, la distance, la vi- Shimano E-Tube Project Cyclist. L'erreur identifiée et sa solu- tesse, etc. Vous pouvez modifier les écrans secondaires à...

  • Seite 286: Orbea Rs Toolbox. Champ De Données Pour Les Dispositifs Garmin

    Téléchargez et installez Orbea RS Toolbox sur votre appareil Garmin compatible à partir de la boutique Garmin Connect IQ. Consultez le manuel du champ de données de l'Orbea RS Tool- box en cliquant sur le lien suivant : Mode d'emploi d'Orbea RS Toolbox RÉGLAGE DE LA SUSPENSION...
  • Seite 287 287│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Poids du cycliste Pression d'air (psi) (lbs) (kg) 34 Float AWL Sport RAIL 34 Float Performance GRIP 180-190 82-86 190-200 86-91 200-210 91-95 210-220 95-100 220-230 100-104 230-240 104-109 240-250 109-113 MESURES DE SAG RECOMMANDÉES...
  • Seite 288 288│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 montre, la compression est en mode Ouvert. Pour activer le mode Moyen, amenez le levier en position centrale. Si vous amenez le levier en butée dans le sens des aiguilles d'une montre, la compression est réglée sur le mode Ferme. Les positions intermé- diaires entre ces trois modes permettent de réaliser des réglages de la compression par augmentations plus petites.
  • Seite 289 289│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Poids du cycliste Pression d'air (psi) 36 Float Performance GRIP/ (kg) 36 Float AWL HD Sport RAIL (lbs) Factory GRIP X 170-180 77-82 180-190 82-86 190-200 86-91 200-210 91-95 210-220 95-100 220-230...
  • Seite 290 290│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Microréglage à 3 positions : le réglage à 3 positions est utile pour réaliser de rapides ajustements et régler les performances de la fourche dans les situations où le terrain change souvent. Le levier de réglage de la compression permet de réaliser des ajustements pendant que vous roulez.

  • Seite 291: Réglage Des Amortisseurs

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES AMORTISSEURS FOX FLOAT DU RISE SL FOX FLOAT PERFORMANCE 210x50 2025, FLOAT, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise SL, 210, 50, entretoise 0,6, CM1.1, SCLRM5, RÉGLAGE RECOMMANDÉ DE LA PRESSION D'AIR DES AMORTISSEURS FOX FLOAT DU RISE SL Réglez la pression d'air de l'amortisseur jusqu'à...
  • Seite 292 292│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Pression d'air (psi) Réglage de rebond recommandé (clics) < 100 100–120 120–140 140–160 160–180 180–200 200–220 220–240 240-260 260-280 280-300 RÉGLAGE DE LA COMPRESSION SUR LES AMORTISSEURS FOX FLOAT DU RISE SL Levier à...
  • Seite 293 2025, FLOAT, P-S, A, 2 pos, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, entretoise 0,6, CM1.1, SCLRM5, CML. FOX FLOAT X PERFORMANCE 210x55 2025, FLOAT X, P-S, A, 2 pos., Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, entretoise 0,5, CS30, RL60, LML, Rezi B40 FOX FLOAT X FACTORY 210x55 2025, FLOAT X, F-S, K, régl.
  • Seite 294 294│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉGLAGE DE LA COMPRESSION SUR LES AMORTISSEURS FOX FLOAT DU RISE LT Levier à 2 positions : Le levier à 2 positions vous permet d'effectuer des réglages lorsque vous roulez et de contrôler ainsi le comportement de l'amortisseur lorsque le terrain change fortement.
  • Seite 295 295│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉGLAGE DU REBOND DES AMORTISSEURS FOX DHX La molette de rebond permet de contrôler la vitesse à laquelle l'amortisseur de déploie après avoir été comprimé. Tourner la molette de rebond dans le sens des aiguilles d'une montre permet de ralentir le déploiement de l'amortisseur et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre permet d'accélérer son déploiement.

  • Seite 296: Jeu De Direction Hs02

    Cette section présente les spécificités du montage du jeu de direction ICR HS02 sur le Rise. Pour avoir un aperçu de ce jeu de direction standard Orbea, ainsi que des instructions de montage, des accessoires, etc., consultez le manuel spécifique Jeux de direction standards Orbea ICR sur notre site web : (Support (Aide) >...

  • Seite 297: Caractéristiques Du Jeu De Direction Hs02 Sur Le Rise

    297│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CARACTÉRISTIQUES DU JEU DE DIRECTION HS02 SUR LE RISE DIMENSIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU JEU DE DIRECTION. RISE 2025 DOUILLE DE DIRECTION HAUT Ø 58 mm Ø 52.1 mm 1-1/8" roulement intégré 45º...

  • Seite 298: Fixation Du Jeu De Direction Hs02

    Di2 & AXS DERAILLEURS OTHER OPTIONS Consultez le manuel Jeux d direction Orbea ICR standard sur notre site web pour avoir plus de détails sur les options de joints SIC qui ne sont pas utilisés dans les ensembles standards. FIXATION DU JEU DE DIRECTION HS02 La position des câbles dans le jeu de direction et les composants spécifiques pour les fixer sur le Rise sont indiqués dans...
  • Seite 299 299│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 1. Acheminez les câbles du frein arrière, de la tige de selle télescopique, de l'amortisseur et du dérailleur (pour les transmissions mécaniques) et faites-les passer par le haut du tube de direction.

  • Seite 300: Ajout Et Retrait Des Entretoises De Jeu De Direction

    300│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 6. Installez autant d'entretoises scindées HS02 de 5 ou 10 mm que nécessaire (voir la hauteur maximale au- torisée des entretoises de jeu de direction sous la potence pour votre modèle de vélo dans le tableau des caractéristiques techniques).
  • Seite 301 BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Nombre maximum d'entretoises de jeu de direction. Vérifiez le nombre maximal d'entretoises de jeu de direction que votre modèle Orbea équipé de jeu de direction HS02 permet. N'installez pas plus d'entretoises que cela est spécifié pour le modèle.

  • Seite 302: Potences

    302│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 POTENCES POTENCES OC ST-MC10 / ST-MC20 ÉLÉMENTS Corps de la potence Plaque avant Capuchon de potence MC Vis de précontrainte de jeu de direction Butée de serrage de l'attache de fourche Boulons de plaque avant...

  • Seite 303: Potence Oc St-Mc11. Éléments

    La potence OC MC11 n'est pas montée de série et n'est pas en option lors de l'achat d'un Rise Hydro, mais elle est compatible avec le cadre et peut être achetée en tant que composant de rechange sur le site Internet d'Orbea.

  • Seite 304: Oc St-Mc10, St-Mc20 Et St-Mc11. Pâtes D'assemblage Et Couples De Serrage

    CACHE DE POTENCE Bouchon spécifique à HS02-31 (MC10/20/11) Sous la potence : entretoises scindées Spinblock HS02-03/04 (5 et Cadres Orbea avec 10 mm). Sous le collecteur SIC HS02 jeu de direction Au-dessus de la potence : entretoises rondes Spinblock HS02-07/...

  • Seite 305: Fixation Des Potences Oc Mountain Control

    305│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 La plaque avant D-EN600 et la fixation d'écran SC-EN600 de la potence ST-MC11 ne sont pas compatibles avec les potences OC ST-MC-10 et 20. La plaque avant et le support d'affichage doivent être utilisés ensemble, il n'est pas possible d'installer le support d'affichage avec la plaque avant standard de la potence ST-MC11.
  • Seite 306 306│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 4. Si vous installez un guidon en carbone, appliquez une légère couche de pâte de carbone sur la surface de contact du guidon avec la potence. Pour les guidons en aluminium, l'application d'une pâte entre la potence et le guidon n'est pas nécessaire.

  • Seite 307: Fixation Gps Oc Cm

    Spinblock). Les assemblages Orbea qui possèdent des fixations pour compteur OC proposent uniquement l'adaptateur pour les dispositifs Garmin/Sigma. Si vous souhaitez utiliser un dispositif d'une autre marque, il faudra acheter un kit d'adaptateur pour Garmin/Sig-...

  • Seite 308: Guidon

    Orbea vous rappelle la recommandation des fabricants de GPS d'utiliser le cordon de sécurité fourni avec le compteur et de l'attacher au guidon pour éviter d'endommager ou de perdre le dispositif en cas d'accident.

  • Seite 309: Axes De Roue Et Patte De Dérailleur

    309│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CÂBLAGE INTERNE DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES Les guidons OC spécifiés permettent, avec les potences OC Mountain Control, l'acheminement interne des câbles des compo- sants du système électrique, tels que le bouton-poussoir SW-EN600. Consultez la section relative au câblage du guidon et de la potence des composants Shimano de ce manuel pour en savoir plus sur l'assemblage et le câblage de chacune des options.

  • Seite 310: Point Pivot Principal Du Bras Oscillant

    310│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COMPATIBILITÉ AVEC LE DÉRAILLEUR SRAM T-TYPE : le modèle Rise, dans la mesure où il utilise une patte de dérailleur SRAM UDH, est compatible avec les dérailleurs SRAM T-Type à montage direct sur le cadre (sans patte de dérailleur).

  • Seite 311: Procédure D'installation

    311│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROCÉDURE D'INSTALLATION Appliquez de la graisse d'assemblage sur les logements de roulement du cadre et de l'entretoise. Placez l'un des roulements dans le logement de l'entretoise. À l'aide d'une presse à roulement, insérez l'ensemble d'entretoise et de roulement par le côté...

  • Seite 312: Éléments

    312│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ÉLÉMENTS Biellette droite + axe (1 pièce) Biellette gauche Rallonge : (SL ou LT) Boulonnerie de fixation de la cale (avec système Flip Chip sur modèle LT) Amortisseur (à ressort ou pneumatique)

  • Seite 313: Point Pivot Hauban-Biellette Pâtes D'assemblage Et Couples De Serrage

    313│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 POINT PIVOT HAUBAN-BIELLETTE PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE * Positionnez la petite entretoise sur l'entretoise externe et large à l'intérieur de la biellette. COU- TYPE DE PÂTE DESCRIPTION LEUR GRAISSE : graisse d'assemblage pour éviter les grincements et le grippage. Compatible avec les surfaces LUBRIFICATION en carbone et en aluminium.

  • Seite 314: Rallonge Lt. Pâtes D'assemblage Et Couples De Serrage

    314│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RALLONGE LT. PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE COU- TYPE DE PÂTE DESCRIPTION LEUR GRAISSE : graisse d'assemblage pour éviter les grincements et le grippage. Compatible avec les surfaces LUBRIFICATION en carbone et en aluminium.
  • Seite 315 315│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Les roulements étant déjà montés dans les cuvettes, installez-les sur la rallonge, à l'aide de l'outil spécifique, jusqu'au repère laser (indiqué dans la vue détaillée). Appliquez de la graisse sur l'extérieur des deux roulements et posi- tionnez les joints en veillant à...

  • Seite 316: Fixation De L'amortisseur Sl

    316│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FIXATION DE L'AMORTISSEUR SL FIXATION DE L'AMORTISSEUR LT COULEUR TYPE DE PÂTE DESCRIPTION GRAISSE : graisse d'assemblage pour éviter les grincements et le grippage. Compatible avec les surfaces en carbone et en aluminium.
  • Seite 317 317│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 INSTRUCTIONS POUR MODIFIER LES GÉOMÉTRIES HAUTE ET BASSE Ce processus décrit le passage de la position « Haute » la position « Basse ». Procédez de la même manière, mais en pla- çant l'embout supérieur dans la position indiquée sur la première image pour effectuer le processus inverse.

  • Seite 318: Pose Du Collier De Tige De Selle

    318│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 POSE DU COLLIER DE TIGE DE SELLE Consultez les manuels de tige de selle télescopique OC sur notre site Internet : www.orbea.com/fr-fr/ > Assistance > Manuels > Produit Pour obtenir les instructions d'installation des tiges de selle d'autres fabricants, consultez la documentation des fabricants respectifs.

  • Seite 319: Guide-Chaîne

    Les deux outils sont disponibles sur le site Internet d'Orbea comme composants de rechange. Consultez la section relative aux pièces détachées de ce manuel pour trouver les références des pièces.

  • Seite 320: Plaque De Porte-Bidon

    320│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PLAQUE DE PORTE-BIDON Vous devez déposer le moteur électrique et la batterie interne du cadre pour remplacer la plaque de fixation interne du porte- bidon. Reportez-vous à la section de ce manuel consacrée au retrait de la batterie interne pour connaître la procédure de retrait.

  • Seite 321: Protections

    321│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTECTIONS PROTECTION DU MOTEUR ET DE LA BASE ARRIÈRE Protection adhésive en caoutchouc pour base arrière Protection inférieure en mousse adhésive Protection supérieure en mousse adhésive à charnière Protection du moteur électrique EP801/ Protection adhésive transparente du tube...

  • Seite 322: Câblage

    Gaines au-dessus de la batterie sans croisement Capteur de vitesse EW-SS301 Consultez la section relative au câblage du compartiment moteur Faisceau de câbles de l'Orbea RS 2e gén. (batterie-moteur électrique-point de charge) Consultez la section relative au passe-câbles Câble Shimano EW-SD300 700 mm (avec ensemble de rechange- came Di2-) Consultez la section consacrée au jeu de direction...

  • Seite 323: Pose Des Tubes De Passe-Câbles

    323│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Base arrière droite du tube de passe-câble Base arrière gauche des tubes de passe-câbles et orifice de sortie (1 pièce) Logement du dérailler arrière Conduite de frein arrière Capteur de vitesse EW-SS301 Guide de passe-câble...
  • Seite 324 324│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 base doit être préinstallée sur la base, le tube de passe câble est guidé à travers le trou de la protection. Insérez le câble du capteur de vitesse dans l'orifice corres- Installez le capuchon d'orifice de la base arrière gauche.

  • Seite 325: Câblage Du Logement Du Moteur Électrique

    Orbea ne garantit pas la compatibilité des composants qui ne sont pas indiqués dans les assemblages Orbea d'origine. Vérifiez la possibilité de monter de nouveaux composants avant de les installer. Les blessures corporelles et les dommages matériels résultant de composants non compatibles et/ou d'une installation incorrecte ne sont pas couverts par les conditions de...
  • Seite 326 326│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Consultez la section relatives au composants du système d'assistance au pédalage électrique pour avoir plus d'informations sur le système d'assistance électrique au pédalage. CÂBLAGE DE LA POTENCE OC MOUNTAIN CONTROL HS02 ET DU GUIDON OC MOUNTAIN CONTROL OPTION 1 Avec écran Shimano SC-EN600.

  • Seite 327: Composants Du Système D'assistance Au Pédalage Électrique

    AVIS DE COMPATIBILITÉ. COMPOSANTS DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE 2E GÉN. : Consultez le document de compatibilité croisée pour les composants des système Orbea Ebike iciou rendez-vous sur notre site Internet : Support (Aide) > Manuals (Manuels) > Ebike Components (Composants Ebike) SCHÉMA DE CONNEXION DES COMPOSANTS...

  • Seite 328: Branchement Des Composants Du Moteur Électrique

    328│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COMPOSANTS DES SYSTÈMES ORBEA EBIKE COMPOSANTS SHIMANO* Câble EW-SD300 de 1 200 mm Aimant du capteur de vitesse (cf. le tableau de compatibilité des disques) Gen2 210 Wh. Gen2 540 Wh. Gen2 420 Wh.

  • Seite 329: Capteur De Vitesse. Disques De Frein Et Aimants Compatibles

    Le capteur de vitesse EW-SS301 monté sur le Rise est conçu pour l'utilisation de disques de frein arrière avec aimant intégré dans le pédalier du disque. DISQUES À 6 BOULONS : La plupart des disques à 6 boulons sans aimant intégré sont compatibles avec l'aimant Orbea X240. Les disques à 6 boulons avec aimant intégré dans le pédalier sont compatibles.

  • Seite 330: Fixation Du Moteur Électrique Sur Le Cadre

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 OPTIONS NON COMPATIBLES CENTERLOCK 6 BOULONS DISQUES AIMANT DISQUES AIMANT Aimant à 6 boulons Orbea Aimant Centerlock Orbea X095 DISQUES À 6 BOULONS XA90 (sans aimant intégré au Aimant à 6 boulons Orbea pédalier) Aimant Centerlock OrbeaXB18...

  • Seite 331: Batterie Interne

    » de ce manuel. FIXATION DE LA BATTERIE INTERNE SUR LE CADRE La méthode de fixation de la batterie interne du cadre est la même pour tous les modèles de batterie interne Orbea 2e gén. compatibles avec le Rise.

  • Seite 332: Dépannage De La Batterie Interne (Informations Pour Les Distributeurs)

    La méthode de retrait de la batterie interne du cadre est la même pour tous les modèles de batterie interne Orbea 2e gén. compatibles avec le Rise.
  • Seite 333 333│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 a. Retirez la manivelle droite en suivant la procédure recommandée par le fabricant : https://si.shimano.com/dm/DUE001/install_chainring_ crank_arms b. Déposez la partie supérieure du guide-chaîne afin de pouvoir démonter le plateau. c. Déposez la bague de verrouillage Shimano du plateau afin de pouvoir le déposer.
  • Seite 334 334│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Tirez sur la boucle de câbles de la batterie pour extraire la batterie du tube diagonal, jusqu'à ce que vous puissiez accéder facilement au connecteur de câble de la batterie. Déposer les boulons et les rondelles qui fixent la batterie interne sur le tube diagonal.

  • Seite 335: Range Extender Rs 210 Wh 2E Génération

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RANGE EXTENDER RS 210 WH 2E GÉNÉRATION La batterie externe Range Extender Orbea RS 2e Gén. se connecte au système d'assistance au pédalage électrique afin d'offrir une capacité complémentaire de 210 Wh. AVIS DE COMPATIBILITÉ...

  • Seite 336: Charge Du Range Extender

    336│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CHARGE DU RANGE EXTENDER Chargez le Range Extender complètement avant sa première utilisation. Pour allonger la durée de vie du Range Extender, chargez-le dès que possible avoir l'avoir utilisé. Évitez de laisser le chargeur branché en permanence sur la batterie pendant de longues périodes et surveillez la charge afin de pouvoir débrancher le chargeur en cas d'anomalie par exemple lorsqu'il y a de la fumée, une odeur de brûler ou un incen-...

  • Seite 337: Pose Du Range Extender

    Débranchez immédiatement le chargeur et consultez la procédure de recherche de pannes consacrée au chargeur dans ce manuel. Si le problème persiste, contactez un revendeur Orbea agréé. ERROR! POSE DU RANGE EXTENDER Si la fixation spécifique du Range Extender RS 210 Wh Insérez la batterie Range Extender sur la fixation depuis le côté...

  • Seite 338: Fonctionnement Du Range Extender

    Une fois le Range Extender déchargé, c'est la batterie interne qui alimentera le moteur électrique, pour autant qu'il lui reste de la charge. À ce moment, le champ de données de l'écran, de la télécommande ou de l'Orbea RS Toolbox affiche le niveau de charge de la batterie interne uniquement.

  • Seite 339: Affichage Du Niveau De Charge

    210Wh of 210Wh *Ce diagramme illustre les performances du Range Extender avec la batterie interne Orbea RS 630 Wh. Des batteries internes de différentes capacités donneront des résultats de capacité conjointe différents. NIVEAU DE CHARGE DISTINCT DU RANGE EXTENDER Appuyez une fois sur le bouton principal du Range Extender pour connaître le niveau de charge.

  • Seite 340: Stockage Du Range Extender

    Dans des conditions normales d'utilisation, en respectant les conditions et les plages de température d'utilisation, de charge et de stockage, les batteries des systèmes Orbea Ebike verront leur durée de vie utile réduite d'environ 20 % après 500 cycles de charge complets.

  • Seite 341: Recherche De Pannes

    Si le tableau indique « Contacter Orbea », cela concerne uniquement un revendeur qui pose un diagnostic de la batterie. Si l'utilisateur final ne parvient pas à résoudre l'erreur ou un dysfonctionnement en suivant les instructions du tableau suivant, il devra contacter un revendeur Orbea agréé...

  • Seite 342: Chargeur Smart Charger 2A-4A 2E Génération

    Vérifiezici la compatibilité des composants du système Orbea Ebike avec les modèles Orbea ebike. COURANT DE CHARGE VARIABLE Le chargeur Smart Charger RS reconnaît la batterie à laquelle il est connecté (batterie interne ou Range Extender) et adapte le courant de charge en conséquence.
  • Seite 343 élevé - Inspectez le câble et le port de charge à la recherche de saleté, d'humidité ou de corps étrangers. - Si le problème persiste, contactez un revendeur Orbea. Protection contre les courts-circuits - Débranchez la batterie. - Inspectez le câble et le port de charge à la recherche de saleté, d'humidité ou de corps étrangers.

  • Seite 344: Connexion À Etube Professionnal. Informations Destinées Aux Distributeurs

    344│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CONNEXION À ETUBE PROFESSIONNAL. INFORMATIONS DESTINÉES AUX DISTRIBUTEURS. Le processus de connexion et le dépannage du système Shimano STEPS à l'aide de l'outil ETube Professional doivent être ef- fectués par un revendeur agréé. En tant qu'utilisateur, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser l'application mobile E-Tube Pro- ject Cyclist pour établir la connexion au vélo, personnaliser le système et réaliser certains dépannages.
  • Seite 345 Entretien. Il n'est pas possible de poser un diagnostic de la batterie interne Orbea 2e gén. à l'aide d'E-tube Professional. Si le système électrique présente un problème, utilisez E-Tube Professional pour confirmer qu'un autre composant Shimano du système électrique ne provoque pas ce problème.
  • Seite 346 HS02 et aux options associées à la sortie du câble de phare avant, si vous souhaitez en installer un. Les assemblages du Rise fournis par Orbea ne sont pas dotés de feux. Orbea n'assume aucune responsabilité pour la compatibilité...

  • Seite 347: Couples De Serrage. Aperçu

    347│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COUPLES DE SERRAGE. APERÇU COUPLE DE MÉTRIQUE NUMÉRO COMPOSANT OUTIL SERRAGE Boulons de fixation de la batterie interne Clé Allen 4 mm 5 Nm Collier de tige de selle Clé Allen 4 mm...
  • Seite 348 348│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COUPLE DE NUMÉRO COMPOSANT OUTIL MÉTRIQUE SERRAGE Fixation de l'amortisseur sur l'étrier en Clé Allen 5 mm 8 Nm alliage SL Fixation de l'amortisseur sur le cadre Clé Allen 5 mm 10 Nm Axes de rallonge d'amortisseur-biellette Clé...

  • Seite 349: Pièces Détachées Du Rise Hydro 2025

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PIÈCES DÉTACHÉES DU RISE HYDRO 2025 Consultez le catalogue complet des pièces de rechange Orbea sur notre site Web : www.orbea.com/fr-fr/gear/spare-parts/ Ou accédez directement à l'ensemble des pièces de rechange du Rise Hydro : Pièces détachées du Rise Hydro LT 2025...

  • Seite 350: Jeu De Direction

    350│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 JEU DE DIRECTION Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : XC50 ROULEMENTS DE JEU DE DIRECTION HS02 + RACE QTÉ 1.1. Chemin de té de fourche 1.5 45°...
  • Seite 351 351│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉF. : XC55 KIT D'ENTRETOISES SCINDÉES POUR JEU DE DIRECTION EN ALUMINIUM HS02 QTÉ Entretoise scindée de jeu de direction HS02-04 10 mm Entretoise scindée de jeu de direction HS02-03 5 mm RÉF.

  • Seite 352: Potences Oc Mc10/Mc20

    352│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 POTENCES OC MC10/MC20 Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : C025 POTENCE OC ST-MC10 QTÉ 1.1. Potence OC ST-MC10 (35 mm - 40 mm - 50 mm) 1.2.
  • Seite 353 353│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉF. : XC78 JEU DE BOULONS DE POTENCE OC Compatible avec toutes les potences OC, sauf ST-RP21 QTÉ Boulon conique M5x15 R8. CrMo RÉF. : XC79 BOUCHON ST-MC10/20 HS02-31 QTÉ Bouchon HS02-31. ST-MC10/20 Boulon M6x50 DIN 7991 RÉF.

  • Seite 354: Potence Oc Mc11

    354│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 POTENCE OC MC11 La potence OC ST-MC11 n'est pas prévue pour les fixations de la gamme Rise Hydro, mais est compatible avec le modèle. Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF.
  • Seite 355 355│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉF. : XC79 BOUCHON ST-MC10/20 HS02-31 QTÉ Bouchon HS02-31. ST-MC10/20 Boulon M6x50 DIN 7991 RÉF. : C052 FIXATION POUR COMPTEUR OC CM-05 Pour les potences OC ST-MC (Mountain Control) QTÉ Corps de fixation de compteur OC CM-05...

  • Seite 356: Axe Arrière

    356│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 AXE ARRIÈRE Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : X004 PATTE DE DÉRAILLEUR SRAM UDH X12 OPTION FS QTÉ 1.1. Boulon de patte de dérailleur SRAM UDH 1.2.
  • Seite 357 357│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉF : XD83 CAME D'AXE ARRIÈRE QTÉ Came d'axe arrière Allen 6 mm...

  • Seite 358: Point Pivot Principal Du Bras Oscillant

    358│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 POINT PIVOT PRINCIPAL DU BRAS OSCILLANT Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : n° XF86 KIT DE BOULONNERIE DE POINT PIVOT PRINCIPAL RISE 25 QTÉ 1.1. Axe de pivot principal Rise 25 1.2.

  • Seite 359: Biellettes

    359│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 BIELLETTES Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : n° XF87 BIELLETTE DU RISE 25 N'inclut pas les roulements QTÉ Biellette droite du Rise 2025+ axe Biellette droite Rise 2025 Boulon de précontrainte de biellette avec aimant...
  • Seite 360 360│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉF. : XG15 ENTRETOISE DE ROULEMENT FT QTÉ Entretoise de roulement FT du Rise 2025 RÉF. : XA25 KIT DE ROULEMENT DE POINT PIVOT BIELLETTE-CADRE QTÉ Roulement Enduro Max 6 804 20x32x7 RÉF.

  • Seite 361: Rallonge D'amortisseur Sl

    361│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RALLONGE D'AMORTISSEUR SL Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : XG14 RALLONGE DU Rise H 25 N'inclut pas les roulements QTÉ Rallonge en aluminium H SL RÉF. : XC83 KIT DE BOULONNERIE RALLONGE SL-BIELLETTE QTÉ...

  • Seite 362: Rallonge D'amortisseur Lt

    362│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RALLONGE D'AMORTISSEUR LT Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : n° XF89 RALLONGE DU Rise LT 25 N'inclut pas les roulements QTÉ Rallonge LT en aluminium Rise 25 RÉF.
  • Seite 363 363│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉF. .: 983 KIT DE ROULEMENT DE RALLONGE D'AMORTISSEUR QTÉ Roulements : Enduro Double Raw Max 10177 10x17x6/7...

  • Seite 364: Fixation De L'amortisseur

    364│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FIXATION DE L'AMORTISSEUR RISE H SL RISE H LT Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF : XD89 KIT DE FIXATION D'AMORTISSEUR HYDRO S QTÉ 1.1. Boulon en aluminium amortisseur-cadre...

  • Seite 365: Câblage

    365│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CÂBLAGE Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : XC75 TUBE D'ACHEMINEMENT DE CÂBLE DROIT QTÉ Base arrière droite du tube de passe-câble RÉF. : n° XF97 KIT DE PASSE-CÂBLE GAUCHE DU RISE 25 QTÉ...
  • Seite 366 366│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉF. : X989 TUBE DE PROTECTION DE CÂBLE DE MANETTE DE CHANGEMENT DE VITESSE DI2 QTÉ Tube de protection du câble de la manette de changement de vitesse Di2 RÉF. : n° XF95 GUIDE DE CÂBLE DE BRAS OSCILLANT FT DE PASSE-CÂBLE...

  • Seite 367: Protections

    367│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTECTIONS Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : XG11 PROTECTION EN CAOUTCHOUC DE BASE ARRIÈRE DROITE DU RISE H 25 QTÉ Protection en caoutchouc de base arrière droite adhésive du Rise H 25 RÉF.

  • Seite 368: Fixation Du Moteur Électrique

    368│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FIXATION DU MOTEUR ÉLECTRIQUE Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : n° XF99 KIT DE FIXATION DU MOTEUR ÉLECTRIQUE DU RISE 2025 QTÉ Boulon M8x27.6 C16.5 Rondelle en acier inoxydable 8,5x16,5x0,5 Douille de moteur électrique avant 8x22x13.6...

  • Seite 369: Autre Boulonnerie De Cadre

    369│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 AUTRE BOULONNERIE DE CADRE Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉF. : X202 COLLIER DE TIGE DE SELLE 34.9 QTÉ Collier de tige de selle 34,9 mm. Noir Boulon de collier RÉF.
  • Seite 370 370│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉF. : n° XF90 KIT DE GUIDE-CHAÎNE DU RISE 25. LIGNE DE CHAÎNE 55 QTÉ Ligne de chaîne du support de guide de chaîne Rise 25 de 55 mm Corps de guide-chaîne Boulons de moteur et de guide de chaîne...

  • Seite 371: Composants Du Système Électrique

    371│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COMPOSANTS DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne (pièces Orbea) Avec écran Shimano SC-EN600 Sans écran Shimano SC-EN600 COMPOSANTS DES SYSTÈMES ORBEA EBIKE RÉF. : XG03 BATTERIE ORBEA 420 Wh 2e gén.
  • Seite 372 372│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RÉF. .: X977 CHARGEUR ORBEA SMART 2E GÉN QTÉ Chargeur Orbea Smart 2e gén. RÉF. : XG01 CACHE DU POINT DE CHARGE DU RISE 25 Comprend les boulons de fixation QTÉ Cache du point de charge du Rise 25 RÉF.
  • Seite 373 373│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 BOÎTIER DE JONCTION EW-JC302 EW-JC302 QTÉ Boîtier de jonction EW-JC302 CAPTEUR DE VITESSE EW-SS301 EW-SS301 Comprend les boulons de fixation QTÉ Capteur de vitesse EW-SS301 CÂBLE EW-SD300 de 1 200 mm EW-SD300 700 QTÉ...

  • Seite 374: Range Extender Rs 210 Wh 2E Génération

    374│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RANGE EXTENDER RS 210 WH 2E GÉNÉRATION Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne RÉFÉRENCE : N/ RANGE EXTENDER RS 210 Wh 2e GÉNÉRATION Inclut la câble de connexion 120 mm, la fixation de porte-bidon et la bande de caoutchouc de fixation QTÉ...

  • Seite 375: Informations Supplémentaires

    YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUELS Téléchargez la dernière version du présent manuel, ainsi que celui de tous les autres produits Orbea ou OC sur le site Internet : https://www.orbea.com/fr-fr/assistance/manuels/ CONTACT Si vous avez des questions relatives à nos produits, veuillez consulter : www.orbea.com/fr-fr/contact/...
  • Seite 376 Attenersi sempre alle istruzioni per l'uso dei componenti elettrici e delle batterie ......390 Ulteriori informazioni importanti sulle batterie agli ioni di litio Orbea Ebike System ......391 Autonomia .
  • Seite 377 Batterie interne Orbea RS 630 Wh Gen2 e 420 Wh Gen2 ......
  • Seite 378 378│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ........435 PUNTO DI ARTICOLAZIONE PRINCIPALE DEL FORCELLONE Composti per montaggio e coppie di serraggio .
  • Seite 379 379│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Ricarica del Range Extender ............... 461 Montaggio del Range Extender .

  • Seite 380: Info Su Questo Manuale

    Leggilo con attenzione. Questo documento è un supplemento del Manuale Generale dell'Utente per le biciclette e i componenti Orbea e descrive l'uso appropriato e la regolazione dei componenti delle bici- clette per una circolazione e un funzionamento sicuri. Puoi vi-...

  • Seite 381: Legenda Dei Simboli

    381│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 LEGENDA DEI SIMBOLI compaiono questi simboli, dato che tale rischio viene illu- strato in questo punto. UTENSILI E COPPIE DI SERRAGGIO Nel presente manuale tecnico sono utilizzati simboli che indi- cano istruzioni, avvertenze e informazioni importanti per l'uso, la manutenzione e il montaggio.

  • Seite 382: Garanzia Orbea

    Paese di acquisto. La presente garanzia copre tutti i prodotti Orbea da difetti di fabbricazione e/o mancanza di conformità e garantisce la ripa- razione o la sostituzione del prodotto difettoso senza costi ag- giuntivi per il cliente.

  • Seite 383: Garanzia Sui Componenti Del Sistema Di Servoassistenza Elettrica

    Tutte le richieste di prestazioni coperte da garanzia dovranno essere presentate tramite un rivenditore autorizzato Orbea che effettuerà la diagnosi iniziale e invierà a Orbea, a Shimano o al produttore dei componenti in oggetto tutta la documentazione necessaria per un esame completo della richiesta in questione.

  • Seite 384: Manutenzione

    I prodotti Orbea sono attentamente progettati per essere dura- CATENA: verificare che sia pulita e lubrificata. La trasmissione turi, efficienti e di facile manutenzione. I telai e le forcelle in non deve produrre rumori anomali.

  • Seite 385: Intervalli Di Manutenzione

    Consultare l'elenco dei codici di errore e degli avvisi del siste- intervalli di manutenzione consigliati potrebbero a loro volta ma Shimano STEPS e i relativi metodi di risoluzione al seguen- provocare danni non coperti dalla garanzia di Orbea o del te link: produttore del componente in oggetto.

  • Seite 386: Ricambi

    Gli elementi esterni dei componenti, come i telecomandi e le batterie, non devono presentare danni che potrebbero consen- Utilizzare sempre ricambi originali Orbea o i ricambi del pro- tire la penetrazione di acqua o corpi estranei. duttore del componente in questione.

  • Seite 387: Dopo Un Incidente O Un Impatto

    Le cadute fanno parte del ciclismo. Se si incorre in un inciden- te con la propria bicicletta Orbea, assicurarsi di stare bene e ri- chiedere assistenza medica, se necessario. Se non si riscontrano lesioni, prima di proseguire, verificare le condizioni della bicicletta.

  • Seite 388: Avvertenze Per L'utilizzo Della Rise

    INSERIMENTO MINIMO DEL REGGISELLA consentito su un telaio Orbea. Montare più distanziali di quelli consentiti può sollecitare i materiali oltre l’uso per il quale sono stati progettati, causando incidenti e lesioni gravi.

  • Seite 389: Distanza Minima Tra Ruota E Sella Alla Massima Compressione

    389│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DISTANZA MINIMA TRA RUOTA E SELLA ALLA MASSIMA COMPRESSIONE La distanza minima tra il margine posteriore della sella e la ruota posteriore, quando il forcellone è nella posizione di massima compressione dell'ammortizzatore e il reggisella è...

  • Seite 390: Avvertenze Sull'uso Del Sistema Di Servoassistenza Elettrica

    3 mesi (ricaricare fino al 50%). Per evitare danni alle celle, non lasciare mai Non utilizzare sistemi di terzi (non Shimano e non Orbea) che il livello di carica scenda sotto il 10%.

  • Seite 391: Ulteriori Informazioni Importanti Sulle Batterie Agli Ioni Di Litio Orbea Ebike System

    ELETTRICO GEN2 sultare il manuale dell’utente. In caso di dubbi, consultare Orbea o un rivenditore autorizzato. I componenti Orbea Ebike Systems Gen2 sono progettati per garantire la compatibilità con i motori Shimano EP6 ed EP801 • Non pulire la batteria con getti d’acqua ad alta pressione.
  • Seite 392 Le batterie agli ioni di litio sono risorse preziose e ricicla- batteria prima del suo primo utilizzo. bili. Seguire le normative per lo smaltimento delle batte- rie usate. In caso di dubbi, consultare Orbea o un • Spegnere sempre la batteria e/o la bici prima di inserire rivenditore autorizzato.

  • Seite 393: Autonomia

    I motori Shimano EP600 and EP801, unitamente alle batterie vesse essere richiesta dallo spedizioniere, rivolgersi a Orbea dei sistemi Orbea Ebike, sono stati progettati per offrire la mas- per ottenerla. sima autonomia possibile per un sistema di dimensioni e peso TRASPORTO DELLE BICI ELETTRICHE così...

  • Seite 394: Specifiche Tecniche

    394│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SPECIFICHE TECNICHE GEOMETRIA TAGLIA HIGH HIGH HIGH HIGH 1 - Tubo piantone (C-T) 2 - Tubo orizzontale (EFF) 3 - Tubo sterzo 4 - Fodero basso 5 - Altezza movimento centrale 6 - Drop del movimento...

  • Seite 395: Ergonomia

    L'altezza minima si riferisce all'altezza della sella con il reggisella installato con il massimo inserimento, che dipende dal telaio. Le altezze massime e minime sono indicate solo per le opzioni di reggisella e selle forniti da Orbea per un telaio specifico. Per que- ste dimensioni in relazione all'uso di un reggisella telescopico diverso, consultare le specifiche del produttore del reggisella e fare riferimento alle misure di inserimento massimo del telaio nella sezione delle specifiche tecniche di questo manuale.
  • Seite 396 396│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TELAIO/TAGLIA MODELLO REGGISELLA ALTEZZA SELLA ESTESA RISE H (S) RISE H (M) RISE H (L) RISE H (XL) TELESCOPICO Altezza massima sella (mm) 760* 770* 780* 815* OC DP-MC21 31,6x390 mm Drop 125 mm...

  • Seite 397: Specifiche Tecniche Del Telaio

    COMPATIBILITÀ AMMORTIZZATORI A MOLLA Sì* COMPATIBILITÀ AMMORTIZZATORE FOX FLOAT X2 SAG CONSIGLIATO 25-30% Orbea ICR HS02 SIC (Sealed Internal Cabling) SERIE STERZO STANDARD No Spinblock Superiore: 1-1/2" (con adattatore da 1-1/2" a 1-1/8" per cablaggio interno) CUSCINETTI DELLA SERIE STERZO Inferiore: 1-1/2 Escl.
  • Seite 398 RISE H LT DIM. MAX PNEUMATICO POSTERIORE 29x2.5" Dipende dalla forcella LARGHEZZA MASSIMA PNEUMATICO ANT. 29 x 2,5” per i modelli configurati da Orbea Sram UDH (Universal Derailleur Hanger) Rondella 30 mm FORCELLINO DEL CAMBIO COMPATIBILE SRAM TIPO T Sì...
  • Seite 399 * Non tutti gli ammortizzatori a molla disponibili sul mercato sono compatibili con il telaio Rise. Tutte le configurazioni specificate da Orbea sono state verificate. Per le configurazioni aftermarket, verificare misure e tolleranze prima dell'acquisto. **Non tutte le pinze e i dischi freno presenti sul mercato sono compatibili con tutti i telai. Tutte le configurazioni specificate da Or- bea sono state verificate.

  • Seite 400: Specifiche Tecniche Shimano Ep801 Ed Ep600

    Come regola generale, i componenti Shimano montati sulla Rise 2025 e marcati Gen2 non sono compatibili con i componenti di prima generazione. Verificare i dati sulla compatibilità nella documentazione del produttore qui. Consultare il manuale sui sistemi Shimano EP801/EP6 qui. Ricordare che le batterie Orbea Ebike System Gen2 e il firmware motore RS motor sono esclusivi Orbea.
  • Seite 401 401│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DISPLAY (opzionale) SHIMANO SC-EN600 Vd. informazioni del produttore: FUNZIONI https://bike.shimano.com/en-EU/product/component/ep6-ep600/ SC-EN600.html Sul manubrio (fascetta 35 mm) MONTAGGIO Sull'attacco manubrio OC MC11: Supporto specifico STANDARD CAVO STEPS/DI2 EW-SD300 https://si.shimano.com/es/um/7JD0A MANUALE DEL PRODUTTORE CABLAGGIO...

  • Seite 402: Specifiche Tecniche Orbea E-Bike System Gen2

    402│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SPECIFICHE TECNICHE ORBEA E-BIKE SYSTEM GEN2 per la compatibilità dei componenti Orbea Ebike System con i modelli di bici Orbea. BATTERIA INTERNA ORBEA 420 Wh GEN2 TENSIONE 36 V CAPACITÀ 420 Wh...
  • Seite 403 IEC62133 > IEC62133:2017 UN 38.3 CERTIFICAZIONI Corea: KC XU103387–24001 US (UL) SGS 802543 Compatibile con Orbea Ebike System Gen2 Nei sistemi installati sui modelli Orbea con motore COMPATIBILITÀ Shimano EP801/EP6. Vd. tabella compatibilità BATTERIA ESTERNA RS 210 Wh GEN2 RANGE EXTENDER TENSIONE 36 V CAPACITÀ...
  • Seite 404 CERTIFICAZIONI FCC: FCC PART 15B IC: ICES-003-Issue 7 CE: UKCA: EN55014-1/2, EN610003-3/2 C-TICK: AS/NZS CISPR 14.1 Compatibile con i sistemi Orbea Ebike System Gen2 sui modelli Orbea con motore Shimano EP801/ COMPATIBILITÀ EP6 a partire dalla gamma 2023 Vd. tabella compatibilità...

  • Seite 405: Utilizzo Della Rise

    SW-EN600-L o RICARICA DELLA BATTERIA INTERNA sul display, oppure collegare la bici alle applicazioni Orbea RS Toolbox (Garmin) o Shimano Etube Project Cyclist (smartpho- ne) per conoscere il livello di carica della batteria...

  • Seite 406: Batteria Esterna Range Extender 210 Wh Gen2

    406│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Per spegnere la bici, premere il pulsante superiore dell'inter- ruttore a distanza Shimano SW-EN600-L per 0,5 secondi, fino allo spegnimento dei LED dell'interruttore. VISUALIZZAZIONE DEL LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA Il livello di carica della batteria della bici può essere visualizza-...

  • Seite 407: Dispositivi Garmin Compatibili. Orbea Rs Toolbox

    DISPOSITIVI GARMIN COMPATIBILI. ORBEA RS Le modalità di servoassistenza disponibili sono: TOOLBOX • OFF (nessuna servoassistenza elettrica) L'app Orbea RS Toolbox consente di visualizzare i dati di inte- • resse per le bici Orbea con motori Shimano EP8/EP801/EP6 • TRAIL sul proprio dispositivo Garmin compatibile, compreso il livello di carica della/e batteria/e espresso in percentuale.

  • Seite 408: Profili Di Servoassistenza. Rs/Rs

    408│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Rilasciare il pulsante Y del comando e premerlo nuovamente Scarica e installa Etube Project Cyclist sul tuo martphone per attivare la modalità di camminata servoassistita (Walk As- da Google Play o Apple Store.

  • Seite 409: Personalizzazione Dei Livelli Di Servoassistenza

    409│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Consultare il manuale completo del display SC-EN600 qui: https://si.shimano.com/es/manual/search?input_model= sc-en600 PERSONALIZZAZIONE DEI LIVELLI DI SERVOASSISTENZA I livelli di potenza erogati per ciascun livello di servoassisten- za possono essere personalizzati tramite l'app Shimano Etu- be Project Cyclist.

  • Seite 410: Avvertenze/Errori In Relazione All'uso Del Sistema Di Servoassistenza Elettrica

    410│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FINE TUNE (example) character of assistance and start of assist parameters. LED 2 Per tornare ai valori di default, posizionare i marcatori nella posizione lungo la scala con un punto bianco BOOST OFF >...

  • Seite 411: Utilizzo Del Display Con L'interruttore Sw-En600-L

    411│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COLLEGAMENTO LUCI SULLA RISE La Rise non è progettata per il collegamento di luci al moto- re EP801RS/EP6RS, pertanto le porte di collegamento delle luci del motore e il pulsante di accensione/spegnimento delle luci sul telecomando SW-EN600-L sono disabilitati.

  • Seite 412: Orbea Rs Toolbox. Campo Dati Per Dispositivi Garmin

    Orbea RS Toolbox è un'applicazione per dispositivi Garmin che consente di collegare le biciclette elettriche con motori Shima- Consultare il manuale sui campi dati Orbea RS Toolbox al se- no EP8, EP801 ed EP6 e di aggiungerle all'unità Garmin com-...
  • Seite 413 413│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SAG 15% (Rigida) SAG 20% (morbida) Escursione 140 mm / 5,5 pollici 21 mm / 0,8 pollici 28 mm / 1,1 pollici REGOLAZIONE DEL REBOUND CONSIGLIATA PER LE FORCELLE FOX 34 FLOAT PERFORMANCE E AWL SPORT La regolazione del rebound dipende dalla pressione dell'aria nell'ammortizzatore.
  • Seite 414 414│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Configurazione dei riduttori sulla forcella Fox 34 Float Performance N.ro Max Escursione Riduttori volume installati in fabbrica riduttori 10 cc 140 mm Configurazione dei riduttori sulla forcella Fox 34 AWL Sport Escursione Riduttori volume installati in fabbrica N.ro max riduttori...
  • Seite 415 415│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SAG 15% (Rigida) SAG 20% (morbida) Escursione 160 mm/5,5 pollici 24 mm/0,9 pollici 32 mm/1,3 pollici REGOLAZIONE CONSIGLIATA DEL REBOUND PER LE FORCELLE FOX 36 FLOAT La regolazione del rebound dipende dalla pressione dell'aria nell'ammortizzatore. Quanto più aumenta la pressione dell'aria, tanto più...

  • Seite 416: Regolazione Ammortizzatori

    416│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Posizione di regolazione iniziale della compressione consigliata ("Clic") High Speed Compression (HSC) Controlla il comportamento degli ammortizzatori in caso di impatti violenti, atterraggi e ostacoli a spi- golo vivo. Low Speed Compression (LSC)

  • Seite 417: Specifiche Ammortizzatori Fox Sulla Rise Sl

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SPECIFICHE AMMORTIZZATORI FOX SULLA RISE SL FOX FLOAT PERFORMANCE 210x50 2025, FLOAT, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise SL, 210, 50, Distanziale 0,6, CM1.1, SCLRM5, CML SUGGERIMENTI PER LA REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DELL'ARIA PER GLI AMMORTIZZATORI FOX FLOAT X SULLA RISE SL Regolare la pressione dell'aria dell'ammortizzatore fino a raggiungere il SAG desiderato.

  • Seite 418: Curve Cinematiche Sospensioni Per Rise Lt

    2025, FLOAT, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, Distanziale 0,6, CM1.1, SCLRM5, CML. FOX FLOAT X PERFORMANCE 210x55 2025, FLOAT X, P-S, A, 2 pos., Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, Distanziale 0,5, CS30, RL60, LML, Rezi B40 FOX FLOAT X FACTORY 210x55 2025, FLOAT X, F-S, K, reg.
  • Seite 419 419│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Utilizzare la pressione finale dell'aria dell'ammortizzatore per trovare la regolazione del rebound (ritorno). Ruotare il registro per il rebound o la compressione sulla posizione chiusa (Closed, a fondo in senso orario). Quindi contare i "clic" ruotando in senso antiorario come indicato qui sotto.
  • Seite 420 420│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Misura del SAG consigliato Valore in mm equivalente a un valore di SAG del 30% nell'ammortiz- 16,5 mm. zatore 210x55 REGOLAZIONE COMPRESSIONE AMMORTIZZATORI FOX DHX Leva a 2 posizioni: la leva a 2 posizioni è utile per effettuare regolazioni in corsa, per controllare il comportamento dell'ammor- tizzatore in caso di significative variazioni del terreno affrontato.

  • Seite 421: Serie Sterzo Hs02

    Questa sezione illustra le modalità di montaggio della serie sterzo ICR HS02 sulla Rise. Per una panoramica su questi stan- dard Orbea per le serie sterzo, e per le istruzioni di montaggio, gli accessori e così via, consultare il manuale specifico...

  • Seite 422: Specifiche Serie Sterzo Hs02 Per La Rise

    422│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SPECIFICHE SERIE STERZO HS02 PER LA RISE DIMENSIONI TUBO SPECIFICHE DELLA SERIE STERZO. RISE 2025 STERZO INFERIORE Ø 58 mm Ø 52.1 mm Cuscinetto integrato 1-1/8" 45º 1-1/2" con adattatore 1-1/2" Integrato...

  • Seite 423: Installazione Della Serie Sterzo Hs02

    Di2 & AXS DERAILLEURS OTHER OPTIONS Vd. il manuale Standard Orbea per Serie sterzo ICR per ulteriori dettagli sulle opzioni per le guarnizioni SIC non utilizzate nelle configurazioni standard. INSTALLAZIONE DELLA SERIE STERZO HS02 La posizione dei cavi nella serie sterzo e i componenti specifici per il montaggio sulla Rise sono illustrati nelle sezioni prece- denti di questo manuale tecnico.
  • Seite 424 424│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 1. Far passare le linee del freno posteriore, del reggi- sella telescopico, dell'ammortizzatore e dei deraglia- tori (se si utilizzano trasmissioni meccaniche) e farle uscire attraverso la parte superiore del tubo di sterzo.

  • Seite 425: Aggiunta E Rimozione Di Distanziali Per Serie Sterzo

    425│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 6. Installare i distanziali spaccati HS02 da 5 o 10 mm necessari (verificare nella tabella delle specifiche tecniche l'altezza massima consentita dei distanziali per la serie sterzo sotto l'attacco manubrio per il mo- dello di bici in uso).
  • Seite 426 BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Numero massimo di distanziali per la serie sterzo. Verificare il numero massimo di distanziali per la serie sterzo consentito dal modello Orbea con serie sterzo HS02. Non instal- lare più distanziali di quelli specificati per il modello in oggetto.

  • Seite 427: Attacchi Manubrio

    427│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ATTACCHI MANUBRIO ATTACCHI MANUBRIO OC ST-MC10 / ST-MC20. ELEMENTI Corpo dell'attacco manubrio Piastra anteriore Tappo attacco manubrio MC Vite precarico serie sterzo Limitatore di serraggio area serraggio forcella Bulloni fissaggio piastra anteriore...

  • Seite 428: Attacco Manubrio Oc St-Mc11. Elementi

    L'attacco manubrio OC MC11 non è montato di serie e non è compreso tra le opzioni con l'acquisto una Rise Hydro, ma è com- patibile con il telaio e può essere acquistato come componente aftermarket sul sito web di Orbea.

  • Seite 429: Oc St-Mc10, St-Mc20 E St-Mc11. Composti Per Montaggio E Coppie Di Serraggio

    Compatibile esclusivamente con passaggio interno per i cavi elettrici. COMPATIBILE CON FUNZIONE SPINBLOCK Sì. Solo su telai con funzione Spinblock COMPATIBILE CON SISTEMA SIC Sì. Solo su telai Orbea con serie sterzo HS02 ST-MC10: 150 g (40 mm) ST-MC20: 160 g (40 mm) PESO...

  • Seite 430: Installazione Degli Attacchi Manubrio Oc Mountain Control

    430│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 La piastra anteriore D-EN600 e il supporto per display SC-EN600 dell'attacco manubrio ST-MC11 non sono compatibili con l'in- stallazione negli attacchi manubrio OC ST-MC-10 e 20. La piastra anteriore e il supporto del display devono essere utilizzati congiuntamente, non è...
  • Seite 431 431│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 4. Se si installano manubri in carbonio, applicare un leggero strato di pasta per carbonio sulla superficie di contatto tra il manubrio e l'attacco manubrio. Per i manubri in alluminio non occorre applicare alcun composto tra l'attacco manubrio e il manubrio.

  • Seite 432: Supporto Gps Oc Cm-05

    Spinblock (anche se il telaio non è dotato della funzione Spinblock). Le configurazioni Orbea che includono i supporti per ciclocomputer OC comprendono solo l'adattatore per le unità Garmin/Sig- ma Se si desidera utilizzare un dispositivo di un altro marchio, sarà necessario acquistare il kit adattatori Garmin/Sigma, Wahoo,...

  • Seite 433: Manubrio

    Attacchi manubrio del presente manuale. Orbea ricorda la raccomandazione dei produttori di dispositivi GPS di passare il laccetto di sicurezza fornito con i ciclocom- puter attorno al manubrio per evitare di danneggiare l'unità o di perderla in caso di incidente o caduta.

  • Seite 434: Assi Posteriori E Forcellino

    434│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CABLAGGIO INTERNO DEI COMPONENTI ELETTRONICI I manubri OC specificati consentono, insieme agli attacchi OC Mountain Control, il passaggio interno dei cavi dei componenti del sistema elettrico, come per il pulsante SW-EN600. Per informazioni sull'assemblaggio e il cablaggio di ciascuna opzione, consultare la sezione Cablaggio del manubrio e dell'Attacco manubrio per i componenti Shimano in questo manuale.

  • Seite 435: Punto Di Articolazione Principale Del Forcellone

    435│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COMPATIBILITÀ CON IL DERAGLIATORE SRAM TIPO T:La Rise utilizza il forcellino Sram UDH, pertanto è compatibile con i deragliatori Sram Tipo T con montaggio diretto sul telaio (senza forcellino). ASSE ANTERIORE: Le istruzioni specifiche per il montaggio dell'asse passante anteriore sulle forcelle ammortizzate sono for- nite dal produttore della forcella.

  • Seite 436: Procedura Di Installazione

    436│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE Applicare il grasso di montaggio agli alloggiamenti dei cuscinetti sul telaio e al distanziale. Inserire uno dei cuscinetti nell'alloggiamento del distanziale. Utilizzando una pressa per cuscinetti, inserire distanziale e cuscinetto assemblati dal lato sinistro e l'altro cuscinetto dal lato destro.

  • Seite 437: Elementi

    437│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ELEMENTI Leveraggio + asse dx (1 pz.) Leveraggio sx Prolunga: (SL o LT) Ferramenta fissaggio ammortizzatore (con Flip Chip su LT) Ammortizzatore (molla o aria) SL: 210x50 mm / LT: 210x55 mm Ferramenta prolunga-leveraggio Ferramenta leveraggio-foderi alti.

  • Seite 438: Punto Di Articolazione Leveraggio-Foderi Alti. Composti Per Montaggio E Coppie Di Serraggio

    438│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PUNTO DI ARTICOLAZIONE LEVERAGGIO-FODERI ALTI. COMPOSTI PER MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO * Posizionare il distanziale piccolo all'esterno e il distanziale grande all'interno del leveraggio. COLO- TIPO DI DESCRIZIONE COMPOSTO GRASSO: grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in LUBRIFICAZIONE carbonio e alluminio.

  • Seite 439: Prolunga Lt. Composti Per Montaggio E Coppie Di Serraggio

    439│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROLUNGA LT. COMPOSTI PER MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO COLO- TIPO DI DESCRIZIONE COMPOSTO GRASSO: grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in LUBRIFICAZIONE carbonio e alluminio.
  • Seite 440 440│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Con i cuscinetti già montati nelle coppe, installarli sulla prolunga, utilizzando l'utensile specifico, fino al segno laser (mostrato nella vista di dettaglio). Applicare il grasso all'esterno di entrambi i cuscinetti e posizionare le guarnizioni, verificando che la parte piatta della guarnizione sia a contatto con il cuscinetto.

  • Seite 441: Fissaggio Ammortizzatore Sl

    441│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FISSAGGIO AMMORTIZZATORE SL FISSAGGIO AMMORTIZZATORE LT COLORE TIPO DI COMPOSTO DESCRIZIONE GRASSO: grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in carbonio e alluminio. LUBRIFICAZIONE FRENAFILETTI: forza media. Loctite tipo 243.
  • Seite 442 442│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ISTRUZIONI PER MODIFICARE LE GEOMETRIE HIGH E LOW Questa procedura descrive il passaggio dalla posizione "High" alla posizione "Low". Eseguire la stessa procedura, ma spo- stando il pickup superiore nella posizione mostrata nella prima immagine per eseguire la procedura inversa.

  • Seite 443: Installazione Morsetto Reggisella

    443│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 INSTALLAZIONE MORSETTO REGGISELLA Consultare i manuali per reggisella telescopici OC Components sul nostro sito web: www.orbea.com/gb-en/ > Assistenza > Manuali > Prodotto Per le istruzioni di installazione dei reggisella di produttori terzi, consultare la documentazione del produttore.

  • Seite 444: Guidacatena

    L'asse cavo del leveraggio offre la possibilità di inserire un multi-tool OC FLP MT-20 con chiavi a brugola da 2, 3, 4 e 5 mm. Questi utensili sono inclusi con alcuni modelli, ma per gli altri sono opzionali. Entrambi gli utensili sono disponibili sul sito web Orbea come componenti aftermarket. Consultare la sezione ricambi di questo manuale per trovare i codici dei ricambi.

  • Seite 445: Piastra Portaborraccia

    445│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PIASTRA PORTABORRACCIA Per sostituire la piastra di fissaggio interna del portaborraccia è necessario rimuovere il motore e la batteria interna dal telaio. Per la procedura di rimozione della batteria interna, consultare la sezione specifica di questo manuale.

  • Seite 446: Protezioni

    446│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTEZIONI PARACORONA E PROTEZIONI MOTORE Protezione in gomma adesiva per fodero basso Protezione inferiore adesiva in schiuma FT Protezione superiore adesiva a cerniera in schiuma Protezione motore EP801/EP6 Protezione adesiva trasparente tubo...

  • Seite 447: Cablaggio

    Guaine sopra la batteria senza incroci Sensore velocità EW-SS301 Consultare la sezione relativa al cablaggio del vano motore Cablaggio Orbea RS Gen2 (batteria-motore-punto di ricarica) Vd. Sezione Cable Pass Cavo Shimano EW-SD300 700 mm cable (with Di2 cam - aftermarket assemblies -) Vd.

  • Seite 448: Installazione Dei Tubi Cable Pass

    448│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Tubo Cable Pass fodero basso dx Tubi Cable Pass fodero sinistro e porta di uscita (1 pz.) Guaina cambio Linea freno posteriore Sensore velocità EW-SS301 Guidacavo Cable Pass Consultare la sezione ricambi di questo manuale per trovare i codici dei ricambi.
  • Seite 449 449│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Inserire il cavo del sensore di velocità attraverso il foro cor- Installare lo sportellino della porta del fodero sx. rispondente e guidarlo attraverso il tubo Cable Pass fino al vano motore. Applicare una piccola quantità di bicomponente delicato o Installare il guidacavi nello scomparto del motore.

  • Seite 450: Cablaggio Motore

    Di2 all'esterno dell'attacco manubrio se l'attacco di nuova installazione non dispone di un'opzione per il cablaggio interno. Orbea non garantisce la compatibilità di attacchi manubrio non specificati nelle configurazioni originali Orbea. Verificare la fatti- bilità del montaggio di nuovi componenti prima di installarli. Le eventuali lesioni personali e i danni materiali ascrivibili all'uso di componenti non compatibili e/o a un'installazione non corretta non sono coperti dalle condizioni di garanzia.
  • Seite 451 451│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CABLAGGIO ATTACCO MANUBRIO OC MOUNTAIN CONTROL HS02 E MANUBRIO OC MOUNTAIN CONTROL OPZIONE 1 Con display Shimano SC-EN600. Sistema di trasmissio- OPZIONE 2 Senza display Shimano SC-EN600. Sistema di trasmis- ne meccanico...

  • Seite 452: Componenti Del Sistema Di Servoassistenza Elettrica

    I danni ai componenti causati da un'installazione non corretta potrebbero far decadere la garanzia su tali componenti AVVERTENZA COMPATIBILITÀ. COMPONENTI SISTEMA ELETTRICO GEN2: Consultare il documento sulla compatibilità in- crociata per i componenti dei sistemi Orbea Ebike cliccando o sul nostro sito web: Assistenza > Manuali > Componenti...

  • Seite 453: Collegamento Dei Componenti Motore

    453│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Gen2 210 Wh. Gen2 540 Wh. Gen2 420 Wh. Gen2 COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI MOTORE...

  • Seite 454: Sensore Di Velocità. Dischi Freno E Magneti Compatibili

    Centerlock, non sono compatibili. OPZIONI COMPATIBILI CENTERLOCK 6 BULLONI MAGNETE MAGNETE Integrato nello spider Magnete Orbea a 6 bulloni X240 DISCHI CENTERLOCK: DISCHI A 6 BULLONI (180-203 mm) (180-203 mm) Integrato nello spider...

  • Seite 455: Fissaggio Del Motore Sul Telaio

    BATTERIA INTERNA SPECIFICHE TECNICHE BATTERIA INTERNA Consultare le specifiche tecniche delle batterie interne Orbea Gen 2 montate sulla Rise nella sezione Specifiche tecniche dei sistemi Ebike Gen 2 di questo manuale. Verificare le avvertenze e le raccomandazioni relative alla carica, all'uso e allo stoccaggio della batteria interna riportate nelle...

  • Seite 456: Fissaggio Della Batteria Interna Al Telaio

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FISSAGGIO DELLA BATTERIA INTERNA AL TELAIO Il metodo per fissare batteria interna al telaio è lo stesso per tutti i modelli di batteria interna Orbea Gen2 compatibili con i mo- delli Rise. Per la procedura di montaggio completa, consultare la sezione sulla rimozione e installazione della batteria interna.

  • Seite 457: Risoluzione Dei Problemi Della Batteria Interna (Informazioni Per I Distributori)

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELLA BATTERIA INTERNA (INFORMAZIONI PER I DISTRIBUTORI) Le batterie interne Orbea Ebike Systems Gen2 non sono dotate di LED per visualizzare i codici di errore della batteria e la risolu- zione dei problemi non può essere eseguita con l'app E-Tube Professional. Se si verifica un problema nel sistema elettrico della Rise, utilizzare l'app Etube Professional per verificare che il problema non risieda in altri componenti Shimano del sistema elettrico.
  • Seite 458 458│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 a. Rimuovere la pedivella dx seguendo la procedura consigliata dal produttore: https://si.shimano.com/dm/DUE001/install_chainring_ crank_arms b. Rimuovere la parte superiore del guidacatena per poter smontare la corona. c. Rimuovere la ghiera di bloccaggio Shimano dalla corona per consentirne la rimozione.
  • Seite 459 459│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Tirare il cavo della batteria per rimuoverla dal tubo obliquo, fino a quando il connettore del cavo della batteria risulta Rimuovere i bulloni e le rondelle che fissano la batteria interna facilmente accessibile. Scollegare il cavo della batteria al tubo obliquo.

  • Seite 460: Range Extender Rs 210 Wh Gen2

    La batteria esterna Orbea Range Extender si collega al sistema di servoassistenza erogando 210 Wh di capacità aggiuntiva. AVVISO SULLA COMPATIBILITÀ La batteria esterna RS 210 Wh Gen2 Range Extender è compatibile esclusivamente con le bici elettriche Orbea dotate del si- stema di servoassistenza elettrica Orbea Ebike Systems Gen2 con motori Shimano EP801/EP8 e firmware RS Mountain Control.

  • Seite 461: Ricarica Del Range Extender

    461│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICARICA DEL RANGE EXTENDER Prima di utilizzare il Range Extender per la prima volta, dovrà essere caricato completamente. Per prolungare la durata della batteria, ricaricare il Range Extender non appena possibile, dopo l'uso.

  • Seite 462: Montaggio Del Range Extender

    Se il problema persiste, ERROR! contattare un rivenditore autorizzato Orbea. MONTAGGIO DEL RANGE EXTENDER Se il supporto specifico per il Range Extender RS 210 Wh Inserire la batteria del Range Extender sul supporto dal lato viene montato su una bici non compatibile, effettuare il sinistro della bicicletta.

  • Seite 463: Funzionamento Del Range Extender

    Dopo aver esaurito la carica del Range Extender, la batteria interna, se contiene una carica residua, inizierà ad erogare energia al motore. A partire da questo momento, il campo dati del display, del comando o dell'app Orbea RS Toolbox inizieranno visua- lizzare esclusivamente il livello di carica della batteria interna.

  • Seite 464: Visualizzazione Livello Di Carica

    Il livello di carica combinato sarà visibile sul telecomando o i display Shimano e/o nel campo dati Orbea RS Toolbox per i dispositivi Garmin.

  • Seite 465: Stoccaggio Del Range Extender

    MODALITÀ SLEEP Se si prevede di lasciare il Range Extender inutilizzato per un lungo periodo di tempo, Orbea consiglia di mettere il Range Ex- tender in Modalità Sleep per proteggere la batteria. Tenere premuto il pulsante principale del Range Extender per 15 secondi. I LED 1 e 2 si accenderanno alternativamente per poi spegnersi.

  • Seite 466: Soluzione Dei Problemi

    LED visualizzeranno il relativo codice di errore. Consultare la tabella seguente per informa- zioni sull'errore e sui metodi per risolverlo: Quando nella tabella seguente si suggerisce di "contattare Orbea", questo vale se la diagnostica della batteria viene eseguita da un rivenditore.

  • Seite 467: Smart Charger 2A-4A Gen2

    Consultare le avvertenze e le raccomandazioni d'uso sul caricabatterie nella sezione Avvertenze sull'uso del sistema di servoas- sistenza di questo manuale. per la compatibilità dei componenti Orbea Ebike System con i modelli di bici Orbea. CORRENTE DI CARICA VARIABILE Il caricabatterie Smart Charger RS riconosce a quale batteria è collegato (batteria interna o Range Extender), e adatta di conse- guenza la corrente di ricarica.
  • Seite 468 Scollegare la batteria. · Ispezionare il cavo e la porta di ricarica alla ricerca di polvere, umidità o corpi estranei. - Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato Orbea. Protezione dai cortocircuiti - Scollegare la batteria. · Ispezionare il cavo e la porta di ricarica alla ricerca di polvere, umidità o corpi estranei.

  • Seite 469: Connessione A Etube Professional. Informazioni Per I Distributori

    469│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CONNESSIONE A ETUBE PROFESSIONAL. INFORMAZIONI PER I DISTRIBUTORI. La procedura di connessione e risoluzione dei problemi del sistema Shimano STEPS utilizzando il tool Etube Professional dovrà essere eseguita da rivenditori autorizzati. L'utente potrà utilizzare l'applicazione Etube Project Cyclist per collegare la bici, per- sonalizzare il sistema ed eseguire alcune procedure per la risoluzione dei problemi.
  • Seite 470 LE BATTERIE ORBEA RS GEN2 IN ETUBE PROFESSIONAL La batteria Orbea RS Gen2 sarà visibile come elemento del sistema Shimano EP801/EP6S quando il sistema è collegato a Etube Professional con il tool diagnostico Shimano SM-PCE02.
  • Seite 471 Le configurazioni Ri- se di Orbea non prevedono il montaggio di luci. Orbea non sarà responsabile della compatibilità delle configurazioni aftermarket create dagli utenti o da un rivenditore. Verificare che i componenti siano compatibili prima di installarli.

  • Seite 472: Coppie Di Serraggio. Panoramica

    472│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COPPIE DI SERRAGGIO. PANORAMICA COPPIA DI NUMERO COMPONENTE UTENSILE MISURE SERRAGGIO Bulloni di fissaggio della batteria interna Chiave a brugola 4 mm 5 N m Collarino reggisella Chiave a brugola 4 mm...
  • Seite 473 473│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COPPIA DI NUMERO COMPONENTE UTENSILE MISURE SERRAGGIO Fissaggio dell'ammortizzatore al raccordo Chiave a brugola 5 mm 8 N m (yoke) SL Fissaggio ammortizzatore al telaio Chiave a brugola 5 mm 10 N m...

  • Seite 474: Ricambi Rise Hydro 2025

    474│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICAMBI RISE HYDRO 2025 Consultare il catalogo completo dei ricambi Orbea su nostro sito internet: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Oppure per trovare direttamente tutti i ricambi Rise Hydro: Ricambi Rise Hydro LT 2025 Ricambi Rise Hydro SL 2025...

  • Seite 475: Serie Sterzo

    475│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SERIE STERZO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: CUSCINETTI SERIE STERZO HS02 + RACE XC50 Q.TÀ 1.1. Pista testa forcella 1,5 45º 1.2. Cuscinetto serie sterzo 1,5 (52 x 40 x 7 mm. 45º/45º) RICAMBIO N.ro:...
  • Seite 476 476│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICAMBIO N.ro: KIT DISTANZIALI SERIE STERZO SPACCATI IN ALLUMINIO HS02 ALU XC55 Q.TÀ Distanziale spaccato attacco manubrio HS02-04 10 mm Distanziale attacco manubrio split HS02-03 5 mm RICAMBIO N.ro: COLLETTORE SIC SPB HS02–05. STACK NORMALE XC56 Q.TÀ...

  • Seite 477: Attacchi Manubrio Oc Mc10/Mc20

    477│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ATTACCHI MANUBRIO OC MC10/MC20 Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: ATTACCO MANUBRIO OC ST-MC10 C025 Q.TÀ 1.1. Attacco manubrio OC ST-MC10 (35 mm - 40 mm - 50 mm) 1.2.
  • Seite 478 478│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICAMBIO N.ro: KIT BULLONE ATTACCO MANUBRIO OC XC78 Compatibile con tutti gli attacchi manubrio OC eccetto ST-RP21 Q.TÀ Bullone svasato M5x15 R8. CrMo RICAMBIO N.ro: TOPCAP ST-MC10/20. HS02-31 XC79 Q.TÀ Topcap HS02-31. ST-MC10/20 Bullone M6x50 DIN 7991 RICAMBIO N.ro:...

  • Seite 479: Attacco Manubrio Oc Mc11

    479│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ATTACCO MANUBRIO OC MC11 L'attacco manubrio OC ST-MC11 non viene offerto sui supporti della gamma Rise Hydro, ma è compatibile con questo modello. Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro:...
  • Seite 480 480│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICAMBIO N.ro: TOPCAP ST-MC10/20. HS02-31 XC79 Q.TÀ Topcap HS02-31. ST-MC10/20 Bullone M6x50 DIN 7991 RICAMBIO N.ro: SUPPORTO CICLOCOMPUTER OC CM-05 C052 Per attacchi manubrio OC ST-MC (Mountain Control) Q.TÀ Corpo supporto per ciclocomputer OC CM-05...

  • Seite 481: Asse Posteriore

    481│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ASSE POSTERIORE Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: FORCELLINO SRAM UDH X12 OPZIONE FS X004 Q.TÀ 1.1. Bullone forcellino cambio Sram UDH 1.2. Rondella forcellino cambio Sram UDH Opzione FS Forcellino Sram UDH X12 RICAMBIO N.ro:...
  • Seite 482 482│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICAMBIO N.ro: ASSE RUOTA 12x184 (1,0X15) CAVO XA38 Q.TÀ Ruota con asse passante 12x171 mm (filettatura 1,0x13 mm). Cavo RICAMBIO N.ro: CAMMA ASSE POSTERIORE XD83 Q.TÀ Camma asse sposteriore brugola 6 mm...

  • Seite 483: Punto Di Articolazione Principale Del Forcellone

    483│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PUNTO DI ARTICOLAZIONE PRINCIPALE DEL FORCELLONE Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: KIT FERRAMENTA DEL PUNTO DI ARTICOLAZIONE PRINCIPALE RISE 25 XF86 Q.TÀ 1.1. Asse articolazione principale Rise 25 1.2.

  • Seite 484: Leveraggio

    484│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 LEVERAGGIO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: LEVERAGGIO RISE 25 XF87 Cuscinetti non inclusi Q.TÀ Leveraggio+asse dx Rise 2025 Leveraggio dx Rise 2025. Bullone di precarico del leveraggio con magnete...
  • Seite 485 485│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICAMBIO N.ro: DISTANZIALE CUSCINETTO FT XG15 Q.TÀ Distanziale cuscinetto FT Rise 2025 RICAMBIO N.ro: KIT CUSCINETTI PUNTO DI ARTICOLAZIONE LEVERAGGI-TELAIO XA25 Q.TÀ Cuscinetto Enduro Max 6804 20x32x7 RICAMBIO N.ro: KIT FERRAMENTA LEVERAGGI-TELAIO XA26 Q.TÀ...

  • Seite 486: Prolunga Ammortizzatore Sl

    486│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROLUNGA AMMORTIZZATORE SL Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: RACCORDO RISE H SL 25 XG14 Cuscinetti non inclusi Q.TÀ Raccordo alluminio (yoke) Rise H SL RICAMBIO N.ro: KIT FERRAMENTA PROLUNGA-LEVERAGGIO SL XC83 Q.TÀ...

  • Seite 487: Adattatore Ammortizzatore Lt

    487│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ADATTATORE AMMORTIZZATORE LT Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: PROLUNGA RISE LT 25 XF89 Cuscinetti non inclusi Q.TÀ Prolunga Alu Rise LT 25 RICAMBIO N.ro: KIT FERRAMENTA PROLUNGA-LEVERAGGIO LT XC85 Q.TÀ...
  • Seite 488 488│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICAMBIO N.ro: UTENSILE CUNEO CUSCINETTO PROLUNGA LT XD53 Q.TÀ Utensile precarico cuneo cuscinetti prolunga LT RICAMBIO N.ro: KIT CUSCINETTI PROLUNGA AMMORTIZZATORE Q.TÀ Cuscinetti: Enduro Double Raw Max 10177 10x17x6/7...

  • Seite 489: Fissaggio Ammortizzatore

    489│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FISSAGGIO AMMORTIZZATORE RISE H SL RISE H LT Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: KIT FISSAGGIO AMMORTIZZATORE HYDRO S XD89 Q.TÀ 1.1. Bullone alluminio ammortizzatore-telaio Rondella 8x14x0,5 Bullone prolunga ammortizzatore SL RICAMBIO N.ro:...

  • Seite 490: Cablaggio

    490│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 CABLAGGIO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: INSTALLAZIONE DEL TUBO CABLE PASS DX XC75 Q.TÀ Tubo Cable Pass fodero basso dx RICAMBIO N.ro: KIT CABLE PASS SX RISE 25 XF97 Q.TÀ...
  • Seite 491 491│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICAMBIO N.ro: TUBO DI PROTEZIONE DEL CAVO DEL CAMBIO DI2 X989 Q.TÀ tubo di protezione del cavo del cambio Di2 RICAMBIO N.ro: GUIDACAVO CABLE PASS FT-FORCELLONE XF95 Q.TÀ Guidacavo FT-forcellone Bullone inox M3x8mm ISO7380 RICAMBIO N.ro:...

  • Seite 492: Protezioni

    492│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTEZIONI Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: PROTEZIONE IN GOMMA PER FODERO BASSO DX RISE H 25 XG11 Q.TÀ Protezione adesiva in gomma per fodero basso dx Rise H 25 RICAMBIO N.ro:...

  • Seite 493: Fissaggio Motore

    493│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FISSAGGIO MOTORE Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: KIT FISSAGGIO MOTORE RISE 2025 XF99 Q.TÀ Bullone M8x27,6 C16,5 Rondella inox 8,5x16,5x0,5 Boccola ant. motore 8x22x13,6 Bullone M8xP1,25 Rondella 13 mm...

  • Seite 494: Altra Ferramenta Telaio

    494│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ALTRA FERRAMENTA TELAIO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online RICAMBIO N.ro: MORSETTO REGGISELLA 34,9 X202 Q.TÀ Morsetto reggisella 34,9 mm Nero Bullone morsetto N.ro ricambio: KIT PER IL FISSAGGIO DELLA BATTERIA INTERNA XA88 Q.TÀ...
  • Seite 495 495│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 3.a. N.ro ricambio: KIT PORTABORRACCIA RISE XA80 Q.TÀ 3.a.1 Rondella 5,5x10x2, nera 3.a.2 Bullone M5x10 mm RICAMBIO N.ro: KIT GUIDACATENA RISE 25 LINEA CATENA 55 XF90 Q.TÀ Supporto guidacatena Rise 25 linea di catena 55 mm...

  • Seite 496: Componenti Del Sistema Elettrico

    496│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 COMPONENTI DEL SISTEMA ELETTRICO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online (ricambi Orbea) Con display Shimano SC-EN600 Senza display Shimano SC-EN600 COMPONENTI ORBEA EBIKE SYSTEMS RICAMBIO N.ro: BATTERIA ORBEA 420 Wh GEN2 XG03 Disp.
  • Seite 497 497│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RICAMBIO N.ro: ORBEA SMART CHARGER GEN2 X977 Q.TÀ Caricabatterie Smart Charger Orbea Gen2 RICAMBIO N.ro: SPORTELLINO PUNTO DI RICARICA RISE 25 XG01 Bulloni di fissaggio inclusi Q.TÀ Sportellino punto di ricarica Rise 25 RICAMBIO N.ro:...
  • Seite 498 498│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 GIUNZIONE EW-JC302 EW-JC302 Q.TÀ Giunzione EW-JC302 SENSORE DI VELOCITÀ EW-SS301 EW-SS301 Bulloni di fissaggio inclusi Q.TÀ Sensore velocità EW-SS301 CAVO EW-SD300 1200 mm EW-SD300 700 Q.TÀ Cavo EW-SD300 1200 mm CAVO EW-SD300 700 mm EW-SD300 700 Q.TÀ...

  • Seite 499: Range Extender Rs 210 Wh Gen2

    499│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RANGE EXTENDER RS 210 WH GEN2 Cliccare sul codice ricambio per acquistare online N.RO RICAMBIO: RANGE EXTENDER RS 210 Wh GEN2 N.D. Incl. cavo collegamento 120 mm, supporto portaborraccia e fascetta di fissaggio in gomma Q.TÀ...

  • Seite 500: Informazioni Aggiuntive

    INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALI Scarica l'ultima versione di questo manuale e di tutti gli altri prodotti Orbea o OC qui: www.orbea.com/gb-en/support/manuals/ CONTATTI Per porre domande sui nostri prodotti, visita il sito: www.orbea.com/gb-en/contact/ BLOG ORBEA www.orbea.com/blog Orbea S. Coop. 2024 Goitondo Kalea, 2, 48269 Mallabia, Bizkaia.
  • Seite 501 Weitere wichtige Informationen zu Orbea Ebike System Li-Ionen-Akkus ....... . .
  • Seite 502 Integrierte Akkus Orbea RS 630 Wh Gen2 und 420 Wh Gen2 ......
  • Seite 503 503│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ............561 HAUPTDREHPUNKT DES HINTERBAUS Montagehilfsmittel und Anzugsdrehmomente .
  • Seite 504 504│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Aufladen des Range Extenders ..............588 Montage des Range Extenders .

  • Seite 505: Über Dieses Handbuch

    Bestandteile der Fahrräder eingeht, um eine si- chere Fahrt und Bedienung zu ermöglichen. Diese Bedie- nungsanleitung sowie die weiteren technischen Handbücher zu den Orbea Produkten findest du zur Ansicht und zum Download auf unserer Website: www.orbea.com/de-de/support/manuals Wichtige Informationen zu Einsatz, Wartung und Eigenschaf- ten von Komponenten anderer Hersteller, die an unseren Fahr- rädern verbaut sind, findest du auf der Website des...

  • Seite 506: Sicherheitsanweisungen

    506│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ERLÄUTERUNG DER Die Symbole GEFAHR und WARNUNG weisen auf die Ge- fahr eines Unfalls hin, wenn nicht entsprechende Maßnah- men ergriffen werden, um die beschriebene Situation zu SYMBOLE vermeiden. Ein Fahrradunfall birgt immer das Risiko schwe- rer oder gar tödlicher Verletzungen.

  • Seite 507: Orbea Garantie

    Über die gesetzliche Gewährleistung hinaus bietet Orbea der Erstkäuferin oder dem Erstkäufer des Fahrrads nach Registrie- rung des Fahrrads über die Orbea Website innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf eine gewerbliche, lebenslange Orbea Garantie. Diese deckt Herstellungs- und Konformitätsfehler der von uns in unseren Fahrrädern verbauten Rahmen und...

  • Seite 508: Gewährleistung Auf Komponenten Des Elektrischen Unterstützungssystems

    Unterlagen an Orbea, Shimano oder den Hersteller der beanstandeten Komponente weiterleitet. Der Händler in- formiert die Kundin oder den Kunden über den Bearbeitungs- status sowie die von Orbea, Shimano oder dem Hersteller der betreffenden Komponente bezüglich des Gewährleistungsfalls getroffene Entscheidung.

  • Seite 509: Wartung

    Überprüfe vor jeder Fahrt kurz dein Rad und stelle sicher, dass es sich in einem einwandfreien Zustand befindet. Unter Um- Orbea Produkte werden mit besonderem Fokus auf Haltbar- ständen fallen dir hierbei Kleinigkeiten auf, die während der keit, Effizienz und einfache Wartung entwickelt. Zudem sind Fahrt zu großen Problemen werden können.

  • Seite 510: Wartungsintervalle

    Schäden an den Komponenten führen, die nicht zeigt einen Fehler im System durch eine rot blinkende untere über die Gewährleistung von Orbea oder des Komponen- LED an. Zur Ermittlung des Fehlercodes musst du das Fahrrad tenherstellers abgedeckt sind.

  • Seite 511: Ersatzteile

    Je nachdem, unter welchen Bedingungen das resultierender Systemstörung bringe dein Fahrrad zu einem Fahrrad genutzt wird, können sich diese Zeiträume verkür- autorisierten Orbea Händler, um das Update über das für zen. Starke Beanspruchung des Fahrrads oder der Einsatz den Händler konzipierte Interface SM-PCE02 von Shimano unter widrigen Wetterbedingungen oder im Schlamm er- durchführen zu lassen.

  • Seite 512: Nach Einem Sturz Oder Aufprall

    Folge zu Materialversagen führen können. Bei Zwei- feln über den Zustand des Materials nach einem Sturz oder Die Montage einiger der in diesem Handbuch beschriebe- Unfall wende dich an deinen Orbea Händler und lasse das nen Ersatzteile übersteigt die Kenntnisse und Fertigkeiten Material sachgerecht untersuchen.

  • Seite 513: Warnhinweise Zum Gebrauch Des Rise

    Steuersatzspacer bzw. Einsatz eines Reifens zurückzuführen sind, der nicht den welchen Stack der Orbea Rahmen maximal erlaubt. Der Ein- beschriebenen Abmessungen entspricht, sind nicht durch satz von mehr als den maximal erlaubten Spacern kann das die Gewährleistung abgedeckt.

  • Seite 514: Mindestabstand Zwischen Laufrad Und Sattel Bei Voller Einfederung

    514│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 MINDESTABSTAND ZWISCHEN LAUFRAD UND SATTEL BEI VOLLER EINFEDERUNG Der Mindestabstand zwischen der Sattelrückseite und dem Hinterrad muss mindestens 25 mm betragen, wenn der Hin- terbau maximal eingefedert ist und die Sattelstütze sich in ihrer niedrigsten Position befindet.

  • Seite 515: Warnhinweise Zum Gebrauch Des Elektrischen Unterstützungssystems

    UND AKKUS. die Akkulebensdauer beeinträchtigen. TEMPERATURBEREICHE Aufladen 0 °C–40 °C Im Abschnitt „Wichtige Informationen zu den Orbea Akkus“ Entladen (Betrieb) -10 °C — 40 °C findest du nützliche Informationen zu Gebrauch, Pflege und Problembehebung rund um den integrierten Akku und den Aufbewahrung 0 °C –...

  • Seite 516: Sicherheits- Und Warnhinweise Zu Den Akkus

    (siehe den Abschnitt zu den technischen Daten der Lies zu deiner eigenen Sicherheit das Benutzerhandbuch elektrischen Antriebssystemkomponenten) plus 2 weite- vollständig durch, bevor du die Orbea E-Bike System Akkus ren Stunden nicht voll aufladen, trenne den Akku vom und das Ladegerät benutzt.

  • Seite 517: Bedingungen Für Die Akkumontage

    517│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 • • Den Akku nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen. Beachte für den Fall, dass der Akku transportiert werden soll, dass er nach geltenden Vorschriften als Gefahrgut • Den Akku oder das Ladegerät nicht mit Alkohol, Lö- betrachtet wird.

  • Seite 518: Gewährleistungsausschluss

    über die beste Option informieren. • Lies den Abschnitt zum Thema Garantie und Gewährlei- Wenn du für den Transport ein die Orbea Akkus betreffendes stung in diesem Handbuch, um mehr zur Gewährlei- Materialsicherheitsdatenblatt (MSDS) benötigst oder das stung für Orbea Produkte und zur Inanspruchnahme zu Transportunternehmen dieses Dokument verlangt, kontaktiere erfahren.

  • Seite 519: Technische Daten

    519│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TECHNISCHE DATEN GEOMETRIE GRÖSSE HIGH HIGH HIGH HIGH 1 - Sitzrohrlänge (C-T) 2 - Oberrohrlänge (EFF) 3 - Steuerrohrlänge 4 - Kettenstrebenlänge 5 - Tretlagerhöhe 6 - Tretlagerabsenkung 7 - Radstand 1192...

  • Seite 520: Ergonomie

    Die minimale Sitzhöhe bezieht sich auf die Höhe des Sattels bei Montage der Sattelstütze mit der vom Rahmen vorgegebenen ma- ximalen Einschubtiefe. Die maximale und die minimale Sitzhöhe werden nur für die von Orbea bei einem bestimmten Rahmen montierten Kombinationen aus Variostütze und Sattel angegeben. Für Angaben zu den entsprechenden Maßen bei Verwendung anderer Sattelstützen siehe die Herstellerangaben zur Sattelstütze sowie die vorgegebenen Maße für die Einschubtiefen am Rahmen in den technischen Da-...

  • Seite 521: Variostützen-Modell

    521│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RAHMEN/GRÖSSE VARIOSTÜTZEN-MODELL SITZHÖHE AUSGEZOGEN RISE H (S) RISE H (M) RISE H (L) RISE H (XL) Maximale Sitzhöhe (mm) 760* 770* 780* 815* OC DP-MC21 31,6 x 390 mm 125 mm Hub Minimale Sitzhöhe (mm)

  • Seite 522: Technische Daten Des Rahmens

    8 x 16,46 mm KOMPATIBILITÄT MIT STAHLFEDERDÄMPFERN KOMPATIBILITÄT MIT FOX FLOAT X2 DÄMPFER Nein EMPFOHLENER SAG 25-30 % Orbea ICR HS02 SIC (Sealed Internal Cabling) STEUERSATZSTANDARD Kein Spinblock Oberseite: 1 1/2 (mit Adapter 1-1/2" auf 1-1/8" für interne Leitungsverlegung) STEUERSATZLAGER Unterseite: 1 1/2 Exklusiv für HS02...
  • Seite 523 BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RISE H SL RISE LT Abhängig von der Gabel MAXIMALE REIFENBREITE VORNE 29 x 2,5” bei den von Orbea spezifizierten Modellen Sram UDH (Universal Derailleur Hanger) 30 mm Unterlegscheibe SCHALTAUGE SRAM T-TYPE MÖGLICH STANDARD AUSFALLENDEN HINTEN...

  • Seite 524: Kompatible Motoren

    Bei nachträglichen Montagen bitte vor dem Kauf die entsprechenden Abmessungen und Toleranzen überprüfen. **Nicht alle am Markt erhältlichen Bremssättel und -scheiben sind mit allen Rahmen kompatibel. Alle von Orbea spezifizierten Kombinationen wurden geprüft. Bei nachträglichen Montagen bitte vor dem Kauf die entsprechenden Abmessungen und Tole- ranzen überprüfen.

  • Seite 525: Technische Daten Shimano Ep801 Und Ep600

    Generation kompatibel sind. Informationen zur Kompatibilität sind in der Herstellerdokumentation zu finden. Siehe das Systemhandbuch zu Shimano EP801/EP6 hier. Denke daran, dass die Akkus und die RS-Motorsoftware des Orbea Ebike System Gen2 Orbea-exklusiv sind. ANTRIEBSEINHEIT SHIMANO DU-EP801 RS SHIMANO DU-EP6–RS...
  • Seite 526 526│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DISPLAY (optional) Shimano Display SC-EN600 Siehe Informationen des Herstellers: FUNKTIONEN https://bike.shimano.com/en-EU/product/component/ep6-ep600/ SC-EN600.html Am Lenker (35 mm Klemmung) MONTAGE Am Vorbau OC MC11: Spezielle Halterung STEPS/DI2 KABELSTANDARD EW-SD300 https://si.shimano.com/de/um/7JD0A HERSTELLERHANDBUCH KABELFÜHRUNG SHIMANO EW-SD300...

  • Seite 527: Technische Daten Des Orbea E-Bike Systems Gen2

    527│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TECHNISCHE DATEN DES ORBEA E-BIKE SYSTEMS GEN2 Zur Kompatibilität der Komponenten des Orbea Ebike Systems mit den E-Bike-Modellen von Orbea siehe hier. INTEGRIERTER AKKU ORBEA 420 Wh GEN2 SPANNUNG 36 V KAPAZITÄT...
  • Seite 528 528│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 INTEGRIERTER AKKU ORBEA RS 630 Wh GEN2 ISO13849 > ISO13849-1:2015 IEC62133 > IEC62133:2017 UN 38.3 ZERTIFIZIERUNGEN Korea: KC XU103387–24001 US (UL) SGS 802543 Kompatibel mit den Systemen Orbea Ebike System Gen2 KOMPATIBILITÄT bei Orbea Modellen mit Shimano Motor EP801/EP6 Siehe Kompatibilitätstabelle...

  • Seite 529: Verkabelung Orbea Rs Gen2

    UKCA: BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-29 ZERTIFIZIERUNGEN FCC: FCC PART 15B IC: ICES-003-Issue 7 CE: UKCA: EN55014-1/2, EN610003-3/2 C-TICK: AS/NZS CISPR 14.1 Kompatibel mit den Systemen Orbea Ebike System Gen2 bei Orbea Modellen mit Shimano Motor KOMPATIBILITÄT EP801/EP6 ab Baureihe 2023 Siehe Kompatibilitätstabelle VERKABELUNG ORBEA RS GEN2 Verbindung integrierter Akku –...

  • Seite 530: Verwendung Des Rise

    Fahrrad ein und überprüfe den Ladestand an der AUFLADEN DES INTEGRIERTEN AKKUS Bedieneinheit SW-EN600-L oder dem Display. Alternativ kann der Ladestand auch durch Verbinden mit Orbea RS Toolbox Apps (Garmin) oder Shimano E-Tube Project Cyclist (Smart- phones) angezeigt werden.

  • Seite 531: Externer Akku Range Extender 210 Wh Gen2

    531│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Zum Ausschalten des Bikes drücke eine halbe Sekunde lang die obere Taste an der Shimano Bedieneinheit SW-EN600-L, bis die LEDs an der Remote-Einheit erlöschen. ANZEIGEN DES AKKULADESTANDS Der Akkustand des Bikes kann je nach gewählter Ausstattung unterschiedlich angezeigt werden.

  • Seite 532: Kompatible Garmin Geräte. Orbea Rs Toolbox

    BOOST ter auch der Ladestand des/der Akkus in Prozent. Bei Umschaltung der Unterstützungsstufe wechselt die LED Siehe die Anleitung für die Orbea RS Toolbox App für Gar- 2 am Schalter ihre Farbe entsprechend der aktuell gewählten min-Geräte unter folgendem Link: Unterstützungsstufe.

  • Seite 533: Unterstützungsprofile. Rs/Rs

    533│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Zum Abschalten der Schiebehilfe drücke die Taste X an der Starte E-Tube Project deinem Bedieneinheit. Smartphone. Schalte das Fahrrad ein und öffne die App auf deinem Smartphone. Wähle „E-Bike registrieren“. Wähle die zu verbindende Einheit aus.Wenn das Fahr- rad nach ein paar Sekunden nicht auf dem Display zu sehen ist, drücke eine der Tasten am Unterstützungs-...

  • Seite 534: Anpassen Der Unterstützungsstufen

    534│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Wähle „Anwenden“, Änderungen speichern. Drücke auf „Trennen“, um das Bike von der App zu trennen.Das vor dem Trennen zuletzt ausgewählte Pro- Das vollständige Handbuch zum Display SC-EN600 findest fil wird beim Wiedereinschalten des Bikes aktiv sein.

  • Seite 535: Anpassen Der Unterstützungsstufen Und Profilauswahl

    535│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 BASIC MODE LED 2 OFF > ECO > >TRAIL > BOOST BOOST TRAIL No assist ÄNDERN PARAMETER BOOST > TRAIL > >ECO > OFF UNTERSTÜTZUNGSSTUFEN (BASIC MODE) Wähle im BASIC MODE die Unterstützungsstufe (ECO, TRAIL, BOOST) und ändere die Parameter für das maxi-...

  • Seite 536: Bedienen Des Displays Über Die Schaltereinheit Sw-En600-L

    536│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Starte das Fahrrad neu und verbinde es mit der App Etube Pro- zwischen den unterschiedlichen Dispolaybildschirmen zu navi- ject Cyclist von Shimano. Der festgestellte Fehler und die Vor- gieren und auf Fahrdaten wie Gesamtkilometer, zurückgelegte gehensweise zur Fehlerbehebung werden im Abschnitt Distanz, Trittfrequenz usw.

  • Seite 537: Orbea Rs Toolbox Datenfeld Für Garmin Geräte

    Link: GERÄTE shimano.com/de-DE/e-tube/ride.html Orbea RS Toolbox ist eine App für Garmin-Geräte. Sie ermög- licht eine Verbindung mit E-Bikes, die mit Shimano-Motoren EP8, EP801 oder EP6 ausgestattet sind und fügt diese deinem kompatiblen Garmin-Gerät als Datenfeld hinzu, sodass du wäh- rend der Fahrt auf alle relevanten Informationen über dein...

  • Seite 538: Empfohlene Sag-Messungen

    538│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Luftdruck (psi) Gewicht Fahrer:in (lbs) (kg) 34 Float AWL Sport RAIL 34 Float Performance GRIP 190 - 200 86 - 91 200 - 210 91 - 95 210 - 220 95 - 100...

  • Seite 539: Druckstufeneinstellung (34 Awl Sport Rail)

    539│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 den HARTEN Modus eingestellt. Die Zwischenpositionen zwischen den drei Modi können für einen feinere Druckstufeneinstel- lung genutzt werden. Fox empfiehlt, den Hebel zu Beginn auf den Modus Open einzustellen. DRUCKSTUFENEINSTELLUNG (34 AWL SPORT RAIL) Die am Rise SL verbaute Gabel Fox 34 AWL Sport verfügt über keine Druckstufeneinstellung.

  • Seite 540: Empfohlene Zugstufeneinstellungen Für Fox 36 Float Gabeln

    540│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Luftdruck (psi) Gewicht Fahrer:in 36 Float Performance GRIP/ (lbs) (kg) 36 Float AWL HD Sport RAIL Factory GRIP X 190–200 86–91 200–210 91–95 210–220 95–100 220–230 100–104 230–240 104–109 240–250 109–113 EMPFOHLENE SAG-MESSUNGEN...

  • Seite 541: Druckstufeneinstellung (36 Grip X)

    541│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Hebeldrehung auf Linksanschlag wird die Druckstufe auf den OFFENEN Modus eingestellt. Bei Einstellung des Hebels auf eine mittlere Position befindet sich die Gabel im MITTLEREN Modus. Bei Hebeldrehung auf Rechtsanschlag wird die Druckstufe auf den HARTEN Modus eingestellt.

  • Seite 542: Einstellen Der Dämpfer

    DATEN ZU FOX DÄMPFERN AM RISE SL FOX FLOAT PERFORMANCE 210 x 50 2025, FLOAT, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise SL, 210, 50, 0,6 Spacer, CM1.1, SCLRM5, EMPFEHLUNGEN FÜR DIE LUFTDRUCKEINSTELLUNG VON FOX FLOAT DÄMPFERN AM RISE SL Stelle den Dämpferluftdruck bis zum Erreichen des SAG-Zielwerts ein.

  • Seite 543: Einstellung Der Druckstufe Für Fox Float Dämpfer Am Rise Sl

    543│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Luftdruck (psi) Empfohlene Zugstufeneinstellung (Klicks) < 100 100–120 120–140 140–160 160–180 180–200 200–220 220–240 240–260 260–280 280–300 EINSTELLUNG DER DRUCKSTUFE FÜR FOX FLOAT DÄMPFER AM RISE SL 2-Positionen-Hebel: Der 2-Positionen-Hebel eignet sich gut für sofortige Einstellungen des Dämpferverhaltens bei deutlichen Veränderungen des Terrains.

  • Seite 544: Daten Zu Fox Dämpfern Am Rise Lt

    2025, FLOAT, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, 0,6 Spacer, CM1.1, SCLRM5, CML. FOX FLOAT X PERFORMANCE 210 x 55 2025, FLOAT X, P-S, A, 2pos, Evol LV, Orbea, Rise LT, 210, 55, 0,5 Spacer, CS30, RL60, LML, Rezi B40 FOX FLOAT X FACTORY 210 x 55...

  • Seite 545: Empfehlungen Zur Einstellung Der Dämpfervorspannung An Dhx-Dämpfern

    545│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 EINSTELLUNG DER DRUCKSTUFE FÜR FOX FLOAT DÄMPFER AM RISE LT 2-Positionen-Hebel: Der 2-Positionen-Hebel eignet sich gut für sofortige Einstellungen des Dämpferverhaltens bei deutlichen Veränderungen des Terrains. Der Open-Modus bietet sich für technische Downhills an, der Firm-Modus für mehr oder weniger gleichmäßige Anstiege.

  • Seite 546: Steuersatz Hs02

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 STEUERSATZ HS02 In diesem Abschnitt werden die Besonderheiten bei der Montage des ICR HS02-Steuersatzes am Rise behandelt. Eine Über- sicht zu diesem Steuersatz-Standard von Orbea sowie Montageanleitungen, Zubehör usw. findest du im gesonderten Hand- buch Orbea ICR Steuersatz-Standards auf unserer Website: (Support >...

  • Seite 547: Technische Daten Zum Hs02-Steuersatz Des Rise

    547│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TECHNISCHE DATEN ZUM HS02-STEUERSATZ DES RISE ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN DES STEUERSATZES. RISE 2025 STEUERROHRS OBEN UNTEN Ø 58 mm Ø 52.1 mm 1-1/8" Integriert 45º 1-1/2" Lager 1 1/2" Integriert 9 mm SIC 1-1/8"...

  • Seite 548: Position Der Kabel Im Steuersatz-Zentrierring

    Di2 & AXS DERAILLEURS OTHER OPTIONS Für genauere Angaben zu den nicht bei Standardaufbauten genutzten Optionen für die SIC-Dichtungen siehe das Handbuch Orbea ICR Steuersatzstandards auf unserer Website. MONTAGE DES STEUERSATZES HS02 Die Position der Kabel im Steuersatz und die spezifischen Komponenten für die Montage am Rise werden in den vorherigen Abschnitten dieses technischen Handbuchs beschrieben.
  • Seite 549 549│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 1. Die Leitungen von Hinterradbremse, Variostütze, Dämpfer und Schaltwerk (bei mechanischen Antrie- ben) durch das obere Ende des Steuerrohrs nach au- ßen führen. Welche Teile durch den Steuersatz verkabelt werden, ist abhängig vom spezifischen Auf- bau.

  • Seite 550: Steuersatz-Spacer Hinzufügen Oder Abnehmen

    550│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 6. Montiere so viele zweiteilige 5- oder 10-mm-Spacer HS02 wie nötig (siehe die maximal zulässige Stapel- höhe der Steuersatz-Spacer unter dem Vorbau für dein Fahrradmodell in der technischen Datentabelle). 7. Montiere die spezifischen Verkabelungsgummis für deinen Bike-Aufbau (Siehe Abschnitt „Kabelführung...
  • Seite 551 BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Maximale Anzahl der Steuersatz-Spacer. Vergewissere dich, wie viele Steuersatz-Spacer höchstens an deinem Orbea-Modell mit HS02-Steuersatz montiert werden dürfen. Montiere nicht mehr Spacer als für das Modell angegeben sind. Bei der Montage von Spacern darauf achten, dass die Länge des Gabelschaftes ausreicht, um den Vorbau korrekt und sicher zu montieren, und dass die Länge der Kabel dies zulässt.

  • Seite 552: Vorbauten

    552│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 VORBAUTEN OC ST-MC10 / ST-MC20 VORBAUTEN. BESTANDTEILE Vorbaukörper Klemmplatte MC Vorbaukappe Steuersatzeinstellschraube Drehmomentbegrenzer Gabelklemmung Klemmplattenbefestigungsschrauben Gabelklemmschrauben GPS-Halterung OC CM-05* Steuersatz-Spacer HS02-07/08 (5/10 mm)** SIC-Kabelführung 5/10 mm HS02-03/04 Steuersatz-Spacer zweiteilig** *Siehe den Abschnitt zu GPS-Halterungen in diesem...

  • Seite 553: Vorbau Oc St-Mc11. Bestandteile

    VORBAU OC ST-MC11. BESTANDTEILE Der Vorbau OC MC11 ist nicht standardmäßig montiert und wird beim Kauf eines Rise Hydro auch nicht als Option angeboten, ist jedoch kompatibel mit dem Rahmen und ist als Aftermarket-Komponente über die Orbea-Website erhältlich. Vorbaukörper Standard-Klemmplatte...

  • Seite 554: Oc St-Mc10, St-Mc20 Und St-Mc11. Montagehilfsmittel Und Anzugsdrehmomente

    VORBAUDECKEL Spezialkappe HS02-31 (MC10/20/11) Unter dem Vorbau: Zweiteilige Spacer Spinblock HS02-03/04 (5 und 10 mm). Unter der SIC HS02 Kabelführung Orbea Rahmen mit Steuersatz HS02: Über dem Vorbau: Spinblock-Spacer rund HS02-07/08 (5 und 10 KOMPATIBLE STEUERSATZ-SPACER Über und unter dem Vorbau: Spinblock-Spacer rund HS02-07/08 (5 Rahmen mit 1-1/8"-...

  • Seite 555: Montage Von Oc Mountain Control Vorbauten

    555│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Die Klemmplatte D-EN600 und die SC-EN600 Displayhalterung des ST-MC11 sind nicht geeignet für die Montage an den OC- Vorbauten ST-MC-10 und 20. Die Klemmplatte und die Displayhalterung müssen zusammen verwendet werden, eine Montage der Displayhalterung gemeinsam mit der Standard-Klemmplatte des Vorbaus ST-MC11 ist nicht möglich.
  • Seite 556 556│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 4. Bei Montage von Carbonlenkern eine dünne Schicht Carbonmontagepaste auf die Kontaktfläche von Lenker und Vorbau aufbringen. Bei Aluminiumlenkern muss kein Montagemittel zwischen Vorbau und Lenker aufgebracht werden. 5. Bei Vorbauten mit der Kennzeichnung „NO GAP“...

  • Seite 557: Gps-Halterung Oc Cm-05

    Funktion unterstützen (selbst wenn der Rahmen keine Spinblock-Funktion hat). Orbea Kompletträder mit OC Fahrradcomputerhalterungen verfügen nur über einen Adapter für Garmin-/Sigma-Geräte. Wenn du ein Gerät eines anderen Herstellers verwenden möchtest, musst du dir das Adapter-Kit CT-02 für Garmin/Sigma, Wahoo, Bry- ton besorgen.

  • Seite 558: Lenker

    Vorbau siehe den Abschnitt „Vorbauten“ in diesem Handbuch. Orbea erinnert an die Empfehlung der GPS-Gerätehersteller, die mit Fahrradcomputern mitgelieferte Sicherheitsleine zu verwenden und am Lenker zu befestigen, damit das Gerät im Falle eines Sturzes oder Unfalls nicht beschädigt wird oder verloren geht.

  • Seite 559: Interne Verkabelung Der Electronischen Komponenten

    559│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 INTERNE VERKABELUNG DER ELECTRONISCHEN KOMPONENTEN Die angegebenen OC-Lenker ermöglichen in Kombination mit den OC-Mountain-Control-Vorbauten eine interne Verkabelung der elektrischen Antriebssystemkomponenten wie der Taste SW-EN600. Siehe den Abschnitt „Kabelführung für Shimano-Kom- ponenten an Vorbau und Lenker“ in diesem Handbuch, um dich über die Montage und Verkabelung der einzelnen Optionen zu informieren.

  • Seite 560: Kompatibilität Mit Dem T-Type-Schaltwerk Von Sram

    560│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Für die Teilenummern siehe den Ersatzteile-Abschnitt in diesem Handbuch. KOMPATIBILITÄT MIT DEM T-TYPE-SCHALTWERK VON SRAM: Da das Rise mit dem Sram UDH Universal-Schaltauge ausgestattet ist, bietet es Kompatibilität mit T-Type-Schaltwerken von Sram, die direkt (ohne Schaltauge) am Rahmen montiert werden.

  • Seite 561: Hauptdrehpunkt Des Hinterbaus

    561│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 HAUPTDREHPUNKT DES HINTERBAUS MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE ART DES BESCHREIBUNG FARBE MONTAGEMITTELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. SCHMIERUNG Kompatibel mit Carbon- und Aluminiumoberflächen. SCHRAUBENSICHERUNG: Mittelfest. Loctite Typ 243...

  • Seite 562: Dämpferwippen- Und Dämpferbereich

    562│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Montagefett auf den Achsenkörper und Kopf der Stechachse und mittelfeste Schraubensicherung auf die Gewinde auftragen. Einführen und mit dem angegebenen Drehmoment (20 Nm) festziehen. Anschließend mittelfeste Schraubensicherung auf die linke Kettenstrebenbefestigungsschraube auftragen und diese mit 6 Nm festziehen.

  • Seite 563: Montagehilfsmittel Und Anzugsdrehmomente

    563│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE DREHPUNKT RAHMEN-HINTERBAU. MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE ART DES FARBE MONTAGEMIT- BESCHREIBUNG TELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel SCHMIERUNG mit Carbon- und Aluminiumoberflächen. SCHRAUBENSICHERUNG: Mittelfest. Loctite Typ 243...

  • Seite 564: Drehpunkt Sitzstrebe-Dämpferwippe Montagehilfsmittel Und Anzugsdrehmomente

    564│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DREHPUNKT SITZSTREBE-DÄMPFERWIPPE MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE * Den kleinen Spacer an der Außenseite und den größeren Spacer an der Innenseite der Dämpferwippe positionieren. ART DES FARBE MONTAGEMIT- BESCHREIBUNG TELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel SCHMIERUNG mit Carbon- und Aluminiumoberflächen.

  • Seite 565: Sl-Dämpferverlängerung. Montagehilfsmittel Und Anzugsdrehmomente

    565│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SL-DÄMPFERVERLÄNGERUNG. MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE LT-DÄMPFERVERLÄNGERUNG. MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE ART DES MONTAGEMIT- BESCHREIBUNG FARBE TELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel SCHMIERUNG mit Carbon- und Aluminiumoberflächen. SCHRAUBENSICHERUNG: Mittelfest. Loctite Typ 243...

  • Seite 566: Montage Der Lt-Dämpferverlängerung

    566│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 MONTAGE DER LT-DÄMPFERVERLÄNGERUNG Setze die Lager mithilfe einer Lagerpresse in die Lagerschalen auf den nicht verzahnten Seiten ein. Trage vor der Montage Fett auf die Innenseiten der Lagerschalen und die Lagerringe auf.

  • Seite 567: Montage Der Sl-Dämpferverlängerung

    567│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Mittelfeste Schraubensicherung auf das Gewinde der Fixierschrau- be auftragen und mit 1 Nm festziehen. MONTAGE DER SL-DÄMPFERVERLÄNGERUNG Bei der Dämpferverlängerung des Rise SL werden die Lager direkt in den Gehäusen montiert und es sind keine Lagerschalen nötig.

  • Seite 568: Befestigung Des Lt-Dämpfers

    568│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 BEFESTIGUNG DES LT-DÄMPFERS FARBE ART DES MONTAGEMITTELS BESCHREIBUNG FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel mit Carbon- und SCHMIERUNG Aluminiumoberflächen. SCHRAUBENSICHERUNG: Mittelfest. Loctite Typ 243 SICHERUNG ATTITUDE ADJUST. GEOMETRIEANPASSUNG BEI LT-MODELLEN Das Rise LT ermöglicht zwei unterschiedliche Geometrieoptionen mit einem Bike durch Umstellen des Quick Flip an der Dämp-...
  • Seite 569 569│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 2. Das Oberrohr hochziehen, bis der Quick Flip wie im Bild ge- zeigt positioniert ist. 3. Die Befestigungsschraube wieder mit 6 Nm festziehen (unter- wegs kann dies auch provisorisch mit dem Hinterachsenhe-...

  • Seite 570: Montage Der Sattelstützenschelle

    570│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 MONTAGE DER SATTELSTÜTZENSCHELLE Informationen findest du in den Handbüchern zu Variostützen von OC Components auf unserer Website: www.orbea.com/gb-en/ > Support > Handbücher > Produkt Montageanleitungen zu Sattelstützen anderer Hersteller sind in der Dokumentation des jeweiligen Herstellers zu finden.

  • Seite 571: Kettenführung

    Diese Tools sind bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten und für die übrigen optional erhältlich. Beide Tools sind über die Orbea-Website als Nachrüstzubehör erhältlich. Für die Teilenummern siehe den Ersatzteile-Ab- schnitt in diesem Handbuch. OC FLP MT-20 MULTITOOL...

  • Seite 572: Flaschenhalter

    572│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 FLASCHENHALTER Zum Austausch der im Rahmen befindlichen Befestigungsplatte des Flaschenhalters müssen Motor und integrierter Akku de- montiert werden. Für das Verfahren zum Ausbau des integrierten Akkus siehe den entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch.

  • Seite 573: Protektoren

    573│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTEKTOREN KETTENSTREBEN- UND MOTORSCHUTZ Selbstklebender Kunststoffprotektor für Kettenstrebe Selbstklebender Schaumstoffprotektor Hauptrahmen unten Selbstklebender, klappbarer Schaumstoff- protektor oben Schutzabdeckung für Motor EP801/EP6 Unterrohrschutz, selbstklebend, transparent MONTAGE DER SELBSTKLEBENDEN PROTEKTOREN: Zur Montage der selbstklebenden Protektoren zunächst die Mon- tagebereiche mit Isopropylalkohol (Maximalkonzentration 70 %) reinigen, um Schmutz und eventuelle Kleberückstände vorhe-...

  • Seite 574: Kabelführung

    Kabel Shimano EW-SD300 700 mm (mit XT Di2-Griff – Aftermarket-Aufbauten) Kabelführung über den Akku ohne Überkreuzen Geschwindigkeitssensor EW-SS301 Siehe Abschnitt zur Kabelführung im Motorraum Orbea RS Gen2 Kabelbaum (Akku-Motor-Ladebuchse) Siehe Abschnitt „Kabelverlegung“ Kabel Shimano EW-SD300 700 mm (mit Di2-Hebel – Aftermarket- Aufbauten) Siehe Abschnitt „Steuersatz“...

  • Seite 575: Einpassen Der Kabelhüllen Für Den Cable Pass

    575│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Cable Pass-Kabelhülle an der linken Kettenstrebe Cable Pass-Kabelhülle an der linken Kettenstrebe und Ausgangsöffnung (1 Teil) Schaltwerkszughülle HR-Bremsleitung Geschwindigkeitssensor EW-SS301 Cable Pass Kabelführung Für die Teilenummern siehe den Ersatzteile-Abschnitt in diesem Handbuch.
  • Seite 576 576│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Cable Pass Kabelhülle durch die Öffnung des Schutzes ge- führt wird. Führe das Geschwindigkeitssensorkabel durch das ent- Setze die Kappe auf die Durchführung der linken Kettenstrebe sprechende Loch und durch das Kabelführungsrohr in den auf.

  • Seite 577: Kabelführung Im Motorgehäuse

    Stecker außen am Vorbau zu verlegen, wenn der neu montierte Vorbau keine Möglichkeit zur Innenverlegung bietet. Orbea übernimmt keine Garantie für die Kompatibilität von Komponenten, die nicht Bestandteil der originalen Orbea Setups sind. Überprüfe die Durchführbarkeit der Montage vor dem Einbau neuer Komponenten. Personen- und Sachschäden, die durch nicht kompatible Komponenten und/oder einen nicht fachgerechten Einbau entstehen, sind nicht durch die Gewährlei-...

  • Seite 578: Kabelführung An Oc Mountain Control Hs02 Vorbau Und Oc Mountain Control Lenker

    578│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 KABELFÜHRUNG AN OC MOUNTAIN CONTROL HS02 VORBAU UND OC MOUNTAIN CONTROL LENKER OPTION 2 Ohne Shimano Display SC-EN600. Mechanischer OPTION 1 With Shimano Display SC-EN600. Mechanischer Antrieb Antrieb BOTTOM VIEW BOTTOM VIEW OPTION 3 Mit Shimano Display SC-EN600.

  • Seite 579: Komponenten Des Elektrischen Unterstützungssystems

    Schäden an Komponenten, die auf eine nicht fachgerecht ausgeführte Montage zurückzuführen sind, können dazu führen, dass die Gewährleistung für diese Komponenten erlischt. HINWEIS ZUR KOMPATIBILITÄT. KOMPONENTEN DES ELEKTRISCHEN ANTRIEBSSYSTEMS GEN2: Siehe das Dokument zur Kreuzkompatibilität der Orbea Ebike Systems Komponenten hier oder auf unserer Website: Support > Handbücher > E-...

  • Seite 580: Anschluss Der Motorkomponenten

    580│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ORBEA EBIKE SYSTEMS KOMPONENTEN SHIMANO KOMPONENTEN* EW-SD300 Kabel 1200 mm Geschwindigkeitssensormagnet (siehe Bremsscheiben- Kompatibilitätstabelle) Gen2 210 Wh. Gen2 540 Wh. Gen2 420 Wh. Gen2 ANSCHLUSS DER MOTORKOMPONENTEN...

  • Seite 581: Geschwindigkeitssensor. Kompatible Bremsscheiben Und Magnete

    581│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SHIMANO KOMPONENTEN* ORBEA EBIKE SYSTEMS KOMPONENTEN 4.1. Geschwindigkeitssensor EW-SS301 Kabelbaum RS Gen2. EP801/EP6 Motoranschluss 4.2. EW-SD300 1200 mm zum XT Di2-Schaltwerk (Aftermarket- Kabelbaum RS Gen2. Ladebuchse Aufbauten) 1200 mm Kabel EW-SD300 zum Cockpit GESCHWINDIGKEITSSENSOR.

  • Seite 582: Montage Des Motors Am Rahmen

    INTEGRIERTER AKKU TECHNISCHE DATEN DES INTEGRIERTEN AKKUS Für die technischen Daten der im Rise montierten integrierten Orbea Gen 2 Akkus siehe den Abschnitt „Technische Daten des E-Bike Systems Gen 2“ in diesem Handbuch. Beachte die Warnhinweise und Empfehlungen zum Laden, zur Verwendung und zur Lagerung der integrierten Akkus in den Abschnitten „Verwendung des Rise“...

  • Seite 583: Montage Des Integrierten Akkus Im Rahmen

    BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 MONTAGE DES INTEGRIERTEN AKKUS IM RAHMEN Das Verfahren zur Montage des rahmenintegrierten Akkus ist für alle Rise-kompatiblen internen Orbea Gen2 Akkumodelle gleich. Eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung ist im Abschnitt „Ausbau des integrierten RS Akkus“ zu finden.

  • Seite 584: Störungsbeseitigung Am Integrierten Akku (Händlerinformationen)

    Komponenten des Fahrrads und des elektrischen Antriebssystems demontiert werden müssen. Falls du vorhast, mit dem Fahrrad zu verreisen, und der Akku dazu ausgebaut werden muss, bring dein Fahrrad stets zu einem Orbea Händler, um Ma- terialschäden zu vermeiden und die ordnungsgemäße und sichere Funktion sämtlicher Komponenten zu gewährleisten. Wer- den die Komponenten nicht fachgerecht eingebaut, können sie ausfallen, was schwere Unfälle und Verletzungen nach sich...
  • Seite 585 585│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 a. Demontiere den rechten Kurbelarm entsprechend der vom Hersteller empfohlenen Vorgehensweise: https://si.shimano.com/dm/DUE001/install_chainring_ crank_arms b. Entferne den oberen Teil der Kettenführung, damit das Kettenblatt ausgebaut werden kann. c. Entferne den Shimano Sicherungsring vom Kettenblatt, damit dieses ausgebaut werden kann.

  • Seite 586: Einbau Des Integrierten Akkus

    586│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 Ziehe an dem am Akku befestigten Kabelbinder. So ziehst du den Akku aus dem Unterrohr, bis der Stecker des Entferne die Schrauben und Unterlegscheiben, mit denen der Akkukabels gut zu erreichen ist. Trenne das Akkukabel ab, integrierte Akku am Unterrohr befestigt ist.

  • Seite 587: Range Extender Rs 210 Wh Gen2

    210 Wh erweitern. KOMPATIBILITÄTSHINWEIS Der externe Akku Range Extender RS 210 Wh Gen2 ist nur kompatibel mit Orbea E-Bikes mit Orbea E-Bike Systems Gen2 elek- trischem Unterstützungssystem mit Shimano Motoren EP801/EP8 und RS Mountain Control Firmware. Zur Kompatibilität der Komponenten des Orbea Ebike Systems mit den E-Bike-Modellen von Orbea siehe hier.

  • Seite 588: Aufladen Des Range Extenders

    588│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 AUFLADEN DES RANGE EXTENDERS Lade den Range Extender vor der erstmaligen Verwendung vollständig auf. Zur Verlängerung der Akkulebensdauer den Range Extender nach der Benutzung schnellstmöglich wieder aufladen. Das Ladegerät sollte nicht über längere Zeit ununterbrochen an den Akku angeschlossen bleiben. Zudem sollte der Ladevor- gang beaufsichtigt werden, damit das Ladegerät bei Feststellung von Störungen wie Rauchentwicklung, Brandgeruch oder...

  • Seite 589: Montage Des Range Extenders

    Störung vor. Trenne das Ladegerät umgehend ab und lies den Abschnitt zur Störungsbeseitigung am Ladegerät in diesem Handbuch. Sollte sich das Problem nicht beheben lassen, setze dich mit einem autorisierten Orbea Händler in Verbindung. ERROR! MONTAGE DES RANGE EXTENDERS Falls die spezifische Halterung für den RS 210 Wh Range...

  • Seite 590: Funktionsweise Des Range Extenders

    LEISTUNGSABGABE AN DEN MOTOR Der Range Extender versorgt die Shimano Motoren EP801 und EP6 unmittelbar mit Energie. Wenn du dein Orbea Bike mit ei- nem kompatiblen, angeschlossenen Range Extender benutzt, versorgt nur der Range Extender den Motor mit Strom, bis die La- dung des Range Extenders aufgebraucht ist.

  • Seite 591: Leistungsbegrenzungsfunktion

    210Wh of 210Wh * Diese Grafik zeigt das Verhalten des Range Extender in Kombination mit dem integrierten Orbea RS Akku mit 630 Wh. Besitzt der integrierte Akku eine andere Kapazität, wird dementsprechend auch eine andere Gesamtkapazität angezeigt. LADESTAND DES RANGE EXTENDERS SEPARAT Drücke einmal auf die Haupttaste am Range Extender, um den Ladestand zu ermitteln.

  • Seite 592: Aufbewahrung Des Range Extenders

    SCHLAFMODUS Wenn der Range Extender längere Zeit nicht genutzt werden soll, empfiehlt Orbea, ihn zum Schutz des Akkus in den Schlafmo- dus zu versetzen. Hierfür die Haupttaste des Range Extenders 15 Sekunden lang gedrückt halten. Die LEDs 1 und 2 leuchten nacheinander auf und erlöschen dann.

  • Seite 593: Fehlerbeseitigung

    Wird ein Fehler im Akku festgestellt, zeigen die LEDs den Fehlercode an. In der folgenden Tabelle findest du Informationen zu den verschiedenen Fehlern und den Maßnahmen zur Fehlerbehebung. Wo in der folgenden Tabelle die Aufforderung „Kontaktiere Orbea“ erscheint, richtet sich diese Abhilfemaßnahme bei der Ak- kudiagnose an Orbea Händler:innen.

  • Seite 594: Verwendung Des Rs Gen2 Smart Chargers

    Warnhinweise und Anwendungsempfehlungen für das Ladegerät findest du im Abschnitt „Warnhinweise zur Verwendung des elektrischen Antriebssystems“ in diesem Handbuch. Zur Kompatibilität der Komponenten des Orbea Ebike Systems mit den E-Bike-Modellen von Orbea siehe hier. VARIABLER LADESTROM Der RS Smart Charger erkennt, an welchem Akku (integrierter Akku oder Range-Extender) er angeschlossen ist und passt den Ladestrom entsprechend an.

  • Seite 595: Störungsbeseitigung Am Smart Charger Rs Gen2

    Schutz für zu hohen Strom Trenne den Akku – Untersuche das Kabel und die Ladebuchse auf Schmutz, Feuchtigkeit und Fremdkörper. – Sollte sich das Problem nicht beheben lassen, setze dich mit einem Orbea- Händler in Verbindung. Kurzschlussschutz – Trenne den Akku –...

  • Seite 596: Verbindung Mit E-Tube Professional. Händlerinformationen

    596│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 VERBINDUNG MIT E-TUBE PROFESSIONAL. HÄNDLERINFORMATIONEN. Die Verbindung und Fehlerbeseitigung des Shimano STEPS Systems mit dem Tool E-Tube Professional muss von einem autori- sierten Händler durchgeführt werden. Vergiss aber nicht, dass dir als Nutzer:in die Smartphone-App E-Tube Project Cyclist zur Verfügung steht, um eine Verbindung zum Fahrrad herzustellen, das System anzupassen und bestimmte Diagnosen...

  • Seite 597: Verbindung Der Anderen Ausstattungsvarianten

    MONTAGE ELEKTRONISCHER ANTRIEBE UND BIKES MIT STANDARDMÄSSIG MECHANISCHER KONFIGURATION Bei E-Bikes mit Motor EP801/EP6, die von Orbea ursprünglich mit mechanischer Schaltung aufgebaut wurden und bei denen das Schaltwerk durch ein Di2-kompatibles elektronisches Schaltwerk ersetzt wird, muss die Konfiguration des E-Bikes geändert werden, damit die neuen Komponenten erkannt werden können.

  • Seite 598: Anschliessen Von Beleuchtung Am Shimano Motor Ep801/Ep6 Rs

    Steuersatz HS02 und sowie zum Kabelausgang für den Frontscheinwerfer bei gewünschter Installation. Die Rise-Aufbauten von Orbea verfügen über keine Beleuchtung. Orbea haftet nicht für die Kompatibilität von Nachrüstbeleuchtung, die selbst oder vom Fachhandel installiert werden. Vergewissere dich vor dem Einbau, dass die Komponenten kompatibel sind.

  • Seite 599: Anzugsdrehmomente. Übersicht

    599│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ANZUGSDREHMOMENTE. ÜBERSICHT ANZUGSDREHMO- NUMMER KOMPONENTE WERKZEUG MENT Befestigungsschrauben für integrierten Akku Innensechskantschlüssel 4 mm 5 Nm Sattelstützenklemmung Innensechskantschlüssel 4 mm 5 Nm Dämpferbefestigung an der LT- Innensechskantschlüssel 6 mm 8 Nm Dämpferverlängerung...
  • Seite 600 600│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ANZUGSDREHMO- NUMMER KOMPONENTE WERKZEUG MENT Dämpferbefestigung an der SL- Innensechskantschlüssel 5 mm 8 Nm Dämpferverlängerung aus Aluminium Dämpferbefestigung am Rahmen Innensechskantschlüssel 5 mm 10 Nm Verbindungsachsen Dämpferverlängerung- Innensechskantschlüssel 6 mm 10 Nm Dämpferwippe...

  • Seite 601: Ersatzteile Rise Hydro 2025

    601│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 ERSATZTEILE RISE HYDRO 2025 Den vollständigen Orbea Ersatzteilekatalog findest du auf unserer Website: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Oder direkt zu allen Rise Hydro Ersatzteilen: Ersatzteile Rise Hydro LT 2025 Ersatzteile Rise Hydro SL 2025...

  • Seite 602: Steuersatz

    602│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 STEUERSATZ Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XC50 STEUERSATZLAGER HS02 + GABELKONUS ANZ. 1.1. Gabelkonus 1,5 45º 1.2. Steuersatzlager 1,5 (52 x 40 x 7 mm. 45º/45º) TEILE-Nr.: XC51 ZENTRIERRING ALU 1-1/8 HS02-01 ANZ.
  • Seite 603 603│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TEILE-Nr.: XC55 STEUERSATZ-SPACERKIT HS02 ALU ZWEITEILIG ANZ. Steuersatz-Spacer zweiteilig 10 mm HS02-04 Steuersatz-Spacer zweiteilig 5 mm HS02-03 TEILE-Nr.: XC56 KABELFÜHRUNG SIC SPB HS02–05. REGULAR STACK ANZ. Kabelführung SIC HS02-05. Regular Stack. Kabeldurchführungs-Kit für Kabelführung SIC HS02 (L1, L2, L3, R1, R2, R2e, TEILE-Nr.: XC57...

  • Seite 604: Vorbauten Oc Mc10/Mc20

    604│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 VORBAUTEN OC MC10/MC20 Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: C025 VORBAU OC ST-MC10 ANZ. 1.1. Vorbau OC ST-MC10 (35 mm - 40 mm - 50 mm) 1.2. Vorbauklemmplatte OC ST-MC10 Schraube mit konischem Kopf M5 x 15 R8. CrMo Gabelschaftklemmungsbegrenzer ST-MC10-11.

  • Seite 605: Schrauben-Kit Oc-Vorbauten

    605│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TEILE-Nr.: XC78 SCHRAUBEN-KIT OC-VORBAUTEN Kompatibel mit allen OC-Vorbauten außer ST-RP21 ANZ. Schraube mit konischem Kopf M5 x 15 R8. CrMo TEILE-Nr.: XC79 ST-MC10/20 VORBAUKAPPE HS02-31 ANZ. Vorbaukappe HS02-31. ST-MC10/20 Schraube M6 x 50 DIN 7991 TEILE-Nr.: C052...

  • Seite 606: Vorbau Oc St-Mc11

    606│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 VORBAU OC ST-MC11 Der Vorbau OC ST-MC11 stem is not offered on Rise Hydro range mounts, but is compatible with the model. Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: C074 VORBAU OC ST-MC11 ANZ.
  • Seite 607 607│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TEILE-Nr.: XC79 ST-MC10/20 VORBAUKAPPE HS02-31 ANZ. Vorbaukappe HS02-31. ST-MC10/20 Schraube M6 x 50 DIN 7991 TEILE-Nr.: C052 COMPUTERHALTERUNG OC CM-05 Für OC ST-MC Vorbauten (Mountain Control) ANZ. Fahrradcomputerhalterung OC CM-05 CT-02 Adapter-Kit für Garmin/Sigma, Wahoo, Bryton Schraube M3 x 8 DIN 7991 TEILE-Nr.: C054...

  • Seite 608: Hinterradachse

    608│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 HINTERRADACHSE Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: X004 SCHALTAUGE SRAM UDH X12. FS-OPTION ANZ. 1.1. Schaltaugenschraube Sram UDH 1.2. Schaltaugen-Unterlegscheibe Sram UDH FS-Option Schaltauge Sram UDH X12 TEILE-Nr.: XA50 KLEINTEILE-KIT HINTERACHSE ANZ.
  • Seite 609 609│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TEILE-Nr.: XD83 HEBEL FÜR HINTERACHSE ANZ. Hinterradachsenhebel 6 mm Innensechskant...

  • Seite 610: Kleinteile-Kit Für Hauptdrehpunkt Rise

    610│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 HAUPTDREHPUNKT DES HINTERBAUS Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XF86 KLEINTEILE-KIT FÜR HAUPTDREHPUNKT RISE 25 ANZ. 1.1. Hauptdrehpunktachse Rise 25 1.2. Rise 25 Drehpunktlager-Spacer O-Ring 14 x 1,5 mm Innenhülse Hauptdrehpunkt Edelstahlschraube M5 x 20 DIN 912 Unterlegscheibe 5 x 8 x 0,5 TEILE-Nr.: XA20...

  • Seite 611: Dämpferwippe

    611│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DÄMPFERWIPPE Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XF87 RISE 25 DÄMPFERWIPPE Lager nicht enthalten ANZ. Rise 2025 rechter Wippenarm + Achse Rise 2025 rechter Wippenarm Vorspannschraube für Wippe mit Magnet 14,5 x 18 x 0,5 Unterlegscheibe Edelstahl O-Ring 12 x 1 mm O-Ring (in 1.7 inbegriffen)
  • Seite 612 612│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TEILE-Nr.: XG15 FT LAGER-SPACER ANZ. FT Rise 2025 Lager-Spacer TEILE-Nr.: XA25 LAGER-KIT DREHPUNKT DÄMPFERWIPPE-RAHMEN ANZ. Lager Enduro Max 6804 20 x 32 x 7 TEILE-Nr.: XA26 DICHTUNGS-KIT DÄMPFERWIPPE-RAHMEN ANZ. Dichtung Enduro SE 25 x 32 x 4VG TEILE-Nr.: XA14...

  • Seite 613: Dämpferverlängerung Sl

    613│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DÄMPFERVERLÄNGERUNG SL Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XG14 RISE H SL 25 DÄMPFERVERLÄNGERUNG Lager nicht enthalten ANZ. Rise H SL Dämpferverlängerung aus Aluminium TEILE-Nr.: XC83 KLEINTEILE-KIT FÜR SL DÄMPFERVERLÄNGERUNG-WIPPE ANZ. Achse Wippe-Dämpferverlängerung Achsenring Wippe-Dämpferverlängerung 15 x 12 x 0,9...

  • Seite 614: Dämpferverlängerung Lt

    614│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DÄMPFERVERLÄNGERUNG LT Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XF89 RISE LT 25 DÄMPFERVERLÄNGERUNG Lager nicht enthalten ANZ. Alu Rise LT 25 Dämpferverlängerung TEILE-Nr.: XC85 KLEINTEILE-KIT FÜR LT DÄMPFERVERLÄNGERUNG-WIPPE ANZ. LT Lagerkeil-Werkzeug für Dämpferverlängerung LT Lagerkeil für Dämpferverlängerung...
  • Seite 615 615│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TEILE-Nr.: 983 LAGER-KIT DÄMPFERVERLÄNGERUNG ANZ. Lager: Enduro Double Raw Max 10177 10 x 17 x 6/7...

  • Seite 616: Dämpferbefestigung

    616│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 DÄMPFERBEFESTIGUNG RISE H SL RISE LT Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XD89 DÄMPFERBEFESTIGUNGS-KIT HYDRO S ANZ. 1.1. Aluminiumbolzen Dämpfer-Rahmen Unterlegscheibe 8 x 14 x 0,5 Schraube Dämpferverlängerung SL TEILE-Nr.: XD76 DÄMPFERBEFESTIGUNGS-KIT HYDRO LT ANZ.

  • Seite 617: Kabelführung

    617│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 KABELFÜHRUNG Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XC75 CABLE PASS KABELHÜLLE RECHTS ANZ. Cable Pass-Kabelhülle an der linken Kettenstrebe TEILE-Nr.: XF97 RISE 25 CABLE PASS KIT LINKS ANZ. Cable Pass Kabelführung linke Kettenstrebe Cable Pass Kabelführungsdeckel linke Kettenstrebe...

  • Seite 618: Schutzhülle Für Di2 Schaltkabel

    618│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TEILE-Nr.: X989 SCHUTZHÜLLE FÜR DI2 SCHALTKABEL ANZ. Schutzhülle für DI2 Schaltkabel TEILE-Nr.: XF95 CABLE PASS KABELFÜHRUNG HAUPTRAHMEN-HINTERBAU ANZ. Kabelführung Hauptrahmen-Hinterbau Edelstahlschraube M3 x 8 mm ISO7380 TEILE-Nr.: XF96 MOTORRAUM-KABELFÜHRUNG ANZ. Motorraum-Kabelführung Edelstahlschraube M3 x 10 DIN 7991...

  • Seite 619: Rise H 25 Kunststoffprotektor Für Rechte Kettenstrebe

    619│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 PROTEKTOREN Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XG11 RISE H 25 KUNSTSTOFFPROTEKTOR FÜR RECHTE KETTENSTREBE ANZ. Selbstklebender Kunststoffprotektor für rechte Kettenstrebe Rise H 25 TEILE-Nr.: XG12 SELBSTKLEBENDER SCHAUMSTOFFPROTEKTOR FÜR HINTERBAU ANZ. Selbstklebender Schaumstoffprotektor Hauptrahmen unten Selbstklebender, klappbarer Schaumstoffprotektor oben TEILE-Nr.: XF93...

  • Seite 620: Motorbefestigung

    620│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 MOTORBEFESTIGUNG Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: XF99 RISE 2025 MOTORBEFESTIGUNGS-KIT ANZ. Schraube M8 x 27,6 C16.5 Unterlegscheibe Edelstahl 8,5 x 16,5 x 0,5 Buchse Motor Front 8x22x13.6 Schraube M8 x P1.25...

  • Seite 621: Sonstige Rahmenteile

    621│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 SONSTIGE RAHMENTEILE Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: X202 SATTELSTÜTZENKLEMME 34,9 ANZ. Sattelstützenklemme 34,9 mm Schwarz Klemmschraube TEILE-Nr.: XA88 BEFESTIGUNGS-KIT FÜR INTEGRIERTEN AKKU ANZ. Akkuschraube M6 x 9 mm Unterlegscheibe 6 x 11 x 0,5 mm TEILE-Nr.: XF98...
  • Seite 622 622│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TEILE-Nr.: XF90 KETTENFÜHRUNGSKIT RISE 25 KETTENLINIE 55 ANZ. Kettenführungsabstützung Rise 25 Kettenlinie 55 mm Kettenführung Verschraubung Kettenführung-Motor Schraube M3 x 15 DIN 912 Mutter M3 DIN934...

  • Seite 623: Komponenten Des Elektrischen Antriebssystems

    623│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 KOMPONENTEN DES ELEKTRISCHEN ANTRIEBSSYSTEMS Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken (Orbea-Teile) Mit Display Shimano SC-EN600 Ohne Display Shimano SC-EN600 ORBEA EBIKE SYSTEMS KOMPONENTEN TEILE-Nr.: XG03 AKKU ORBEA 420 Wh GEN2 Erhältlich über Orbea-Händler ANZ.

  • Seite 624: Ladebuchsenabdeckung Rise

    624│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 TEILE-Nr.: X977 ORBEA SMART CHARGER GEN2 ANZ. Orbea Smart Charger Gen2 TEILE-Nr.: XG01 LADEBUCHSENABDECKUNG RISE 25 Einschließlich Befestigungsschrauben ANZ. Ladebuchsenabdeckung Rise 25 TEILE-Nr.: XG02 RISE 25 GEN2 KABELBAUM ANZ. Rise 2025 Gen2 Kabelbaum Akku-Motor-Ladebuchse TEILE-Nr.: X240...
  • Seite 625 625│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 VERBINDUNGSADAPTER EW-JC302 EW-JC302 ANZ. Verbindungsadapter EW-JC302 GESCHWINDIGKEITSSENSOR EW-SS301 EW-SS301 Einschließlich Befestigungsschrauben ANZ. Geschwindigkeitssensor EW-SS301 EW-SD300 KABEL 1200 mm EW-SD300 700 ANZ. EW-SD300 Kabel 1200 mm EW-SD300 KABEL 700 mm EW-SD300 700 ANZ.

  • Seite 626: Range Extender Rs 210 Wh Gen2

    626│ORBEA BLUE PAPER RISE HYDRO SL-LT • 2025 RANGE EXTENDER RS 210 WH GEN2 Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken TEILE-Nr.: - RANGE EXTENDER RS 210 Wh GEN2 Einschließlich 120 mm Anschlusskabel, Flaschenhalterbefestigung und Sicherungsriemen aus Gummi ANZ. Range Extender RS 210 komplett TEILE-Nr.: XG04...

  • Seite 627: Zusätzliche Informationen

    INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles HANDBÜCHER Die neueste Version dieser Anleitung sowie die Handbücher zu allen anderen Orbea- und OC-Produkten kannst du hier herunterladen: www.orbea.com/gb-en/support/manuals/ KONTAKT Bei Fragen zu unseren Produkten besuche bitte diese Seite: www.orbea.com/gb-en/contact/ ORBEA BLOG www.orbea.com/blog Orbea S.

Diese Anleitung auch für:

Blue paper rise hydro lt 2025

Inhaltsverzeichnis