Seite 1 TECHNICAL MANUAL EN 01 | ES 72 | FR 143 | IT 214 | DE 285 BLUE PA P E R R ISE CARBON 2023...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Statutory warranty 0 8 ORBEA RS TOOLBOX Orbea lifetime warranty Register your bicycle Installing and unlocking Orbea RS Toolbox on Garmin devices. Garmin Express (pc/mac) Warranty on electrical assist system components Warranty claims process Use of the Orbea RS Toolbox...
Seite 3 Variable charging current Using the RS Gen2 Smart Charger 22 OC STEMS 2 9 RELEVANT INFORMATION ON ORBEA RS LITHIUM-ION BATTERIES OC ST-MC10 / ST-MC20 stems Use of the torque stop of the stem to the fork tube Assembly compounds for handlebars...
Seite 4: 1 Key To Symbols
Read it carefully. these symbols to avoid dangerous situations and to ensure the correct use and This document is a supplement to the General User Manual for Orbea bicycles assembly of all components.
Seite 5: 2 Orbea Warranty
Under no circumstances does this warranty cover da- www.orbea.com/us-es/warranty#orbea-lifetime-warrant mage resulting from improper use, falls or accidents, Orbea offers the original owner of the Orbea bicycle, rig- incorrect installation or lack of maintenance or failure to id fork or OC component a statutory warranty of 3 years...
Seite 6: Keeping Your Bicycle Clean
Orbea di- the frame and its components. Do not use high pressure rectly so we can let you know the dealer you should go to.
Seite 7: Maintenance Periods Of Components
· Regular inspection of chain wear every 500 km. A it to an authorised Orbea dealer to have the depending on the bicycle’s usage conditions. chain that is worn beyond the manufacturer’s recom-...
Seite 8: Spare Parts
When installing a tyre other than that originally mounted sequences of a fall or accident, contact your on your Orbea bicycle, check that there is at least 6 mm The installation of several of the parts shown Orbea dealer for a correct diagnosis of the...
Seite 9: Minimum Distance Between The Wheel And Saddle In Maximum Compression
16 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 17 0 5 WA RN I N GS ON T HE US E OF T HE E L E CT RI CA L ASSIST SYSTEM...
Seite 10: Range
See the section “Relevant information about mode, according to Orbea's original settings. Custom- Orbea for repair or diagnosis, it must be sent in its original RS batteries” for more useful information ising the power delivery of each mode via the Shimano about use, care and problem solving for the must be used.
Seite 11: Switching Rise On/Off
· Compatible Garmin devices. Orbea RS Toolbox 540Wh Gen2 internal battery the useful life of the cells. The Orbea RS Toolbox app allows relevant Rise data to be The Rise internal battery has no LEDs showing the displayed on your compatible Garmin device, including the charge level.
Seite 12: Charging The Batteries
Extender before using the bicycle for the The arrow on the charging connector must line up with the top of the charging point. ORBEA RS 540WH GEN2 AND RS 360WH The charger's LED will light up in steady blue for 2 GEN INTERNAL BATTERY...
Seite 13 24 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 25 To charge the Range Extender internal battery, connect When the battery is fully charged, the LED on the charger When the battery is fully charged, disconnect the charger Lithium batteries are temperature-sensitive during the will light up again in steady blue.
Seite 14: Changing The Assist Level
26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 27 LED 2 C USTOMISIN G THE PROFIL ES OFF > ECO > TRAIL > BOOST AND ASSIST LEVELS SC-EN600 DISPLAY BOOST TRAIL · BASIC: the Shimano Etube mobile app for a more customised ex- perience.
Seite 15: Operating The Display Using The Sw-En600-L Switch Unit
28 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 29 OP ERAT ING T HE DISPLAY USING FINE TUNE (example) THE SW-EN 60 0-L SW ITC H UNIT It is possible to browse through the SC-EN600 display using the SW-EN600-L switch unit.
Seite 16: 7 Shimano Etube Project Cyclist
30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST CUSTOMISATION OF THE ELECTRICAL ASSIST SYSTEM of the assist levels so that you can adjust the system to your needs.
Seite 17: Viewing Errors In The System
· Settings menu screen (press and hold button A on the Orbea RS Toolbox is an exclusive app for Garmin devices IT IS NOT POSSIBLE TO UNLOCK AND INSTALL display while the bike is stopped)
Seite 18 Your bicycle's registration number is an 11 digit code that 6. The Garmin Connect IQ store will open in the browser. In Connect IQ, search for and select Orbea RS Toolbox. If you cannot see the Orbea RS Toolbox app in the Garmin IQ store, your device is not compatible with the app.
Seite 19 RS Toolbox page in Connect IQ. The Orbea RS Store, connect your Garmin device to the app and select Toolbox has been unlocked. it at the top right of the screen. You will see Orbea RS Toolbox in: Click “Download” to install RS Toolbox on your device.
Seite 20 Garmin watches 5. While the bicycle is on, access the selected activity which you want to view the Toolbox data. Activate the selected the Orbea RS Toolbox view to access your bi- cycle’s information. Garmin Edge units Garmin Edge units...
Seite 21: Use Of The Orbea Rs Toolbox
· Assist mode display options (on wristband devices): certain distance has been ridden and the battery level has Orbea RS Toolbox allows the selected assist mode to be If an external Range Extender battery is connected, the displayed in two ways. See the Customisation of Data .
Seite 22 Settings Once RS Toolbox is installed and visible on your device, 3. Select which data you want to see in each Orbea Tool- 4. Go back to the app's main screen and select Synchro- 1. Open Garmin Connect on your smartphone and con- nise now.
Seite 23: Garmin Connect Activities Data Logging
LOGGIN G When you record an activity with your bicycle using the Orbea RS Toolbox on your compatible Garmin device, the Toolbox data are recorded along with all of the other activ- ity parameters. This allows you to access data on the as- sist level, range, battery charge, pedalling rate, etc.
Seite 24: 9 Geometry And Sizing
46 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 47 09 GEOMETRY AND SIZING RISE CARBON SI ZE S 1 - Seat Tube (C-T) 2 - Top Tube (EFF) 3 - Head Tube 4 - Chainstay...
Seite 25: Maximum And Minimum Saddle Heights With Dropper Seatpost
150mm Maximum and minimum heights are only given for the 863mm available saddle model. Extended dropper seatpost and saddle options assembled by Orbea Minimum saddle height. If your saddle height differs from the given OC DP-MC20 Extended different dropper seatpost, see the seatpost manufactur- dimensions by more than 5 mm, you should 31.6...
Seite 26: 0 Technical Specifications
FOX FLOAT X2 SHOCK COMPATIBILITY FRONT DERAILLEUR No. Single chainring only RECOMMENDED SAG COMPATIBLE CHAINRINGS Orbea ICR HS02 SIC (Sealed Internal Cabling) HEADSET MAX SIZE. CHAINRING Top: 1-1/2 (with adaptor 1-1/2 to 1-1/8 for internal cabling) MINIMUM SIZE OF CHAINRING...
Seite 27 SHIM ANO EP 801 RS As a general rule, Shimano components MINIMUM REAR DISC SIZE 180 mm mounted on the Rise Carbon 2023 marked the manufacturer's documentation. Remem- Depends on the fork: ber that RS batteries are exclusive to Orbea.
Seite 28 Cable harness to motor and charging port SEALING SEALING ISO13849 > ISO13849-1:2015 ISO13849 > ISO13849-1:2015 CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS UN 38.3 UN 38.3 Compatible with Orbea Ebike System Gen2 systems on Orbea models Compatible with Orbea Ebike System Gen2 systems on Orbea models COMPATIBILITY COMPATIBILITY...
Seite 29: Components. Exploded Views, Assembly, Use And Spare Parts
2023 range onwards ORBEA RS WIRING. GEN2 CABLE HARNESS RS Gen2. Internal Communication protocol: battery-motor-charging point connection Sealing: Compatible with Orbea Ebike System Gen2 systems on Orbea models with COMPATIBILITY HS02 HEADSET SPECIFICATIONS Headset Preload ring / fork crown SHIS...
Seite 30: Headset Exploded View And Assembly
58 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 59 HEADSET EXPLODED VIEW AND ASSEMBLY "REGULAR STACK" AND "LOW STACK" BEARINGS AND SIC ADAPTER HEADSET ASSEMBLIES (OPTIONAL) The HS02 headset allows for two different assemblies sets are only compatible with the use of ferred stem and handlebar height.
Seite 31 60 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 61 SEE THE LIST OF COMPONENTS AT THE END OF THIS SECTION See stem section See computer mount section See stem section See cabling section...
Seite 32: Spinblock Function. Headset Steering Limiter
If these spacers are installed below The frame cover, the steering spacers, the the stem, the Spinblock function may be af- Orbea does not guarantee the compatibil- SIC collector and the stem must have the fected and damage to the frame may occur in the event of a fall if the Spinblock does assemblies.
Seite 33: Headset Components
64 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 65 1 2 REAR AXLE AND DERAILLEUR HANGER HEADSET COMPONENTS ICR HS02 HEADSET BEARINGS ALUMINIUM PRELOAD RING 1-1/8 HS02-01 REMOVAL OF PULL & TURN Always follow the recommended DERAILLEUR HANGER torque settings.
Seite 34: 3 Main Swingarm Pivot Point
66 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 67 1 4 LINKAGE 1 3 MAIN SWINGARM PIVOT POINT LINKAGE ASSEMBLY TIGHTENING TORQUES AND MOUNTING COMPOUNDS Always follow the recommended torque settings. GREASE Do not use grease on the thread 10 N.m...
Seite 35: Linkage Exploded View
68 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 69 LINKAGE EXPLODED VIEW RISE CB 23 LINKAGE LINKAGE RISE CB 23 HARDWARE KIT 23.1 Bearings not included Bearings not included 23.2 ART No.: X978 QUA NT.
Seite 36: 5 Shock Assembly
70 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 71 1 5 SHOCK ASSEMBLY 16 PR OTECTORS 32/33 27.2 27.1 29.2 See Linkage section 2 N.m 6 N.m 29.1 27.3 8 N.m GREASE 0.6 N.m 0.6 N.m...
Seite 37: 8 Fixing The Bottle Holder
72 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 73 17 C H AI N GU I DE 1 8 F I X IN G TH E B OTTL E H OL D E R Always follow the recommended Always follow the recommended torque settings.
Seite 38: 9 Seatpost Clamp
All Rise Carbon 2023 models are compatible with this multi-tool. mm Allen keys. MAGNET SADDLE CLAMP 34.9mm BLACK...
Seite 39: 1 Cabling Of Mechanical Components
76 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 77 2 1 CABLING OF MECHANICAL COMPONENTS C A B L I N G I N T HE F R A ME O F D E R A I L L E U R , R E A R B R A K E...
Seite 40: Oc Stems
78 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 79 22 O C STE M S SIC GROMMETS FOR HS02 HEADSET COLLECTO R EXPLODED VIEW AND ASSEMBLY OF OC ST-MC10 AND ST-MC20 STEMS (CABLING OPTIONS)
Seite 41: Oc St-Mc10 / St-Mc20 Stems
80 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 81 OC ST-MC10 / ST-M C 2 0 ST EM S O C ST E M ST- MC 1 0 OC ST EM ST- M C 20 ART No.: C025...
Seite 42: Use Of The Torque Stop Of The Stem To The Fork Tube
82 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 83 USE OF THE TORQUE STOP OF ASSEMBLY COMPOUNDS THE STEM TO THE FORK TUBE FO R HA N DLEBA RS The OC Mountain Control stems compatible with the Spin-...
Seite 43 84 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 85 23 GPS M OU NT O C C O MPUT ER MOUN T C M -05 ADA PT ER S K IT CT- 02 trol HS-02 standard stems compatible with the Spinblock...
Seite 44: Electrical Assist System Components
Option 2: Without Shimano SC-EN600 display / mechanic transmission SW-EN600-L EW-JC302 are not compatible with Rise, Kemen or Urrun inside stem models from ranges prior to 2023 with Orbea Gen0 and Gen1 electrical system components. 700mm EW-SD300 EW-SD300 These Orbea Ebike Systems components from the...
Seite 45: Cabling Of Shimano Components In The Frame
88 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 89 CABLING OF SHIMANO COMPONENTS IN TH E FR AME Installation of power assist system components requires advanced knowledge and may be be- yond the skill of most users. Always go to an lation of the components of the Rise electrical system.
Seite 46: Stem And Handlebar Cabling Of Shimano Components
EW-SD300 without an internal cabling option in the han- dlebar. In this case, the cables of the elec- Orbea does not guarantee the compatibility EW-JC304 trical system remote and the Di2 shift lever will be routed on the outside of the mounted assemblies.
Seite 47 92 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 93 OC COMPONENTS MOUNTAIN CONTROL HANDLEBARS CABLING Option 1: With Shimano SC-EN600 display / mechanic transmission Option 2: Without Shimano SC-EN600 display / mechanic transmission...
Seite 48: C Omp On E Nts In Th E F Ra Me
COMPATIBILITY NOTICE. GEN2 ELECTRICAL SYSTEM COMPONENTS The Orbea components of the electrical system (internal battery -540Wh or 360Wh-, Range Ex- SW-M8150-IR tender, cable harness and Smart Charger) are not compatible with Rise, Kemen or Urrun models from ranges prior to 2023.
Seite 49: Connection Of The Cable Harness To The Internal Battery
96 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 97 CONNECTION OF THE CABLE CABLE ROUTING IN THE MOTOR HARNESS TO THE INTERNAL BATTERY COMPARTMENT AND DISASSEMBLY OF THE CABLE HARNESS To connect the RS cable harness to the internal battery,...
Seite 50: Shimano And Orbea Rs Gen2 Electrical System Components
SHIMANO AND ORBEA RS GEN2 COMPATIBILITY OF CENTERLOCK REAR ELECTRICAL SYSTEM COMPONENTS BRAKE DISC ASSEMBLIES Original Orbea assemblies with Centerlock wheels and COMPATIBILITY NOTICE. GEN2 These Orbea Ebike Systems components Rise is not compatible with the use of the Or-...
Seite 51: 5 At Tac H Me N T O F T H E E P 8 0 1 R S M Otor 1
See also the process for charging, switching Rise, Kemen or Urrun models from ranges on and checking the level of the batteries in prior to 2023 with Orbea Gen0 and Gen1 45.4 45.2 the “Using Rise” section of this manual. See electrical system components.
Seite 52 Always follow the recommended TROUBLESHOOTING torque settings. (INFORMATION FOR DEALERS) Orbea RS internal batteries do not have LEDs to display battery error codes and troubleshooting cannot be per- check that the problem is not in another Shimano compo- nent of the electrical system.
Seite 53: Disassembly Of The Internal Battery Rs
Orbea rear wheel to allow the lockring to be loosened. dealer to avoid damage to the materials and...
Seite 54 106 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 107 8. Remove the upper motor attachment bushings. 11. Disconnect the battery cable by turning the locking from the downtube, until the battery cable connector ring to the left and pulling on the connector.
Seite 55: Range Extender Rs 252Wh Gen2
Rise, Kemen or Urrun models from ranges the sections of this manual entitled “Main- are correctly supported by the downtube. prior to 2023 with Orbea Gen0 and Gen1 elec- tenance” and “Warnings on the Use of the trical system components.
Seite 56: Connecting The Range Extender To Rise
At this moment, the display, switch unit and capacities of both batteries. battery as part of the power system. or Orbea RS Toolbox will switch to showing the charge lev- uses the 225 mm cable. el of the internal battery only.
Seite 57: Charging The Range Extender
Extender Gen2 battery. ual, the service life of RS batteries will be reduced by ap- an authorised Orbea dealer, who will process the claim with Orbea. The RS Smart Charger Gen 2 charger displays the Gen2 This battery health data is given for ideal usage conditions.
Seite 58: Range Extender Spare Parts
-540Wh or 360Wh-, Range Extender, cable harness and with Rise, Kemen or Urrun models from ranges prior to 2023 with Orbea Gen0 and Gen1 electrical system com- ponents. These Orbea Ebike Systems components from the 2023 range are designed to guarantee compatibility components.
Seite 59: Variable Charging Current
· Inspect the cable and charging port for dirt, moisture or foreign EU, US, UK, AUS objects. · If the problem does not disappear, contact an Orbea dealer. Short-circuit protection · Disconnect the battery. The charging current of the Range Extender is 2A (100- 240V).
Seite 60: 9 Relevant Information On Orbea Rs Lithium-Ion Batteries
Smart Charger) are not compatible with Rise, Kemen BATTERY ASSEMBLY CONDITIONS the battery from the charger and contact an authorised or Urrun models from ranges prior to 2023. These Orbea dealer immediately. Ebike Systems components from the 2023 range are de- ·...
Seite 61: Recycling
Some changes have been made to the different ranges know it is broken. of Orbea RS electrical components of the Rise, Kemen and Urrun models to make sure that they are compatible · Do not dismantle or modify the battery charger.
Seite 62 122 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 123 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023 2023 2023 2023 TRENDPOWER...
Seite 63 124 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 125 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023 2023 2023 2023 540WH 36V RS GEN 1...
Seite 64 126 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 127 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023 2023 2023 2023 540WH 36V RS GEN 2...
Seite 65: Connection Of The Ep801 System On The Rise To Etube Professional
128 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 129 31 CONNECTION OF THE EP801 SYSTEM ON THE RISE TO CONNECTION OF ASSEMBLIES WITH THE SC-EN600 DISPLAY AND MECHANICAL DRIVETRAIN ETUBE PROFESSIONAL USING THE SM-PCE02 INTERFACE...
Seite 66: Technical Manual
CO NN ECTING LIGH TS TO TH E SHIM A NO PROFESSIONAL EP8 0 1 RS MOTOR The Orbea RS Gen2 battery is visible as part of the Shimano Orbea RS Gen2 internal batteries cannot be Rise is not designed for the use of lights...
Seite 67: Adjusting The Forks
132 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 133 3 2 SU SP EN S I ONS A DJ U ST ING T HE FO R KS RECOMMENDED SAG ADJUSTMENT STARTING AIR PRESSURE...
Seite 68 134 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 135 FOX FORK REBOUND ADJUSTMENT SUGGESTIONS The rebound setting depends on the air pressure. The higher the air pressure, the more closed the rebound cir- cuit should be.
Seite 69 SETTING FOX FLOAT X FACTORY OPEN MODE MICRO-ADJUSTMENT 2022, FLOAT X, F-S, K, 2pos-Adj, Evol LV, Orbea, Occam/Rise, 210, 55, 0.3 Spacer, CM, RM, Rezi LM 210x55 Open mode allows a 22-position adjustment to achieve the performance that best suits your needs.
Seite 70 This shock is delivered from the factory with a 0.3 volume reducer, but a 0.4 volume re- vered from Orbea with a 0.4 reducer to customise your ducer is also included so you can modify it to your liking.
Seite 71 BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE ORBEA DEALERS Our dealers are highly specialised, so they will help you complete list of Orbea distributors on our website: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT www.instagram.com/orbeabicycles C O NTACT Access our data and contact form at: www.orbea.com/es-es/contacto...
Seite 72 MANUAL TÉCNICO EN 01 | ES 72 | FR 143 | IT 214 | DE 285 BLUE PA P E R R ISE CARBON 2023...
Seite 73 0 8 ORBEA RS TOOLBOX Garantía de por vida Orbea Registra tu bicicleta Instalación y desbloqueo de Orbea RS Toolbox en dispositivos Garmin. Garmin Express (Pc/Mac) Garantía de componentes del sistema de asistencia eléctrica Visualización de Orbea RS Proceso de reclamaciones de garantía...
Seite 74 Corriente de carga variable Uso del cargador Smart Charger RS Gen2 22 POTENCIAS OC 2 9 INFORMACIÓN RELEVANTE DE LAS BATERÍAS DE ION-LITIO ORBEA RS Potencias OC ST-MC10 / ST-MC20 Instrucciones de seguridad de las baterías y advertencias Condiciones para el almacenamiento de las baterías Uso del tope de apriete de la potencia al tubo de la horquilla Condiciones para el uso de las baterías...
Seite 75 Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y correcto de todos los componentes. componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y operación seguras.
Seite 76: Garantía Legal
Los componentes RS del sistema eléctrico exclusivos gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 tema eléctrico serán procesadas a través de Shimano: de Orbea (batería interna, Range Extender, cable harness de días siguientes a la compra, la garantía comercial de por...
Seite 77 ORBEA | 11 03 MAN TEN IMIEN TO INSPECCIONA TU BICICLETA Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados para y otro de la bicicleta y presta atención a ruidos o juego en reparación de los siguientes componentes del sistema los puntos de giro. Si el basculante no funciona suavemen- ANTES DE CADA SALIDA eléctrico serán procesadas a través de Orbea:...
Seite 78 Daños en los componentes derivados del no sistema Shimano STEPS y su método de resolución en el · Inspección del funcionamiento antes de cada uso de la a tu distribuidor Orbea para su diagnóstico y/o sustitución. cumplimiento de los periodos de manteni- bicicleta.
Seite 79 Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Si sufres un condiciones para las que fueron diseñados y AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te en- producir roturas no cubiertas por las condi- Nunca uses más separadores de dirección PROFESIONAL cuentras bien y pide atención médica si es necesario.
Seite 80: Uso Previsto
16 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 17 0 5 A DV E RT E NC I AS D E U S O D E L S I ST E M A DE ASISTENCIA ELÉCTRICA...
Seite 81 · Realiza siempre las conexiones de los cables en la orien- más potentes disminuirá la autonomía disponible. El transporte de la batería interna Orbea RS y la batería tación correcta. La conexión de los cables sin observar externa Range Extender debe hacerse cumpliendo la nor- la orientación correcta puede dañar los terminales.
Seite 82 VISUALIZACIÓN DEL NIVEL DE CARGA En esta sección se describe el funcionamiento básico del · Display Shimano SC-EN600 Consulta cómo descargar e instalar la aplicación Orbea RS sistema Shimano STEPS EP801 en Rise y las particularida- DE LA BATERÍA des exclusivas del sistema EP801 RS de Orbea.
Seite 83 Range Extender antes de utilizar la bicicleta por primera vez. con la parte superior del punto de carga. BATERÍA INTERNA ORBEA RS 540WH GEN2 Y RS 360WH GEN segundos y luego empezará a encenderse y desvanecerse gradualmente de manera cíclica hasta que la batería esté...
Seite 84 24 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 25 Para cargar la batería externa Range Extender, conecta el Cuando la batería esté completamente cargada, el LED del Cuando la batería esté completamente cargada, desco- Las baterías de litio son sensibles a las temperaturas du-...
Seite 85: Basic Mode
26 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 27 LED 2 PERSONALIZACIÓN DE LOS PERFILES OFF > ECO > TRAIL > BOOST Y NIVELES DE ASISTENCIA SC-EN600 DISPLAY BOOST TRAIL Los niveles de potencia de cada nivel de asistencia pue- Shimano Etube Project Cyclist.
Seite 86 28 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 29 MA N EJ O DEL DISPLAY MEDI ANT E FINE TUNE (example) EL MA N DO RE MOTO SW-EN6 00-L Mediante el mando remoto SW-EN600-L es posible nave- gar a través del display SC-EN600.
Seite 87 30 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST PERSONALIZACIÓN DEL SISTEMA DE ASISTENCIA ELÉCTRICA El sistema Shimano EP801 y EP6, a través de la aplicación...
Seite 88 · Pantalla del menú de ajustes (mantén pulsado el botón En modelos equipados con cambio trasero Di2 y motor Orbea RS Toolbox es una aplicación para dispositivos Gar- NO ES POSIBLE EL DESBLOQUEO E INSTALACIÓN A del display con la bicicleta detenida) EP801 o EP6 , las características del modo de cambio...
Seite 89 Orbea si necesitas más información. 8. Acepta ir a la web de Orbea para realizar el desbloqueo. 1. Conecta tu dispositivo Garmin a tu PC o Mac mediante el cable incluido con el dispositivo.
Seite 90 Garmin Connect desde Google Play o Apple Store, conecta tu dispositivo Garmin a la aplicación y seleccióna- Toolbox ha sido desbloqueado. lo en la parte superior derecha de la pantalla. Verás Orbea RS Toolbox en: positivo. Actividades y Gestión de Aplicaciones > Campos de Datos RS Toolbox no ha sido desbloqueada.
Seite 91 Si no habías conectado la bicicleta antes de elegir la der a los datos de tu bicicleta. visualización del campo de datos, el dispositivo mos- de datos Orbea RS Toolbox. Cuando enciendas la bi- Dispositivos Garmin Edge de actividad en tu dispositivo, los datos de Toolbox serán visibles.
Seite 92 BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 41 USO DE ORBEA RS TOOLBOX La conexión entre tu bicicleta y Orbea RS Toolbox se realiza AZUL . Puedes seleccionar la visualización del nivel de asis- mediante protocolo ANT Private de manera automática. Si VERDE tencia del motor mediante la línea circular externa de...
Seite 93 Conecta tu dispositivo a tu ordenador mediante cable y ac- cede a Aplicaciones Instaladas. Pulsa el botón de Ajustes 1. Abre Garmin Connect en tu smartphone y conecta tu de Orbea RS Toolbox y selecciona los datos que deseas dispositivo. visualizar en cada campo.
Seite 94 Consulta a través de Garmin Connect los datos de Orbea RS Toolbox durante la actividad de la misma manera que consultas los demás datos registrados por tu dispositivo...
Seite 95 46 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 47 09 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA RISE CARBON TA LLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal 4 - Vaina...
Seite 96 Sólo se detallan las alturas máximas y mínimas para las 31.6 en el mercado. Altura máxima 150mm opciones de tija telescópica y sillines montados por Orbea 863mm sillín extendida para un cuadro en concreto. Para conocer estas cotas al Altura mínima por más de 5mm, debes elegir una tija tele-...
Seite 97: Especificaciones Técnicas
50 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 51 1 0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CUADRO RISE CARBON 2023 MATERIAL DEL CUADRO TAMAÑO MAX CUBIERTA TRASERA 2.5" Depende de horquilla TRIÁNGULO DELANTERO Orbea OMR Carbon TAMAÑO MÁXIMO CUBIERTA DELANTERA...
Seite 98 EW-SD300 CONECTIVIDAD ANT Private por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra. ** DISCOS DE FRENO COMPATIBLES: Consulta la sección Componentes del Sistema Eléctrico para conocer las opciones de com- MANUAL DEL FABRICANTE https://si.shimano.com/es/dm/SCSW002...
Seite 99 EW-SD300 ISO13849 > ISO13849-1:2015 CERTIFICACIONES UN 38.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. COMPATIBILIDAD Compatible con modelos Orbea con motor Shimano EP801/EP6 desde gama 2023 ORBEA EBIKE SYSTEM GEN2 BATERÍA INTERNA ORBEA RS 540WH. GEN2 BATERÍA EXTERNA RANGE EXTENDER RS 252WH GEN2 VOLTAJE VOLTAJE...
Seite 100 LED de visualización de proceso de carga y errores CE: EN60335-1, EN60335-2-29 RCM, SAA: AS/NZS 60335.2.29 CERTIFICACIONES Compatible con sistemas RS Gen2 en modelos Orbea con motor Shimano COMPATIBILIDAD EP801/EP6 desde gama 2023 CABLEADO ORBEA RS. GEN2 CABLE HARNESS RS Gen2. Conexión Protocolo comunicación: Shimano STEPS Gen2...
Seite 101 58 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 59 DESPIECE Y MONTAJ E D E LA DIRE CCIÓ N CONJUNTOS DE DIRECCIÓN "REGULAR STACK" RODAMIENTOS Y ADAPTADOR SIC Y "LOW STACK" (OPCIÓN) El conjunto de la dirección HS02 permite dos montajes...
Seite 102 60 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 61 CONSULTA LA LISTA DE COMPONENTES AL FINAL DE ESTA SECCIÓN See stem section See computer mount section See stem section See cabling section AVISO Consulta el guiado de los cables a través...
Seite 103 AVISO Tanto la tapa del cuadro, los separadores Orbea no garantiza la compatibilidad de de dirección el colector SIC y la potencia alterada, pudiendo producirse daños en el cuadro en caso de caida si ésta no funcio- ginales Orbea.
Seite 104 64 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 65 1 2 EJE TRASERO Y PATA DE CAMBIO C OM P O N E NT ES DE D I R EC C I Ó N RO DA M I EN TO S D I RE CC I Ó...
Seite 105 66 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 67 1 4 BIELETA 1 3 PU N TO DE G I RO P RI N CI PAL D EL BAS CU LANT E MONTAJE DE LA BIELETA...
Seite 106 68 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 69 DESPIECE DE LA BIELETA BIELETA RISE CB 23 KIT HARWARE BIELETA RISE CB 23 23.1 No incluye rodamientos No incluye rodamientos 23.2 ART Nº: X978 CA N T.
Seite 107 70 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 71 1 5 MONTAJE DEL AMORTIGUADOR 16 PROTECTORES 32/33 27.2 27.1 29.2 2 N.m 6 N.m 29.1 27.3 8 N.m GREASE 0.6 N.m 0.6 N.m 31.2...
Seite 108: Guía Cadena
72 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 73 17 GUÍA CADENA 1 8 FIJACIÓN PORTABIDÓN Realiza siempre el par de apriete Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. 35.4 35.3 recomendado por Orbea.
Seite 109 MT-20 FLP alojado en el interior del eje de la bieleta y asegurado por imanes en la herramienta y en el tornillo de precarga del extremo opuesto de eje. Todos los modelos Rise Carbon 2023 son compatibibles con esta multiherramienta. El multiherramientas equipa llaves Allen de 2mm, 3mm, 4mm y 5 mm.
Seite 110 76 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 77 2 1 CABLEADO DE COMPONENTES MECÁNICOS C A B L E A D O E N C U A DR O D E L C A M B I O , F R E N O T R A S E R O CA BLE A DO A T R AV É...
Seite 111 78 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 79 22 POTENCIAS OC GOMAS SIC PARA COLECTOR D E D I RE CCIÓ N HS0 2 DESPIECE Y MONTAJE DE POTENCIAS OC ST-MC10 Y ST-MC20...
Seite 112 80 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 81 POTENCIAS OC ST-MC10 / ST-MC20 P OT E N C I A OC ST-M C 10 P OT EN C I A OC ST- M C 20 ART Nº: C025...
Seite 113 82 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 83 USO DEL TOPE DE APRIETE DE LA COMPUESTOS DE MONTAJ E POTENCIA AL TUBO DE LA HORQUILLA EN MANILLARES Las potencias OC Mountain Control compatibles con fun- En manillares de carbono, aplica una ligera capa de com- de la potencia al tubo de dirección de la horquilla para ase-...
Seite 114 Si deseas utilizar un dispositivo de otra marca, 43.3 AVISO Orbea recuerda la recomendación de los fabricantes de unidades GPS del uso del cordón de seguridad OC HS02-31. ST-MC10/20 TOPCAP suministrado con los ciclocomputadores alrededor del manillar o la potencia para evitar daños a la unidad o su pérdida en caso de accidente o caida.
Seite 115 EW-SD300 direct from motor AVISO DE COMPATIBILIDAD. COMPONENTES inside handlebar GEN2 DEL SISTEMA ELÉCTRICO Los componentes Orbea del sistema eléctrico (ba- Option 2: Without Shimano SC-EN600 display / mechanic transmission tería interna -540Wh ó 360Wh-, Range Extender, SW-EN600-L EW-JC302 cable harness y cargador Smart Charger) identi-...
Seite 116 88 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 89 CABLEADO EN CUADRO DE C OMP O NE NT ES SHI MA N O La instalación de componentes del sistema de asistencia eléctrica requiere conocimientos avan- zados y puede estar más allá...
Seite 117 En AVISO este caso, los cables del remoto del sistema Orbea no garantiza la compatibilidad de EW-JC304 eléctrico y la maneta de cambio Di2 se guia- rán por el exterior del manillar montado.
Seite 118 92 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 93 CABLEADO EN MANILLARES OC COMPONENTS MOUNTAIN CONTROL Option 1: With Shimano SC-EN600 display / mechanic transmission Option 2: Without Shimano SC-EN600 display / mechanic transmission...
Seite 119 Range Extender y el cargador Smart Charger están compatibilidad con estos sistemas. Consulta la Tabla de Compatibilidades de Siste- des de todos los componentes Orbea con nuestros distintios modelos de bicicleta. CONSULTA LA LISTA DE COMPONENTES AL FINAL DE ESTA SECCIÓN...
Seite 120: Cable Harness
96 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 97 CONEXIÓN DEL CABLE HARNESS GUIADO DE CABLES EN EL VANO A LA BATE R ÍA I NTE RN A DE L MOTOR Y DESM ONTAJ E DE L CABLE HARNESS Para conectar el cable harness RS a la batería interna, ase-...
Seite 121 C OMP ON E NT ES DEL SI ST EMA ELÉCTR I CO COM PATIBIL IDAD DE M ONTAJE S DE DISC OS SHIMANO Y ORBEA RS GEN2 DE FRENO TRASEROS CENTERLOCK Los montajes originales Orbea con ruedas y discos Cen- AVISO AVISO DE COMPATIBILIDAD. COMPO- AVISO AVISO Rise no es compatible con el uso del imán...
Seite 122 Cable harness a motor y puerto de carga 45.2 Tornillo amarre motor EP8 M8xP1.25 45.3 Separador motor delantero 8x22x12 ESTANQUEIDAD IPX6 45.4 ISO13849 > ISO13849-1:2015 45.5 Arandela 8x13x0.5 CERTIFICACIONES 45.6 Arandela 8.5x16.5x0.5 UN 38.3 COMPATIBILIDAD Orbea con motor Shimano EP801/EP6 desde gama 2023...
Seite 123 BATERÍAS INTERNAS RS recomendado por Orbea. (INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES) La baterías interna Orbea RS no disponen de LEDs para mostrar códigos de error en las mismas y no son diag- nosticables mediante E-Tube Professional. Si existe un problema en el sistema eléctrico de Rise, utiliza E-Tube Professional para comprobar que el problema no reside en otro de los componentes Shimano del sistema eléctrico.
Seite 124 Orbea recomienda que sólo un distribuidor autorizado Orbea realice la sustitución de la batería interna, ya que requiere desmontar Es necesarrio que la rueda trasera y la cadena estén ins- componentes prIncipales de la bicicleta y el taladas para poder bloquear el giro del plato sujetando sistema eléctrico.
Seite 125 106 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 107 10. Tira de la brida de la batería para sacar la batería del 11. Desconecta el cable de la batería girando el anillo de tubo diagonal hasta que el conector del cable de la seguridad hacia la izquierda y tirando del conector.
Seite 126 BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 109 27 RANGE EXTENDER RS 252WH GEN2 MONTAJE DEL RANGE EXTENDER La batería externa Orbea Range Extender se conecta al AVISO AVISO DE COMPATIBILIDAD. COMPO- sistema de asistencia para proporcionar 252 Wh de ca- tubo diagonal de tu bicicleta Orbea compatibe, instalando NENTES GEN2 DEL SISTEMA ELÉCTRICO...
Seite 127 En este momento, el display, centralita o el campo de da- sistema de alimentación. tos Orbea RS Toolbox pasará a mostrar el nivel de carga El nivel combinado de carga de las baterías será visible a sólo de la batería interna.
Seite 128 Range Exten- "Contacta con Orbea", será en caso de que carga del Range Extender y de la batería interna. uso a lo largo de la vida útil de la batería.
Seite 129 K I T TO R N I LLO S P O RTAB I DÓ N R I S E ART Nº: XA80 CAN T. Compatible con sistemas RS Gen2 en modelos Orbea con motor COMPATIBILIDAD 53.1 Tornillo M5x10 Shimano EP801/EP6 desde gama 2023...
Seite 130: Uso Del Cargador
Opciones cable corriente · Inspecciona el cable y el puerto de carga en busca de suciedad, humedad u objetos extraños. · Si el problema no desaparece, contacta un distribuidor Orbea. Protección por cortocircuito · Desconecta la batería. La corriente de carga del Range Extender es de 2A (100-240V).
Seite 131 CONDICIONES PARA EL · La batería debe cargarse a temperatura ambiental, en Los componentes Orbea del sistema eléctrico (batería in- · Si la batería no se carga por completo en el tiempo de ALMACENAMIENTO DE LAS BATERÍAS terna -540Wh ó...
Seite 132 · Consulta la sección de Garantía de este manual para · Espera una hora si deseas cargar la batería después de más detalles sobre la garantía de productos Orbea y el usarla, ya que la temperatura de la batería podría estar proceso de reclamaciones de garantía.
Seite 133 122 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 123 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023 2023 2023 2023 TRENDPOWER Rechargeable Li-ion Battery Pack BATERÍA INTERNA 360WH 36V...
Seite 134 124 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 125 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023 2023 2023 2023 BATERÍA INTERNA 540WH 36V...
Seite 135 126 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 127 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023 2023 2023 2023 BATERÍA INTERNA 540WH 36V RS GEN 2 BATERÍA INTERNA 360WH 36V...
Seite 136 128 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 129 3 1 CONEXIÓN DEL SISTEMA EP801 EN RISE A ETUBE CONEXIÓN DE MONTAJES CON DISPLAY SC-EN600 Y TRANSMISIÓN MECÁNICA P R OFE SSIO NA L ME DI A NT E I N TERFAZ S M- PCE02 (INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES)
Seite 137 BATERÍAS ORBEA RS GEN2 EN ETUBE CONEXIÓN DE LUCES AL MOTOR PROFESSIONAL SHIMA NO EP 801 R S La batería Orbea RS Gen2 es visible como parte del sis- AVISO AVISO AVISO La baterías internas Orbea RS Gen2 no son Rise no está...
Seite 138 132 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 133 3 2 SUSPENSIONES AJUSTE DE HORQUILLAS PRESIÓN DE AIRE RECOMENDADA PARA AJUSTE DE SAG FOX 34 FLOAT FOX 36 FLOAT Consulta el manual completo de las horquillas montadas en Rise en la documentación del fabricante.
Seite 139 134 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 135 SUGERENCIAS DE AJUSTE DE REBOTE DE LAS HORQUILLAS FOX El ajuste de rebote depende de la presión de aire. A mayor presión de aire, más cerrado deberá estar el circuito de rebote.
Seite 140 Open en descensos exigentes, Medium para terreno FOX FLOAT DPS VELOCIDAD (HSC) 2021, FLOAT DPS, P-S, A, 3pos, Evol LV, Orbea, Rise, 210, 55, 0.2 Spacer, LCL, LRM, CMF PERFORMANCE 210x55 Fox recomienda empezar en la posición Abierta (Open)
Seite 141 El proceso anterior muestra la instalación de dores Fox Float X: reductores en amortiguadores Fox DPX2. El ma se entregan de Orbea con un reductor de 0.4 para método de instalación en amortiguadores personalizar tu amortiguador. Consulta el método de Fox Float X es muy similar.
Seite 142 BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui- dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT www.instagram.com/orbeabicycles C O NTACTO Accede a nuestros datos y formulario de contacto en: www.orbea.com/es-es/contacto...
Seite 143 M A NUE L TE C HNIQ UE EN 0 1 | ES 72 | FR 143 | IT 214 | DE 285 BLUE PA P E R R ISE CARBON 2023...
Seite 144 0 8 ORBEA RS TOOLBOX Garantie à vie Orbea Enregistrement de votre vélo Installation et déverrouillage d'Orbea RS Toolbox sur les dispositifs Garmin. Garmin Express (pc/mac) Garantie des composants du système d'assistance au pédalage électrique Traitement des réclamations de garantie...
Seite 145 Connexion du faisceau de câbles à la batterie interne Connexion des assemblages avec écran SC-EN600 et transmission mécanique Composants du système d'assistance au pédalage électrique Shimano et Orbea RS 2e génération Connexion des autres options d'assemblage Compatibilité des ensembles de freins à disque arrière de type Centerlock Batteries Orbea RS 2e gén.
Seite 146: 1 Légendes Des Symboles
Ce manuel est un complément du manuel de l'utilisateur général des vélos et dangereuses et de garantir l’assemblage et l’utilisation corrects de l’ensemble composants Orbea. Ce dernier décrit plus en détail l'utilisation et le réglage adéquats des composants généraux du vélo en vue d'une utilisation sûre. Vous Dans ce manuel, un symbole peut être accompagné...
Seite 147: 2 Garantie Orbea
- Moteur électrique Shimano EP801 RS. de connexion de la batterie, moteur électrique et port de ait enregistré son vélo sur le site Web d'Orbea dans les 30 - Écran SC-EN600. charge) sont couverts par une garantie légale de trois ans jours suivant l'achat.
Seite 148: Nettoyage Du Vélo
10 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 11 03 ENTRETIEN résistance. entretenir. Les cadres et fourches en carbone et en alu- sur un vélo corrosion. transmission. points de pivot du bras oscillant et l'absence de jeu au - Câble harnais pour la connexion à...
Seite 149: Calendrier D'entretien Des Composants
éléments. Si les composants électriques revendeur Orbea. Un entretien mal exécuté l’utilisation (une utilisation plus exigeante du peut provoquer des dysfonctionnements et vélo nécessitera des intervalles d’entretien vendeur Orbea pour obtenir un diagnostic et/ou un rem- des accidents aux conséquences graves. plus courts). placement.
Seite 150: Pièces De Rechange
Ne placez jamais sous la potence un nombre PROFESSIONNELLE avec votre vélo Orbea, assurez-vous que vous allez bien et, couvre pas ou des accidents pouvant entraî- d'entretoises de jeu de direction supérieur le cas échéant, consultez un médecin.
Seite 151: Utilisation Prévue
16 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 17 0 5 AVERTISSEMENTS SUR L'UTILISATION DU SYSTÈME D'ASSISTANCE AU PÉDALAGE ÉLECTRIQUE Le diagramme de températures suivant reprend les va- Consultez également le nombre maximum...
Seite 152: Autonomie
Orbea qui vous fera · la charge et l'utilisation de la batte- terne à Orbea pour une réparation ou un diagnostic, il faut l'utilisation, l'entretien et le dépannage de la parvenir les informations requises. rie par températures froides réduira l'autonomie par utiliser l'emballage d'origine autorisé...
Seite 153: 6 Utilisation Du Rise Carbon
Shimano STEPS EP801 sur le Rise et aborde les fonction- comment télécharger et installer l'application Orbea RS DE LA BATTER IE nalités unique du système EP801 RS d'Orbea. Consultez S'agissant des assemblages dotés d'un écran SC-EN600, Toolbox sur votre dispositif Garmin.
Seite 154: Charge Des Batteries
à s'allumer puis à s'atténuer Le chargeur intelligent RS 2e génération du progressivement jusqu'à ce que la charge de la batterie Rise Carbon 2023 n'est pas compatible avec soit terminée. les modèles Rise Carbon 2021-2022, Rise Quand la batterie est complètement chargée, la DEL du Consultez le tableau de compatibilité...
Seite 155 24 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 25 Pour charger la batterie interne du Range Extender, bran- Quand la batterie est complètement chargée, la DEL du Une fois la batterie complètement chargée, débranchez Les batteries lithium sont sensibles à...
Seite 156: Personnalisation Des Profils
26 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 27 LED 2 PERSONNALISATION DES PROFILS OFF > ECO > TRAIL > BOOST ET DES NIVEAUX D'ASSISTANCE SC-EN600 DISPLAY BOOST TRAIL ·...
Seite 157: Manipulation De L'écran À L'aide Du Commutateur D'assistance Sw-En600-L
28 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 29 MA N IPULATION DE L' ÉC R AN À L 'A IDE DU COMMUTATEUR D'ASSISTANCE SW-EN6 0 0 -L Vous pouvez parcourir l'écran SC-EN600 à l'aide du com- LED 2 mutateur d'assistance SW-EN600-L.
Seite 158: 7 Shimano Etube Project Cyclist
30 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE Grâce à l'application E-Tube Project Cycliste pour Téléchargez E-Tube Project depuis Google Play ou Apple...
Seite 159: 8 Orbea Rs Toolbox
· Écran du menu des paramètres (maintenez le bouton A enfoncé sur l'écran tandis que le vélo est à l'arrêt) Orbea RS Toolbox est une application exclusive compatible IL EST IMPOSSIBLE DE DÉVERROUILLER avec les dispositifs Garmin et destinée aux propriétaires ET D'INSTALLER LA RS TOOLBOX EN UTILISANT d'un vélo Orbea doté...
Seite 160 Orbea si vous avez besoin de plus amples informations. RS Toolbox. 8. Acceptez le transfert vers le site Internet d'Orbea pour réaliser le déverrouillage. 1. Connectez votre dispositif Garmin à votre PC ou à votre Mac en utilisant le câble fourni avec le dispositif.
Seite 161 Store, connectez votre dispositif Garmin à Connect IQ. Orbea RS Toolbox est déverrouillé. l'application et sélectionnez votre dispositif dans le coin supérieur droit de l’écran. Orbea RS Toolbox apparaît à RS Toolbox sur votre dispositif. Gestion des activités et des applications > Champs de données...
Seite 162 Si vous n'aviez pas connecté le vélo avant de sélec- votre vélo. Dispositifs Garmin Edge que vous avez choisi le champ de données Orbea RS Toolbox. Lorsque vous mettez le vélo sous tension et sur votre dispositif, les données Toolbox apparaissent.
Seite 163: Utilisation D'orbea Rs Toolbox
BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 41 UTILISATION D'ORBEA RS TOOLBOX Votre vélo se connecte automatiquement à Orbea RS Tool- Walk Assist sélectionnée, mais pas activée box via le protocole ANT Private. Si les données de votre VERT ce du moteur électrique à...
Seite 164 Une fois que RS Toolbox a été installé et apparaît sur votre dispositif, vous pouvez vous connecter à n'importe quel vélo Orbea doté d'un moteur électrique Shimano EP8/EP6. dans chacun des champs Orbea Toolbox à l'aide des menus déroulants, puis appuyez sur Enregistrer. 1. Ouvrez Garmin Connect sur votre smartphone et connectez votre dispositif.
Seite 165: Consignation Des Données D'activité Dans Garmin Connect
CONSIGNATION DES DONNÉES D'ACTIVITÉ DANS GARMIN CONNECT Lorsque vous enregistrez une activité avec votre vélo à l'aide d'Orbea RS Toolbox sur votre dispositif Garmin compatible, les données de Toolbox sont enregistrées avec tous les autres paramètres de l'activité. Cela vous permet d'accéder aux données relatives au niveau d'assistance, à...
Seite 166: 9 Géométrie Et Tailles
46 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 47 09 GÉOMÉTRIE ET TAILLES RISE CARBON TA I LLE S 1 - Tube de selle (C - T) 2 - Tube horizontal (EFF) 3 - Douille de direction 4 - Base arrière...
Seite 167: Hauteur De Selle Minimale Et Maximale Avec Tiges De Selle Télescopique
823mm* 863mm 918mm* disponible dans le commerce. En extension piques et de selle proposées par Orbea pour un cadre en particulier. Pour connaître ces valeurs en cas d'utilisation Hauteur de selle minimum. 698mm* OC DP-MC20 En extension d'une autre tige de selle télescopique, consultez les carac-...
Seite 168: 0 Caractéristiques Techniques
MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 51 1 0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CADRE DU RISE CARBON 2023 MATÉRIAU DU CADRE LARGEUR MAXIMALE DU PNEU ARRIÈRE En fonction de la fourche...
Seite 169: Caractéristiques Techniques. Shimano Ep801 Rs
En règle générale, les composants Shimano Consultez le manuel du système Shimano TAILLE MINIMALE DU DISQUE ARRIÈRE montés sur le Rise Carbon 2023 de 2e gé- EP801 dans la documentation du fabricant. nération ne sont pas compatibles avec les N'oubliez pas que les batteries RS sont une TAILLE MAXIMALE DU DISQUE AVANT composants de 1re génération.
Seite 170: Caractéristiques Techniques. Système Vae Orbea 2E Gén
CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS UN 38.3 UN 38.3 Compatible avec les systèmes pour VAE Orbea 2e gén. sur les modèles Orbea Compatible avec les systèmes pour VAE Orbea 2e gén. sur les modèles Orbea COMPATIBILITÉ COMPATIBILITÉ dotés d'un moteur électrique Shimano EP801/EP6 à partir de l'année modèle 2023...
Seite 171: Composants. Vues Éclatées, Montage, Utilisation Et Pièces De Rechange
FAISCEAU DE CÂBLES RS 2e gén. Shimano STEPS 2e. gén. IP66 Compatible avec les systèmes pour VAE Orbea 2e gén. sur les modèles Orbea do- COMPATIBILITÉ tés d'un moteur électrique Shimano EP801/EP6 à partir de l'année modèle 2023 CARACTÉRISTIQUES DU JEU DE DIRECTION HS02...
Seite 172 58 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 59 V UE É CLAT É E DU J EU DE DI R ECT I O N ET MONTAGE ENSEMBLES DE JEU DE DIRECTION POUR ROULEMENTS ET ADAPTATEUR SIC « REGULAR STACK »...
Seite 173 60 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 61 VOIR LA LISTE DES COMPOSANTS À LA FIN DE CETTE SECTION Voir la section consacrée à la potence Voir la section consacrée aux Voir la section consacrée...
Seite 174: Fonction Spinblock. Limite De Rotation Du Jeu De Direction
SIC universel. doivent être compatibles avec Spinblock. usage et elles pourraient s'endommager. Orbea ne garantit pas la compatibilité des po- Si ces entretoises sont installées sous la tences qui ne sont pas renseignées dans les Le cache de cadre, les entretoises de direc- potence, la fonctionnalité...
Seite 175: Composants Du Jeu De Direction
64 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 65 1 2 AXE ARRIÈRE ET PATTE DE DÉRAILLEUR C OM P O SA NTS D U JEU D E D I R E CT I O N RO ULEM E N T DE J E U D E DI R ECT I O N I C R HS 02 BAGUE DE PRÉCONTRAINTE EN ALUMINIUM 1-1/8 HS02-01...
Seite 176: 3 Pivot Principal Du Bras Oscillant
66 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 67 1 4 BIELLETTES 1 3 PIVOT PRINCIPAL DU BRAS OSCILLANT MONTAGE DE BIELLETTE COUPLES DE SERRAGE ET PÂTES DE MONTAGE Toujours respecter le couple de serrage prescrit.
Seite 177: Vue Éclatée De La Biellette
68 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 69 VUE ÉCLATÉE DE LA BIELLETTE B IE LLET TE RI SE CB 23 BOULONNERIE DE BIELLETTE DU RISE CB 23 23.1 Roulements non-inclus Roulements non inclus 23.2...
Seite 178: 5 En Se M Ble D ' Amo Rt Is S Eu R
70 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 71 1 5 EN SE M BLE D ' AMO RT IS S EU R 16 PR OTECTIONS 32/33 27.2...
Seite 179: 7 Guide-Chaîne
72 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 73 17 GU IDE-C HA Î N E 1 8 F I XATI ON DU PORTE - BI D ON Toujours respecter le couple de Toujours respecter le couple de serrage prescrit.
Seite 180: 0 Zones Lockr
MT-20 FLP rangé dans l'axe de la biellette et maintenu en position à l'aide d'aimants sur l'outil et sur la vis de précontrainte à l'autre extrémité de l'axe. Tous les modèles Rise Carbon 2023 sont compatibles avec ce multi-outil. MAGNET COLLIER DE TIGE DE SELLE 34.9 mm NOIR...
Seite 181: 1 Câblage Des Composants Mécaniques
76 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 77 2 1 CÂBLAGE DES COMPOSANTS MÉCANIQUES C Â B L A G E D A N S L E C A D R E P O U R L E D É R A I L L E U R , L E F R E I N A RR I È R E .
Seite 182: Potences Oc
78 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 79 22 POTENCES OC PASSE-CÂBLE SIC POUR LE C OL L E CT E UR DE JEU DE DI R ECT I ON VUE ÉCLATÉE ET MONTAGE DES POTENCES OC ST-MC10 ET ST-MC20...
Seite 183: Potences Oc St-Mc10 / St-Mc20
80 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 81 POTENCE S OC ST- MC 1 0 / ST- M C2 0 P OT E N C E O C ST- M C 1 0 P OT EN C E OC ST- M C 20 RÉF.
Seite 184: Pâtes D'assemblage Pour Les Guidons
82 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 83 UTILISATION DE LA BUTÉE DE PÂTES D'ASSEMBLAGE COUPLE DE SERRAGE DE LA POUR LES GUIDONS POTENCE SUR LE PIVOT Les potences OC Mountain Control compatibles avec la fonction Spinblock disposent d'une butée dans la zone où...
Seite 185 43.3 Wahoo et Bryton CT-02. Orbea vous rappelle la recommandation des fabricants de GPS d'utiliser le cordon de sécurité fourni avec OC HS02-31. BOUCHON ST-MC10/20 le compteur et de l'attacher au guidon ou à la potence pour éviter d'endommager ou de perdre le dispositif en cas d'accident ou de chute.
Seite 186: Composants Du Système D'assistance Au Pédalage Électrique
EW-SD300 posants électriques Orbea génération 0 ou 1re génération. dans le guidon Ces composants du système d'assistance au péda- lage électrique Orbea à partir de 2023 sont conçus SC-EN600 760mm pour garantir la compatibilité avec les moteurs 540 Wh. Gen2 EW-SS301 électriques Shimano EP801 et EP6 ainsi qu'avec...
Seite 187: Câblage Des Composants Shimano Dans Le Cadre
88 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 89 CÂBLAGE DES COMPOSANTS SHIMANO DANS LE CADRE L'installation des composants du système d'assis- tance au pédalage électrique requiert des connais- sances poussées et il se peut que la majorité des utilisateurs ne possèdent pas les compétences...
Seite 188: Câblage Dans La Potence Et Le Cintre Des Composants Shimano
EW-JC304 sans options de câblage interne. Dans ce cas, les câbles de la commande du système élec- Orbea ne garantit pas la compatibilité des trique et de la manette de changement de composants qui ne sont pas indiqués dans les vitesse Di2 sont acheminés à...
Seite 189 92 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 93 CÂBLAGE DANS LES GUIDONS DE LA GAMME DE COMPOSANTS OC MOUNTAIN CONTROL VUE D’EN BAS VUE D’EN BAS 700mm 700mm EW-SD300...
Seite 190 Smart Charger) ne sont pas run antérieurs à l'année modèle 2023. Ces composants du système d'assistance au péda- lage électrique Orbea à partir de 2023 sont conçus pour garantir la compatibilité avec les moteurs électriques Shimano EP801 et EP6 ainsi qu'avec les composants Shimano de 2e gén.
Seite 191: Connexion Du Faisceau De Câbles À La Batterie Interne
96 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 97 CONNEXION DU FAISCEAU DE CÂBLE ACHEMINEMENT DES CÂBLES À LA BATTERIE INTERNE DAN S LE C OM PARTIM E NT M OTE UR ET DÉSASSEMBLAGE DU FAISCEAU...
Seite 192: Compatibilité Des Ensembles De Freins À Disque Arrière De Type Centerlock
ÉLECTRIQUE SHIMANO ET ORBEA RS 2E GÉN DE FREINS À D ISQUE ARR IÈRE D E TY PE CE NT ERLOC K Les assemblages Orbea d'origine avec des roues et des AVIS DE COMPATIBILITÉ. COMPOSANTS Ces composants du système d'assistance Le Rise est compatible avec les disques de frein Magura disques Centerlock utilisent des disques de frein arrière...
Seite 193 CERTIFICATIONS 8x22x12 UN 38.3 45.4 Joint torique 10x1 Compatible avec les systèmes pour VAE Orbea 2e gén. 45.5 Rondelle 8x13x0,5 COMPATIBILITÉ sur les modèles Orbea dotés d'un moteur électrique Shimano EP801/EP6 45.6 Rondelle 8,5x16,5x0,5 à partir de l'année modèle 2023...
Seite 194: Fixation De La Batterie Interne Rs Au Cadre
Shimano du système électrique ne provoque pas ce problème. Contactez Shimano pour fournir un rapport système via un réclamation. Si Shimano vous indique que le problème est lié à la batterie interne, contactez Orbea via une ré- clamation. 46.2 46.1 5 N.m...
Seite 195: Désassemblage De La Batterie Interne Rs
Déposez la bague de verrouillage à l'aide retirer la batterie, emmenez toujours le vélo des outils Shimano TL-FC39 et TL-FC33. chez un revendeur Orbea pour éviter d'en- 4. Déposez le corps du guide-chaîne pour pouvoir accéder 6. Retirez soigneusement le moteur électrique du cadre 7.
Seite 196 106 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 107 10. Tirez sur le serre-câbles de la batterie pour extraire 11. Débranchez le câble de la batterie en faisant tourner électrique. N'oubliez pas, au moment de reposer les ba- la batterie du tube diagonal, jusqu'à...
Seite 197: Range Extender Rs 252 Wh 2E Gén
La batterie externe Range Extender d'Orbea se connecte Posez le porte-bidon propre au Range Extender sur le tube AVIS DE COMPATIBILITÉ. COMPOSANTS diagonal de votre vélo Orbea compatible et serrez les vis DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE 2e GÉN. Les composants du système électrique totale du système dépendra de la capacité...
Seite 198 Orbea compatible. Le lui reste de la charge. À ce moment, l'écran, le commuta- charge et des capacités des deux batteries. Le niveau la batterie Range Extender en tant qu'organe du système d'alimentation.
Seite 199: Charge Du Range Extender
Chargez le Range Extender 2e gén. uniquement à l'aide du les instructions du tableau suivant, il devra chargeur RS Smart Charger 2e gén. contacter un revendeur Orbea agréé qui in- troduira une réclamation auprès d'Orbea. cles de charge complets. Gen2 (2e gén.) sur l'étiquette du corps du chargeur.
Seite 200: Pièces De Rechange Du Range Extender
électriques Orbea génération 0 ou 1re génération. Ces composants du système d'assistance au pédalage électrique Orbea à partir de 2023 sont conçus pour garantir la compatibilité avec les moteurs électriques Shimano EP801 et EP6 ainsi qu'avec les composants Shimano de 2e gén.
Seite 201: Courant De Charge Variable
· Débrancher la batterie. de courant Options de câble de courant débris, de traces d'humidité ou de corps étrangers. · Si le problème persiste, contacter un revendeur Orbea. Protection contre les · Débrancher la batterie. courts-circuits connaître le temps de charge approximatif des batteries débris, de traces d'humidité...
Seite 202: Informations Pertinentes Sur Les Batteries Lithium-Ion Rs Orbea 1
BATTERIES LITHIUM-ION RS ORBEA CONDITIONS D'UTILISATION · Ne connectez pas les bornes (+) et (-) et d'autres bornes nuel de l'utilisateur. En cas de doute, consultez Orbea avec des objets métalliques. Ne transportez pas ou ne ou un revendeur agréé.
Seite 203: Recyclage
· Ne démontez pas le chargeur de la batterie ou ne le en vigueur dans votre région en matière de batteries usagées. En cas de doute, consultez Orbea ou un re- vendeur agréé. · Maintenez toujours le cache du port de charge en posi- tion fermée quand vous ne chargez pas la batterie.
Seite 204 122 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 123 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPOSANTS RÉFÉRENCE ÉTIQUETTE 2022 2022 2022 2023 2023 2023...
Seite 205 124 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 125 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPOSANTS RÉFÉRENCE ÉTIQUETTE 2022 2022 2022 2023 2023 2023...
Seite 206 126 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 127 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPOSANTS RÉFÉRENCE ÉTIQUETTE 2022 2022 2022 2023 2023 2023...
Seite 207: Connexion Du Système Ep801 Du Rise À Etube Professional V I A L'interface Sm-Pce02
128 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 129 3 1 CONNEXION DU SYSTÈME EP801 DU RISE À ETUBE CONNEXION DES ASSEMBLAGES DOTÉS DE L'ÉCRAN SC-EN600 ET D'UNE TRANSMISSION MÉCANIQUE...
Seite 208: Batteries Orbea Rs 2E Gén. Dans E-Tube Professional
CONNEXION DES FEUX AU MOTEUR DANS ETUBE PROFESSIONAL ÉLECTRIQ UE SHIM A NO EP801 La batterie Orbea RS 2e gén. apparaît en tant que compo- E-Tube Professional ne permet pas de poser Le Rise n'a pas été conçu en pensant à l'uti- sant du système Shimano EP801 RS lorsque le système est...
Seite 209: Réglage Des Fourches
132 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 133 3 2 SU SP EN S I ONS RÉGLAGE DES FOURCHES PRESSION D'AIR RECOMMANDÉE DE DÉPART POUR LE RÉGLAGE DU SAG...
Seite 210 134 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 135 RECOMMANDATIONS DE RÉGLAGE DU REBOND DE LA FOURCHE FOX Le réglage du rebond dépend de la pression d'air de l'amortisseur. Plus la pression d'air est élevée, plus le cir- cuit de rebond devra être fermé.
Seite 211: Réglage Des Amortisseurs
Utilisez la position Open pour les descentes exi- FOX FLOAT DPS 2021, FLOAT DPS, P-S, A, 3pos, Evol LV, Orbea, Rise, 210, 55, entretoise 0,2, LCL, LRM, CMF geantes, la position Medium pour le terrain ondulé et la PERFORMANCE 210x55 RÉGLAGE RECOMMANDÉ...
Seite 212 138 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 139 RÉGLAGES DE COMPRESSION ET DE REBOND RÉDUCTEURS DE VOLUME DE CHAMBRE D'AIR RECOMMANDÉS POUR LES AMORTISSEURS FOX SUR AMORTISSEURS FOX FLOAT DPS ET FLOAT X Cet amortisseur est livré...
Seite 213 3 4 I NF O R M AT I ONS D E CON F ORM IT É SUPPLÉMENTAIRES ORBEA est très actif sur Facebook et Twitter grâce à sa fantastique communauté de cyclistes à travers le monde. Êtes-vous à la recherche d'un lieu pour rouler à vélo ou...
Seite 214 MANUALE TECNICO EN 01 | ES 72 | FR 143 | IT 214 | DE 285 BLUE PA P E R R ISE CARBON 2023...
Seite 215 0 8 ORBEA RS TOOLBOX Garanzia a vita Orbea Registra la tua bicicletta Installazione e sblocco di Orbea RS Toolbox sui dispositivi Garmin. Garmin Express (pc/mac) Garanzia sui componenti del sistema di servoassistenza elettrica Procedura per le richieste di prestazioni coperte da garanzia...
Seite 216 Corrente di carica variabile Uso del caricabatterie Smart Charger 22 AT TACCHI MANUBRIO OC 29 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIE ORBEA RS AGLI IONI DI LITIO 11 8 Attacchi manubrio OC ST-MC10 / ST-MC20 Istruzioni e avvertenze riguardanti la sicurezza delle batterie...
Seite 217 Questo documento è un supplemento del Manuale Generale dell'Utente per montaggio corretti di tutti i componenti. le biciclette e i componenti Orbea, che descrive in modo più dettagliato l'uso appropriato e la regolazione dei componenti generali delle biciclette per una circolazione e un funzionamento sicuri.
Seite 218 Paese di acquisto. zione errata o mancata manutenzione o mancata osser- vita Orbea, devi registrare la tua bicicletta entro 30 giorni vanza delle istruzioni d'uso, di stoccaggio, di ricarica o di La presente garanzia copre tutti i prodotti Orbea da difetti dall’acquisto su:...
Seite 219 · ORBEA: Le richieste di prestazioni coperte da garanzia Esegui una rapida ispezione prima di ogni utilizzo, per ve- CUSCINETTI: i cuscinetti (movimento centrale, punti di...
Seite 220 In caso di danni a qualsiasi dei componenti contattando il rivenditore di tale marchio nel elettrici, rivolgersi al rivenditore Orbea per la diagnosi e/o La mancanza di manutenzione adeguata può proprio paese.
Seite 221 Le cadute fanno parte del ciclismo. Se hai avuto un inci- DE L REGG ISEL LA AFFIDA LA TUA BICICLETTA ORBEA A UN RIVENDITO- dente con la tua bicicletta Orbea, assicurati di stare bene e richiedi assistenza medica, se necessario. Se non si ri- NUMERO MASSIMO DI DISTANZIALI...
Seite 222 16 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 17 0 5 AVV E RT E N ZE S UL L 'U S O D E L S I STE M A DI SERVOASSISTENZA ELETTRICA...
Seite 223: Trasporto Delle Bici Elettriche
· stenza selezionato mediante l’app Shimano Etube La batteria interna Orbea RS e la batteria esterna Range · Collegare sempre i cavi nel verso adeguato. Collegare Extender dovranno essere trasportate nel rispetto delle i cavi senza accertarsi che siano posizionati nel verso normative vigenti e con i mezzi di trasporto consentiti per giusto può...
Seite 224 10% in modo continuativo può compromettere la vita descritti sopra. utile delle celle. La app Orbea RS Toolbox consente di visualizzare i dati di interesse sulla Rise sul tuo dispositivo Garmin compatibile, Batteria interna 540 Wh Gen2 compreso il livello di carica della/e batteria/e espresso in percentuale.
Seite 225: Ricarica Delle Batterie
AVVISO Il caricabatterie smart charger RS Gen2 pletamente carica. per la Rise Carbon 2023 non è compatibile con i modelli Rise Carbon 2021-2022, Rise Quando la batteria è completamente carica, il LED del ca- Consultare la tabella di compatibilità dei componenti RS nel corrispondente allegato del presente manuale.
Seite 226 24 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 25 Per caricare il Range Extender, collegare il caricabatterie a Quando la batteria è completamente carica, il LED del ca- Quando la batteria è completamente carica, scollegare il Le batterie agli ioni di litio sono sensibili alla temperatura una presa di corrente.
Seite 227: Personalizzazione Dei Profili
26 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 27 LED 2 PERSONALIZZAZIONE DEI PROFILI OFF > ECO > TRAIL > BOOST E DEI LIVELLI DI SERVOASSISTENZA SC-EN600 DISPLAY BOOST TRAIL I livelli di potenza erogati per ciascun livello di servoas- ·...
Seite 228 28 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 29 UTILIZZO DEL DISPLAY CON L' IN TERRUTTO RE SW-EN600 -L È possibile scorrere il display SC-EN600 utilizzando l'unità di commutazione SW-EN600-L. Utilizzare il tasto A del te- lecomando per scorrere le diverse schermate del display.
Seite 229 30 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST PERSONALIZZAZIONE DEL SISTEMA DI SERVOASSISTENZA ELETTRICA Il sistema Shimano EP801 ed EP6, tramite l'applicazio-...
Seite 230 AVVISO Per sbloccare Orbea RS Toolbox è necessa- rio registrare sul sito web di Orbea il numero di matricola della tua nuova bicicletta Orbea VISUALIZZAZIONE DEGLI ERRORI DEL SISTEMA con motore Shimano EP8 o EP6, e questo ti consentirà...
Seite 231 Per ulteriori informazioni, contattare Orbea. Toolbox. 8. Prosegui sul sito web di Orbea per eseguire lo sblocco. 1. Collegare il dispositivo Garmin al PC o al Mac utilizzan- do il cavo in dotazione al dispositivo.
Seite 232 Toolbox è sbloccata. destra dello schermo. Vedrai l'app Orbea RS Toolbox in: Clicca su “Download” per installare RS Toolbox sul tuo Attività e Gestione App > Campi Dati (Activities and dispositivo.
Seite 233 . Seleziona i dati che desideri visualizzare nel campo dati. l'app Orbea RS Toolbox, si abbineranno automatica- mente. Seleziona Connect IQ e premi Orbea RS Toolbox. Se non è stata collegata la bici prima di selezionare la visualizzazione del campo dati, il dispositivo visua- bicicletta.
Seite 234 BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 41 USO DI ORBEA RS TOOLBOX La bici si collega automaticamente a Orbea RS Toolbox BLU: . È possibile selezionare la visualizzazione del livello di utilizzando il protocollo ANT Private. Se i dati della bici-...
Seite 235 Quando l'app RS Toolbox è installata e visibile sul tuo di- 3. Seleziona quali dati vuoi visualizzare in ciascun campo spositivo, potrai collegarti a qualsiasi bici Orbea dotata di di Orbea Toolbox mediante i menu a tendina, poi premi motore Shimano EP8/EP6. Salva.
Seite 236: Garmin Connect
ORBEA | 45 REGI STRAZIONE DAT I AT T I V I TÀ GARMIN CONNECT Quando si registra un'attività con la bici utilizzando Orbea RS Toolbox sul dispositivo Garmin compatibile, i dati To- olbox vengono registrati insieme a tutti gli altri parametri dell'attività.
Seite 237 46 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 47 09 GEOMETRIA E MISURE RISE CARBON MI SUR E 1 - Tubo sella (C-T) 2 - Tubo orizzontale (EFF) 3 - Tubo sterzo 4 - Foderi posteriori...
Seite 238 823mm* 863mm 918mm* altro modello di sella disponibile sul mercato. della sella. Estesa opzioni di reggisella e selle forniti da Orbea per un telaio Altezza minima Se l'altezza della tua sella differisce di oltre 698mm* OC DP-MC20 della sella. Estesa...
Seite 239: Specifiche Tecniche
50 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 51 1 0 SP E CIFI CH E T EC N IC H E SPECIFICHE TECNICHE RISE CARBON FRAME 2023 Dipende dalla forcella MATERIALE DEL TELAIO LARGHEZZA MASSIMA PNEUMATICO ANT.
Seite 240 Come regola generale, i componenti Shima- Consultare il manuale del sistema Shimano DIM. MIN. DISCO POSTERIORE 180 mm no montati sulla Rise Carbon 2023 e marca- EP801 nella documentazione del produttore. Dipende dalla forcella: ti Gen2 non sono compatibili con i compo- Ricordiamo che le batterie RS sono un'esclu- DIM.
Seite 241 IPX6 EW-SD300 ISO13849> ISO13849-1:2015 CERTIFICAZIONI UN 38.3 Compatibile con i modelli Orbea con motore Shimano EP801/EP6 a partire SPECIFICHE TECNICHE. ORBEA EBIKE SYSTEM GEN2 COMPATIBILITÀ dalla gamma 2023 BATTERIA INTERNA ORBEA RS 540 WH GEN2 BATTERIA ESTERNA RANGE EXTENDER RS 252 WH GEN2...
Seite 242: Hs02 Specifiche Della Serie Sterzo
CB: IEC60335-1, IEC60335-2-29 CE: EN60335-1, EN60335-2-29 RCM, SAA: AS/NZS 60335.2.29 CERTIFICAZIONI FCC: FCC PART 15B Compatibile con i sistemi RS Gen2 sui modelli Orbea con motore Shimano EP801/ COMPATIBILITÀ EP6 a partire dalla gamma 2023 CABLAGGIO ORBEA RS. GEN2 Shimano STEPS Gen2 IP66 COMPATIBILITÀ...
Seite 243 58 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 59 ES PLOS O E CO NFI G UR A Z I O N E SERIE STERZO CONFIGURAZIONE SERIE STERZO CON "STACK CUSCINETTI E ADATTATORE SIC NORMALE"...
Seite 244 60 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 61 ALLA FINE DI QUESTO PARAGRAFO Vd. sezione attacchi manubrio Vd. sezione supporti per computer Vd. sezione attacchi manubrio Vd. sezione cablaggio Consultare le istruzioni per il passaggio dei AVVISO zione Cablaggio di questo manuale.
Seite 245 La copertura del telaio, i distanziali dello AVVISO Orbea non garantisce la compatibilità di attac- sterzo, il collettore SIC e l'attacco manubrio risultare compromesso e, in caso di cadu- nell'immagine per garantire che il limite di...
Seite 246 64 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 65 1 2 ASSE POSTERIORE E FORCELLINO COMPONENTI SERIE STERZO CUSCINETTI SERIE STERZO ICR HS02 ANELLO DI PRECARICO IN ALLUMINIO 1-1/8 HS02-01 RIMOZIONE DEL FORCELLINO PULL & TURN Rispettare sempre le coppie di serraggio consigliate.
Seite 247 66 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 67 1 4 LEVERAGGIO 1 3 PU N TO DI ART I COLA Z I ONE P RIN CIPALE D EL FO RC ELLO NE...
Seite 248 68 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 69 VISTA ESPLOSA DEI LEVERAGGI LEVERAGGIO RISE CB 23 KIT FERRAMENTA LEVERAGGIO RISE CB 23 23.1 Cuscinetti non inclusi Cuscinetti non inclusi 23.2 ART No.: X978 QUA NT.
Seite 249 70 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 71 1 5 MONTAGGIO DELL'AMMORTIZZATORE 16 PROTEZIONI 32/33 27.2 27.1 29.2 Vd. sezione Leveraggio 2 N.m 6 N.m 29.1 27.3 8 N.m GREASE 0.6 N.m 0.6 N.m...
Seite 250 72 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 73 17 GU IDACAT E N A 1 8 FISSAGGIO DEL PORTABORRACCIA Rispettare sempre le coppie di Rispettare sempre le coppie di serraggio consigliate. 35.4 35.3 serraggio consigliate.
Seite 251 Alcuni modelli Rise sono dotati di un multiutensile OC MT-20 FLP alloggiato all'interno dell'asse del leveraggio precarico all'estremità opposta dell'asse. Tutti i modelli Rise Carbon 2023 sono compatibili con que- sto multiutensile Il multiutensile è dotato di chiavi a brugola da 2 mm, 3 mm, 4 mm e 5 mm.
Seite 252 76 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 77 2 1 CABLAGGIO DEI COMPONENTI MECCANICI PA S S A G G I O N E L T E L A I O D E I C AV I D E L D E R A G L I AT OR E , D E L F R E N O...
Seite 253 78 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 79 22 ATTAC CHI M A NU B RI O OC OC C H IE LLI IN GO MM A S I C PER COLLETTORE HS02...
Seite 254 80 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 81 ATTACCHI MANUB RI O OC ST-MC10 / ST-M C 2 0 AT TAC C O M AN U B R IO OC ST- M C 10 AT TAC C O M AN UB R I O O C ST- M C 20 ART No.: C025...
Seite 255 82 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 83 USO DEL LIMITATORE DELLA COPPIA COMPOSTI PER IL MONTAGGIO DI SERRAGGIO DELL'ATTACCO DEI MA N UBRI MANUBRIO SUL CANOTTO FORCELLA Gli attacchi manubrio OC Mountain Control compatibi- Sui manubri in carbonio, applicare un leggero strato di taggio del manubrio sull'attacco manubrio.
Seite 256 Garmin/Sigma, Wahoo, Bryton CT-02. AVVISO Orbea ricorda la raccomandazione dei produttori di dispositivi GPS di passare il cavo di sicurezza fornito con i ciclocomputer attorno al manubrio o all'attacco manubrio per evitare di danneggiare l'unità o di perderla in caso di incidente o caduta.
Seite 257: Compo N E N Ti D E L Si St E M A
Shimano EP801 ed EP6 SC-EN600 e con i componenti Shimano Gen2. Per i dati sulla 760mm 540 Wh. Gen2 compatibilità di tutti i componenti Orbea con i di- EW-SS301 versi modelli di bici, consultare la Tabella di Com- SW-EN600-L 700mm...
Seite 258 88 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 89 CABLAGGIO DEI COMPONENTI SH I M ANO ATT RAVER SO I L T ELA I O L'installazione dei componenti del sistema di ser- voassistenza elettrica richiede conoscenze avan- zate e può...
Seite 259 EW-JC304 questo caso, i cavi del telecomando dell'im- pianto elettrico e del comando cambio Di2 Orbea non garantisce la compatibilità di at- verranno fatti passare all'esterno del manu- brio montato. Rise utilizza gli attacchi manu- brio della gamma OC Components Mountain...
Seite 260 92 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 93 CABLAGGIO MANUBRI OC COMPONENTS MOUNTAIN CONTROL Opzione 1: Con display Shimano SC-EN600 / trasmissione meccanica Opzione 2: Senza display Shimano SC-EN600 / trasmissione meccanica...
Seite 261 Le batterie interne (540 Wh o 360 Wh), il Range Extender e lo Smart Charger sono contrassegnati con questi sistemi. Per i dati sulla compatibilità di tutti i componenti Orbea con i diversi modelli di bici, consultare la Ta- VD. ELENCO DEI COMPONENTI ALLA FINE DI QUESTA SEZIONE...
Seite 262 96 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 97 COLLEGAMENTO DEL CABLAGGIO PASSAGGIO DEI CAVI ALLA BATTERIA INTERNA NE LL' ALLOG GIAM E NTO DEL M OTOR E E SMONTAGGIO DEL CABLAGGIO Per collegare il cablaggio RS alla batteria interna, occor- Se l’anello di bloccaggio non ritorna nella sua posizione...
Seite 263 12 BATTERIA INTERNA ORBEA RS 540 Wh 36V Gen2 I dischi freno Shimano con il magnete del sensore di velo- 13 BATTERIA INTERNA ORBEA RS 360 compatibili con la Rise, infatti questi dischi sono progettati Wh 36V Gen2 per un modello di sensore di velocità diverso da quello...
Seite 264 EP6 e con i componenti Shimano Gen2. 12 N.m 45.5 Per i dati sulla compatibilità di tutti i compo- 45.3 nenti Orbea con i diversi modelli di bici, con- 45.4 sultare la Tabella di Compatibilità dei Sistemi 45.6 45.5 45.1...
Seite 265 DE I PROBL EM I serraggio consigliate. (INFORMAZIONI PER I RIVENDITORI) Le batterie interne Orbea RS non sono dotate di LED per visualizzare i codici di errore della batteria e la risoluzione dei problemi non può essere eseguita con l'app E-Tube che il problema non risieda in altri componenti Shimano del sistema elettrico.
Seite 266 Orbea per evitare danni ai materiali e per garantire che Usare gli utensili Shimano TL-FC39 e TL-FC33 per ri- tutti i componenti continuino a funzionare in muovere la ghiera della corona.
Seite 267 106 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 107 10. Tirare la fascetta della batteria per rimuoverla dal 11. Scollegare il cavo della batteria ruotando la ghiera di bloccaggio verso sinistra e tirando il connettore.
Seite 268 ORBEA | 109 27 RANGE EXTENDER RS 252 WH GEN2 MONTAGGIO DEL RANGE EXTENDER La batteria esterna Orbea Range Extender si collega al si- AVVISO COMPATIBILITÀ. COMPONENTI stema di servoassistenza erogandoe 252 Wh di capacità sul tubo obliquo della bicicletta Orbea compatibile, mon- SISTEMA ELETTRICO GEN2 aggiuntiva.
Seite 269 Il livello di carica combinato delle batterie sarà visibile sul Una volta accesa la bici con il Range Exten- comando o i display Shimano e/o nel campo dati Orbea RS der collegato, il Range Extender sarà in fun- Abbassare le linguette di bloccaggio del cavo alle due Toolbox per i dispositivi Garmin.
Seite 270 Smart Charger RS Gen2. manuale, la durata delle batterie RS si ridurrà di circa il Orbea, che provvederà a gestire il problema 20% dopo 500 cicli di ricarica completi. con Orbea. Il caricabatteria Smart Charger RS Gen2 riporta l'denticati- vo Gen2 sull'etichetta apposta sul corpo del caricabatterie.
Seite 271: Sp E Cifiche Te C Nic He Sm A Rt C H Arg Er Rs 2A- 4A G En2
29.2 Protezioni in gomma CERTIFICAZIONI FCC: FCC PART 15B 29,3 Fascetta di sicurezza in gomma KIT BULLONI PORTABORRACCIA RISE Compatibile con i sistemi RS Gen2 sui modelli Orbea con ART No.: XA80 QUANT. COMPATIBILITÀ motore Shimano EP801/EP6 a partire dalla gamma 2023 53.1 Bullone M5x10...
Seite 272 · Ispezionare il cavo e la porta di carica controllando che non ci siano detriti, umidità o corpi estranei. · Se il problema persiste, contattare un rivenditore Orbea. al raggiungimento del 100%. Protezione dai cortocircuiti · Scollegare la batteria.
Seite 273 · Se la batteria non risulta caricata completamente 2 ore I componenti dell'impianto elettrico Orbea (batteria inter- dopo il tempo di ricarica indicato di 5 ore (3,5 ore + 2 na -540 Wh o 360 Wh-, Range Extender, cablaggio e Smart ·...
Seite 274: C On Dizio N I D I In Validazion E
· Le batterie agli ioni di litio sono risorse preziose e rici- clabili. Seguire le normative per lo smaltimento delle batterie usate. In caso di dubbi, consultare Orbea o un rivenditore autorizzato. · Tenere sempre chiuso il coperchio della porta di ricarica se non si sta caricando la batteria.
Seite 275 122 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 123 RISE CARBON RISE HYDRO URRUN RISE CARBON RISE HYDRO URRUN COMPONENTI RIF. ETICHETTA 2022 2022 2022 2023 2023 2023 2023 TRENDPOWER Rechargeable Li-ion Battery Pack Model:TPS-001 -50SD Rated Capacity: 9.8Ah...
Seite 276 124 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 125 RISE CARBON RISE HYDRO URRUN RISE CARBON RISE HYDRO URRUN COMPONENTI RIF. ETICHETTA 2022 2022 2022 2023 2023 2023 2023 XA81 Y041 RS GEN 1...
Seite 277 126 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 127 RISE CARBON RISE HYDRO URRUN RISE CARBON RISE HYDRO URRUN COMPONENTI RIF. ETICHETTA 2022 2022 2022 2023 2023 2023 2023 Y045 RS GEN 2...
Seite 278 128 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 129 3 1 COLLEGAMENTO DEL SISTEMA EP801A ETUBE COLLEGAMENTO PER LE CONFIGURAZIONI CON DISPLAY SC-EN600 E SISTEMA DI TRASMISSIONE MECCANICO P R OFE SSIO NA L SUL LA B I C I RIS E T RAMITE L’INTERFACCIA SM-PCE02...
Seite 279 COLLEGAMENTO DELLE LUCI IN ETUBE PROFESSIONAL A L MOTORE SHIM A NO EP801 R S La batteria Orbea RS Gen2 sarà visibile come elemento del Le batterie interne Orbea RS Gen2 non La Rise non è stata progettata per montare sistema Shimano EP801 RS quando il sistema è...
Seite 280 132 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 133 3 2 AMMORTIZZATORI R EG OLA Z IO NE DE L L E F O RCEL L E PRESSIONE ARIA INIZIALE CONSIGLIATA PER LA REGOLAZIONE DEL SAG Consultare il manuale completo delle forcelle montate sulla Rise nella documentazione del produttore.
Seite 281 134 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 135 SUGGERIMENTI PER LA REGOLAZIONE DEL REBOUND PER LA FORCELLA FOX La regolazione del rebound dipende dalla pressione dell'aria nell'ammortizzatore. Quanto più aumenta la pressione dell'aria, tanto più chiuso dovrà essere il cir- cuito di rebound.
Seite 282: Specifiche Ammortizzatori Fox Sulla Rise
Open per le discese più impegnative, FOX FLOAT DPS 2021, FLOAT DPS, P-S, A, 3 pos, Evol LV, Orbea, Rise, 210, 55, Distanziale 0,2, LCL, LRM, CMF Medium per un terreno ondulato e Firm per le salite su fondo uniforme.
Seite 283 210x55 Questo ammortizzatore viene consegnato con un riduttore di volume da 0,3, ma è in- vengono forniti da Orbea con un riduttore da 0,4 per cluso anche un riduttore di volume da 0,4 per personalizzare l'ammortizzatore. Consultare il metodo inline/605-01-321_REV_A%20Instruction%20FLOAT%20 di installazione del riduttore nel manuale del produttore.
Seite 284 BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE RIVENDITORI ORBEA Visita il canale Orbea su YouTube, dove troverai numerosi I nostri rivenditori sono altamente specializzati e ti aiute- www.youtube.com/user/OrbeaBicycles manutenzione. L'elenco completo dei distributori Orbea è disponibile sul nostro sito web: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT...
Seite 285 T ECHNI S CHE S HANDB UC H EN 01 | ES 72 | FR 143 | IT 214 | DE 285 BLUE PA P E R R ISE CARBON 2023...
Seite 286 Gesetzliche Gewährleistung 0 8 ORBEA RS TOOLBOX Lebenslange Orbea Garantie Registriere dein Fahrrad Orbea RS Toolbox auf Garmin Geräten installieren und entsperren. Garmin Express (PC/Mac) Gewährleistung auf Komponenten des Antriebssystems Inanspruchnahme der Gewährleistung Orbea RS Toolbox verwenden 0 3 WA RTU N G Aktivitätsdaten mit Garmin Connect aufzeichnen...
Seite 287 Verbinden des Kabelbaums mit dem integrierten Akku Verbindung bei Ausstattung mit Display SC-EN600 und mechanischer Schaltung Verbindung der anderen Ausstattungsvarianten Komponenten des Antriebssystems – Shimano und Orbea RS Gen2 Komponenten Orbea Akkus RS Gen2 in Etube Professional Kompatibilität von Centerlock-Bremsscheiben Anschließen von Beleuchtung am Shimano Motor EP801 RS...
Seite 288: 1 B Ed Eu T Un G D E R Sym Bol E
Fahrräder eingehen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen. Diese Be- Im Folgenden erklären wir die Bedeutung der einzelnen Symbole. In diesem dienungsanleitung sowie die weiteren technischen Handbüchern zu den Orbea Handbuch wird das Symbol jeweils zusammen mit der für das betroffene Bau- teil relevanten Anweisung genutzt.
Seite 289: 2 Orbea Garantie Und Gewährleistung
Qualität kann Orbea folgende Konditionen Rahmen und Starrgabeln, nicht für OC-Komponenten. Nichtkonformität an sämtlichen Produkten von Shimano und Orbea ab und garantiert die Reparatur oder den Aus- Die vollständige Beschreibung der Bedingungen der le- tausch des beschädigten Produktes ohne zusätzliche Kos- GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG...
Seite 290: 3 Wa Rtu N G
So stellst du sicher, dass dein Fahrrad ordnungsgemäß der Schrauben überprüfen. Zudem könnte es sein, dass - Integrierte Akkus Orbea RS 540 Wh/360 Wh Gen2. während der Fahrt zu großen Problemen werden können. funktioniert, sicher ist und du lange Spaß damit hast.
Seite 291: Wartungsintervalle Für Die Komponenten
Komponenten anderer Hersteller, · Überprüfung und komplette Wartung alle 125 Stunden Komponenten führen, die nicht durch die die an deinem Orbea Fahrrad verbaut sind, er- oder jährlich (je nachdem, welcher Fall früher eintritt) Gewährleistung abgedeckt sind. fährst du auf der Website des Herstellers oder Abschnitt „Hinweise zur Nutzung des An-...
Seite 292: Ersatzteile
Abstand zum Rahmen bzw. der Gabel hat. nach einem Sturz oder Unfall wende dich an die Kenntnisse und Fertigkeiten der meisten deinen Orbea Shop und lasse das Material Überprüfe auch die maximale und minimale Reifenbreite, sachgerecht untersuchen. solcher Teile stets an einen Orbea Fachhan-...
Seite 293: Voller Einfederung
16 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 17 0 5 HINWEISE ZUR NUTZUNG DES ANTRIEBSSYSTEMS EMPFOHLENER EINSATZ Generell Dabei muss die Länge des Gabelschafts Im Abschnitt „Wichtige Informationen zu den und die Aufbewahrung der Akkus bei Temperaturen grundsätzlich für die Vorbauhöhe passend...
Seite 294: Reichweite
Die verfügbare Reichweite pro Akkuladung hängt stark von prall beschädigt scheint, darf der Akku nicht aufge- laden oder verwendet werden. Wende dich an einen Der Transport des integrierten Orbea RS Akkus sowie des autorisierten Fachhandel, um eine Akkudiagnose · Unterstützungsstufe: Bei Nutzung höherer Unterstüt- externen Range Extender Akkus muss unter Einhaltung durchführen zu lassen.
Seite 295: 6 Nutzung Des Rise Carbon
Informationen zum Download und zur Installation der App des Shimano STEPS EP801 Systems im Rise sowie die be- Orbea RS Toolbox auf deinem Garmin Gerät erhältst du im sonderen Funktionen des EP801 RS Systems von Orbea. Bei Ausstattung mit einem SC-EN600 Display wird der entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs.
Seite 296: Aufladen Der Akkus
Fahrrad ein und überprüfe den Ladestand men 2022. Siehe hierzu die Kompatibilitäts- tabelle zu den RS Komponenten im entspre- an der Schaltereinheit SW-EN600-L oder dem Display. Nach Verbindung des Fahrrads mit Orbea RS Toolbox kann chenden Anhang dieses Handbuchs.
Seite 297 24 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 25 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, trenne das La- Lithium-Akkus sind während des Ladevorgangs tempera- du zunächst das Ladegerät an eine Steckdose an.
Seite 298: Wechseln Der Unterstützungsstufe
26 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 27 LED 2 ANPASSEN DER PROFILE UND OFF > ECO > TRAIL > BOOST UNTERSTÜTZUNGSSTUFEN SC-EN600 DISPLAY BOOST TRAIL Die Unterstützungsleistung der einzelnen Unterstützungs- ·...
Seite 299: Bedienen Des Displays Über Die Schaltereinheit Sw-En600-L
28 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 29 BEDIEN EN DES DISPLAYS ÜB ER DIE FINE TUNE (example) SCHA LT EREIN HEIT SW-EN6 00-L Die Schaltereinheit SW-EN600-L kann zur Navigation am Display SC-EN600 genutzt werden.
Seite 300: 7 Shimano Etube Project Cyclist
30 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST ANPASSEN DES ANTRIEBSSYSTEMS Bei den Shimano Systemen EP801 und EP6 lassen sich 1.
Seite 301: Anzeige Von Systemfehlern
· Bildschirm Einstellungsmenü (halte die Taste A seinstellungen des Shimano Schaltwerks RD-M8150 sowie am Display bei stehendem Fahrrad gedrückt) Orbea RS Toolbox ist eine exklusive, für Garmin Geräte ES IST NICHT MÖGLICH, ORBEA RS TOOLBOX MIT das Verhalten der Tasten am Schalthebel SW-M8150-IR konzipierte App zur Nutzung auf Orbea Fahrrädern mit Shi-...
Seite 302 10. Wenn du zuvor bereits die Rahmennummer deines Orbea Fahrrads mit Shimano EP8- oder EP6-Motor über dein Benutzerkonto registriert hast, wird die 3. Wähle das Gerät aus, auf dem Orbea RS Toolbox ins- Website eine Nachricht anzeigen, dass dein Garmin talliert werden soll.
Seite 303 Connect IQ Store. Wenn du die App Garmin Connect aus Google Play oder 12. Auf der Orbea RS Toolbox-Seite in Connect IQ siehst dem Apple Store heruntergeladen und auf deinem Smart- phone installiert hast, kopple dein Garmin Gerät mit der ist.
Seite 304 ORBEA | 39 1. Schalte dein Fahrrad ein und aktiviere das Garmin Ge- 4. Wähle aus, welche Informationen du in dem Datenfeld rät, auf dem du Orbea RS Toolbox installiert hast. Sie angezeigt bekommen möchtest. verbinden sich automatisch. Wähle Connect IQ und drücke Orbea RS Toolbox.
Seite 305: Orbea Rs Toolbox Verwenden
Datenfeld „Assist“ angezeigt werden. Dabei wird die und Range Extender. Toolbox zeigt den verbleibenden Abschnitt Anpassen der Datenfelder erfährst du, wie du Beim ersten Start von Orbea RS Toolbox verbindet sich die aktuelle Unterstützungsleistung in prozentualer Rela- Akkustand in Prozent unter Berücksichtigung der Ladung den einzelnen Datenfeldern die gewünschte Information...
Seite 306: Anpassen Der Datenfelder
App-Verwaltung > Datenfelder > Orbea RS Toolbox > VERBINDUNG MIT EINEM WEITEREN FAHRRAD Einstellungen Wenn Orbea RS Toolbox auf deinem Gerät installiert ist 3. Wähle über die ausklappbaren Menüs, welche Daten du und darauf angezeigt wird, lässt sich eine Verbindung zu...
Seite 307: Aktivitätsdaten Mit Garmin Connect Aufzeichnen
Toolbox-Daten zusammen mit sämtlichen weiteren Aktivitätsparametern erfasst. So kannst du auf Informationen zu Unterstützungsstufe, Reichweite, Akku- tät zugreifen. Die Daten von Orbea RS Toolbox rufst du während der Ak- tivität genauso über Garmin Connect ab wie andere von deinem Garmin Gerät aufgezeichnete Daten.
Seite 308: 9 Geometrie Und Ergonomie
46 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 47 09 GEOMETRIE UND ERGONOMIE RISE CARBON G R ÖSSE N 1 - Sitzrohrlänge (C-T) 2 - Oberrohrlänge (EFF) 3 - Steuerrohrlänge 4 - Kettenstrebenlänge 5 - Tretlagerhöhe...
Seite 309: Maximale Und Minimale Sitzhöhe Bei Variostützen
Ausgefahren Die maximale und die minimale Sitzhöhe werden nur für 31.6 nen durch die Wahl eines anderen handels- Maximale Sitzhöhe. 150mm die von Orbea bei einem bestimmten Rahmen montierten 823mm* 863mm 918mm* üblichen Sattels ausgeglichen werden. Ausgefahren Kombinationen aus Variostütze und Sattel angegeben. Für Angaben zu den entsprechenden Maßen bei Verwendung...
Seite 310: 0 Te Chn Isch E Date N
TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 51 1 0 TE CHN ISCH E DATE N TECHNISCHE DATEN ZUM RAHMEN DES RISE CARBON 2023 RAHMENMATERIAL MAXIMALE REIFENBREITE HINTEN 2,5" Abhängig von der Gabel...
Seite 311: Technische Daten Des Shimano Ep801 Rs
TEC H NISCHE DAT E N ZU M R A H M EN TECHNISCHE DATEN DES DES RISE CARBON 2023 SHIM ANO EP 801 RS Generell gilt, dass am Rise Carbon 2023 Die Anleitung zum Shimano EP801 System MINIMALE BREMSSCHEIBENGRÖSSE HINTEN verbaute Shimano Komponenten mit Gen2-...
Seite 312: Technische Daten Des Orbea Ebike System Gen2
UN 38.3 TECHNISCHE DATEN DES ORBEA KOMPATIBILITÄT Kompatibel mit Orbea Modellen mit Shimano Motor EP801/EP6 ab Baureihe 2023 EB I K E SYST EM GE N2 INTEGRIERTER AKKU ORBEA RS 540 WH. GEN2 EXTERNER AKKU RANGE EXTENDER RS 252 WH GEN2...
Seite 313: Komponenten. Explosionsansichten, Montage, Gebrauch Und Ersatzteile
ORBEA RS VERKABELUNG. GEN2 KABELBAUM RS Gen2. Verbindung von Kommunikationsprotokoll: Shimano STEPS Gen2 integriertem Akku-Motor-Ladebuchse Abdichtung: IP66 Kompatibel mit den Systemen Orbea Ebike System Gen2 bei Orbea Modellen KOMPATIBILITÄT mit Shimano Motor EP801/EP6 ab Baureihe 2023 DATEN ZUM STEUERSATZ HS02 Winkel...
Seite 314: Explosionsansicht Und Montage Des Steuersatzes
58 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 59 EXPLOSIONSANSICHT UND MONTAGE DES STEUERSATZES „REGULAR STACK“ UND „LOW STACK“ LAGER UND SIC-ADAPTER (OPTIONAL) STEUERSÄTZE Der Steuersatz HS02 ermöglicht die zwei unterschiedli- Die „Regular Stack“...
Seite 315: Siehe Auflistung Der Komponenten Am Ende Dieses Abschnitts
60 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 61 SIEHE AUFLISTUNG DER KOMPONENTEN AM ENDE DIESES ABSCHNITTS Siehe Abschnitt „Vorbau“ Siehe Abschnitt „Computerhalterung“ Siehe Abschnitt „Vorbau“ Siehe Abschnitt „Kabelverlegung“...
Seite 316: Schlagbegrenzer Am Steuersatz
Montage erforderlich ist. kompatibel mit Spinblock sein. und könnten beschädigt werden. Bei Einbau Orbea übernimmt keine Garantie für die dieser Spacer unter dem Vorbau ist eine Be- Kompatibilität von Vorbauten, die nicht Be- Rahmenabdeckung, Steuersatz-Spacer, SIC- einträchtigung der Spinblock-Funktion mög-...
Seite 317: Steuersatzkomponenten
STEUERSATZLAGER ICR HS02 Z EN T R I ER R I N G A LU M IN IU M 1 -1 / 8 H S0 2- 0 1 ENTFERNEN DES PULL&TURN- Das von Orbea empfohlene SCHALTAUGES Anzugsdrehmoment ist unbedingt ART.-NR.: XC50 A N Z.
Seite 318: 3 Hauptdrehpunkt Des Hinterbaus
ORBEA | 67 1 4 DÄ M P FE RWI PP E 1 3 HAUPTDREHPUNKT DES HINTERBAUS MONTAGE DER DÄ M PFERWIP PE ANZUGSDREHMOMENTE UND MONTAGEFETT Das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt GREASE zu beachten. Kein Fett auf das Gewinde auftragen 10 N.m...
Seite 319: Explosionszeichnung Der Dämpferwippe
68 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 69 EXPLOSIONSZEICHNUNG DER DÄMP FERWI P P E DÄ MPFERW IPPE R IS E CB 23 K LEIN T EIL- K IT DÄ M PFERW IP PE R IS E C B 2 3 23.1...
Seite 320: 5 Dämpfermontage
29.1 27.3 8 N.m GREASE 0.6 N.m 0.6 N.m 31.2 31.2 31.1 Das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten. Kein Fett auf das KUNSTSTOFFPROTEKTOR FÜR RECHTE KETTENSTREBE SELBSTKLEBENDER KUNSTSTOFFPROTEKTOR Gewinde auftragen R I SE C B FÜR SITZSTREBE GREASE ART.-NR.: X216...
Seite 321: 7 Kettenführung
72 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 73 17 KETTENFÜHRUNG 1 8 BEFESTIGUNG DES FLASCHENHALTERS Das von Orbea empfohlene Das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt 35.4 35.3 Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten.
Seite 322: 9 Sattelstützenklemme
Magnete am Werkzeug und an der Vorspannschraube am gegenüberliegenden Achsende ge- sichert wird. Alle Modelle des Rise Carbon 2023 sind mit diesem Mul- titool kompatibel. Das Multitool ist mit 2-mm-, 3-mm-, 4-mm- und 5-mm-In- busschlüsseln ausgestattet.
Seite 323: 1 Verkabelung Der Mechanischen Komponenten
76 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 77 21 VERKABELUNG DER MECHANISCHEN KOMPONENTEN K A BEL F ÜHRUNG IM R A HMEN FÜR SCH A LT W ERK , HIN T E RR A DBREMSE K A BEL F ÜHRUNG DURCH...
Seite 324: Die Kabelführung Am Steuersatz
39.3/40.3 39.3/40.3 GREASE 6 N.m GREASE 6 N.m 39.1 40.1 39.2 40.2 zur Di2-Verteilereinheit im Vorbau · siehe betreffenden Abschnitt (Hinterradbremse) (beim Rise Carbon nicht verwendet) (beim Rise Carbon nicht verwendet) Das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten.
Seite 325: Oc-Vorbauten St-Mc10 / St-Mc20
80 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 81 OC-VORBAUTEN ST-MC10 / ST-MC20 OC-VORBAU ST-MC10 OC-VORBAU ST-MC20 ART.-NR.: C025 A N Z. ART.-NR.: C026 AN Z . 39.1 Vorbau OC ST-MC10 40.1 Vorbau OC ST-MC20...
Seite 326: Verwendung Des Drehmomentbegrenzers Zwischen Vorbauklemmung Und Gabelschaftrohr
82 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 2023 ORBEA | 83 VERWENDUNG DES MONTAGEPASTEN DREHMOMENTBEGRENZERS FÜR L ENKER ZWISCHEN VORBAUKLEMMUNG UND GABELSCHAFTROHR Die mit der Spinblock-Funktion kompatiblen OC Mountain Bei Carbonlenkern eine dünne Schicht Carbon-Montagepas- Control Vorbauten sind mit einem Begrenzer im Klemm- bereich zum Gabelschaftrohr ausgestattet, der dafür sorgt,...
Seite 327 Herstellers verwenden möchtest, musst du dir das Adap- ter-Kit CT-02 für Garmin/Sigma, Wahoo, Bryton besorgen. Orbea erinnert an die Empfehlung der Hersteller der GPS-Geräte, das mitgelieferte Sicherungsband zu ver- OC HS02-31. ST-MC10/20 VORBAUKAPPE wenden und am Lenker oder Vorbau zu befestigen, damit das Gerät im Falle eines Sturzes oder Unfalls nicht beschädigt wird oder verloren geht.
Seite 328: Kom Pone Nt E N D E S An T Rieb Ssystems
Motoren EP801 und EP6 von Shimano sowie SW-EN600-L 700mm SW-M8150-IR Gen2-Komponenten von Shimano ausgelegt. In EW-SD300 360 Wh. Gen2 der Kompatibilitätstabelle zu den Orbea Ebike Sys- 700mm EW-SD300 EW-SD300 der einzelnen Orbea Komponenten mit unseren SIEHE KOMPATIBILITÄT direkt vom Motor verschiedenen Fahrradmodellen.
Seite 329: Kabelführung Für Shimano Komponenten Im Rahmen
88 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 89 KA BE LF Ü HRUNG FÜ R S H I MA N O KOM P ON ENTEN IM R AH M EN Die Montage der Komponenten des Unterstüt-...
Seite 330: Komponenten An Vorbau
Platz zur Unterbringung des Di2- bel an der Außenseite des montierten Len- Steckers im Inneren des Vorbaus bietet. kers verlegt. 700mm 1200mm Orbea übernimmt keine Garantie für die EW-SD300 EW-SD300 700mm Beim Rise werden Vorbauten aus dem Pro- Kompatibilität von Komponenten, die nicht...
Seite 331: Kabelverlegung Bei Lenkern Des Typs Oc Components Mountain Control
92 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 93 KABELVERLEGUNG BEI LENKERN DES TYPS OC COMPONENTS MOUNTAIN CONTROL UNTERANSICHT UNTERANSICHT 700mm 700mm 700mm 700mm EW-SD300 EW-SD300 SC-EN600 SC-EN600...
Seite 332: Kabelführung Für Orbea Komponenten Im Rahmen
360 Wh) als auch der Range Extender und der Smart Charger sind mit dem Gen2-Zeichen ge- kennzeichnet, um ihre Kompatibilität mit diesen Systemen anzuzeigen. In der Kompatibilitätstabelle zu den Orbea Ebike tät der einzelnen Orbea Komponenten mit unseren verschiedenen Fahrradmodellen. SIEHE AUFLISTUNG DER KOMPONENTEN AM...
Seite 333: Verbinden Des Kabelbaums Mit Dem Integrierten Akku
96 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 97 VERBINDEN DES KABELBAUMS KABELFÜHRUNG IM MOTORRAUM MIT DEM INTEGRIERTEN AKKU UND AUSBAU DES KABELBAUMS Achte beim Verbinden des RS Kabelbaums mit dem integ- Wenn der Sicherungsring nach dem Loslassen nicht in sei- Das Akkukabel muss über die Motorbefestigungsbuchse...
Seite 334: Kompatibilität Von Centerlock-Bremsscheiben
KOM PO NENT EN DES A N T R I EBS SYST EMS SH IMA NO KOMPATIBILITÄT VON UND ORBEA RS GEN2 KOMPONENTEN CENTERLOCK-BREMSSCHEIBEN Bei original Orbea Setups mit Centerlock-Laufrädern und Das Rise ist mit Magura MDR-P CL Bremsscheiben mit in HINWEIS ZUR KOMPATIBILITÄT VON Die Orbea Ebike Systems-Komponenten aus...
Seite 335: 5 Montage Des Ep801 Rs Motors
45.4 O-Ring-Dichtung 10 x 1 UN 38.3 45.5 Unterlegscheibe 8 x 13 x 0,5 45.6 Unterlegscheibe 8,5 x 16,5 x 0,5 Kompatibel mit den Systemen Orbea Ebike System Gen2 bei KOMPATIBILITÄT Orbea Modellen mit Shimano Motor EP801/EP6 ab Baureihe 2023...
Seite 336: Technische Daten Des Integrierten Akkus Rs 360 Wh Gen2
ART.-NR.: X975 A N Z. UN 38.3 Integrierter Akku Orbea RS 360 Wh Gen2 Kompatibel mit den Systemen Orbea Ebike System Gen2 bei KOMPATIBILITÄT Orbea Modellen mit Shimano Motor EP801/EP6 ab Baureihe 2023 MONTAGE DES INTEGRIERTEN RS AKKUS IM RAHMEN STÖRUNGSBESEITIGUNG...
Seite 337: Ausbau Des Integrierten Rs Akkus
Fahrrad zu verreisen, no Werkzeuge TL-FC39 und TL-FC33. und der Akku dazu ausgebaut werden muss, bring dein Fahrrad stets zu einem Orbea 4. Nimm den Kettenführungshalter ab, damit du auf die 6. Nimm den Motor vorsichtig vom Rahmen ab, damit die 7.
Seite 338: Einbau Des Integrierten Akkus
106 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 107 8. Entferne die oberen Motorbefestigungsbuchsen. 10. Ziehe an dem am Akku befestigten Kabelbinder. So 11. Trenne das Akkukabel ab, indem du den Sicherungs- ziehst du den Akku aus dem Unterrohr, bis der Ste- ring nach links drehst und am Stecker ziehst.
Seite 339: Range Extender Rs 252 Wh Gen2
ORBEA | 109 27 RANGE EXTENDER RS 252 WH GEN2 MONTAGE DES RANGE EXTENDER Durch Anschluss des externen Akkus Orbea Range Ex- Montiere den speziellen Flaschenhalter für den Range Ex- HINWEIS ZUR KOMPATIBILITÄT VON tender am Unterstützungssystem lässt sich die System- tender am Unterrohr deines kompatiblen Orbea Fahrrads.
Seite 340: Verbinden Des Range Extender Mit Dem Rise
Kombinierter Ladestand: Wenn das Fahrrad beim Anschließen des Range Extender vor dem Anschluss am Akku an. unmittelbar mit Energie. Beim Einsatz des Orbea Rise mit Range Extender an der Ladebuchse des Fahr- angeschlossenem Range Extender versorgt ausschließlich Wenn der Range Extender mit dem Orbea Rise verbun- rads eingeschaltet war, schaltet sich das Sys- Schließe das Kabel an der Ladebuchse des Range Exten-...
Seite 341: Aufladen Des Range Extender
Rise“ in diesem Handbuch erfährst du, wie du den wird durch die Anzahl der Ladezyklen sowie die Nutzungs- mit Strom versorgt, drücke einmal auf die Haupttaste am „Kontaktiere Orbea“ erscheint, richtet sich Range Extender. Wird ein Fehler im Akku festgestellt, zei- diese Abhilfemaßnahme bei der Akkudiagno- gen die LEDs den Fehlercode an.
Seite 342: Ersatzteile Für Den Range Extender
Smart Charger), die als Gen2 gekennzeichnet sind, sind nicht mit Rise-, Kemen- oder Urrun-Modellen aus Bau- reihen vor 2023 kompatibel, bei denen Orbea Antriebssys- temkomponenten vom Typ Gen0 und Gen1 verbaut sind. Die Orbea Ebike Systems-Komponenten aus der 2023er Baureihe sind auf Kompatibilität mit den Motoren EP801...
Seite 343: Variabler Ladestrom
ORBEA | 117 VARIABLER LADESTROM STÖRUNGSBESEITIGUNG AM RS GEN2 SM ART CHARG E R SMART CHARGER ORBEA RS 4 A - 2 A, 42 V GEN2 Der RS Gen2 Smart Charger erkennt, an welchem Akku MÖGLICHER FEHLER ABHILFEMASSNAHME (integrierter Gen2 Akku oder Gen2 Range Extender) er an- (Maßnahmen in angegebener...
Seite 344: 9 Wichtige Informationen Zu Orbea Rs Lithium-Ionen-Akkus
LITHIUM-IONEN-AKKUS zustellen und das Handbuch zu Rate zu ziehen. Setze · Der Temperaturbereich für die Nutzung des Akkus ist dich im Zweifelsfall mit Orbea oder einem autorisierten nachfolgend angeführt. Verwende den Akku nicht au- Fachhandel in Verbindung. ßerhalb dieses Temperaturbereichs.
Seite 345: Recycling
· Lies den Abschnitt zum Thema Garantie und Gewähr- mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt wird. leistung in diesem Handbuch, um mehr zur Gewährleis- tung für Orbea Produkte und zur Inanspruchnahme zu · Den Akku erst eine Stunde lang abkühlen lassen, wenn erfahren.
Seite 346 122 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 123 ARTIKEL- RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN KOMPONENTEN ETIKETT NUMMER 2021/22 2022 2022...
Seite 347 124 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 125 ARTIKEL- RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN KOMPONENTEN ETIKETT NUMMER 2021/22 2022 2022...
Seite 348 126 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 127 ARTIKEL- RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN KOMPONENTEN ETIKETT NUMMER 2021/22 2022 2022...
Seite 349: Verbindung Des Ep801 Systems Am Rise Mit Etube Professional Über Das Interface Sm-Pce02
128 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 129 31 VERBINDUNG DES EP801 SYSTEMS AM RISE MIT VERBINDUNG BEI AUSSTATTUNG MIT DISPLAY SC-EN600 UN D ME CHANISC HE R SC HALTUNG ETUBE PROFESSIONAL ÜBER DAS INTERFACE SM-PCE02...
Seite 350: Orbea Akkus Rs Gen2 In Etube Professional
ANSCHLIESSEN VON BELEUCHTUNG PROFESSIONAL A M SHIMA NO M OTOR EP80 1 RS Der Orbea Akku RS Gen2 wird als Bestandteil des Shimano Eine Diagnose der integrierten RS Gen2 Akkus Das Rise ist nicht für den Anschluss von Be- WICHTIG: Durch das Nachrüsten von Be- EP801 RS Systems angezeigt, wenn das System über das...
Seite 351: 2 Federgabel Und Dämpfer
132 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 133 3 2 FEDERGABEL UND DÄMPFER EINSTELLEN DER GABELN EMPFOHLENER AUSGANGSLUFTDRUCK FÜR DIE SAG-EINSTELLUNG FOX 34 FLOAT FOX 36 FLOAT Körpergewicht...
Seite 352: Empfohlene Zugstufeneinstellung Für Fox 34 Float
134 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER RISE CARBON · 20 2 3 ORBEA | 135 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE ZUGSTUFENEINSTELLUNG BEI FOX GABELN Die Zugstufeneinstellung ist abhängig vom Luftdruck. Je höher der Luftdruck, desto weiter sollte die Zugstufenre- gelung geschlossen sein.
Seite 353: Empfehlungen Für Die Druckstufenein
Untergrund. DRUCKSTUFE (HSC) FOX FLOAT X FACTORY 2022, FLOAT X, F-S, K, 2pos-Adj, Evol LV, Orbea, Occam/Rise, 210, 55, 0.3 Spacer, CM, RM, Rezi LM 210 x 55 die anderen Positionen je nach Gelände zu verwenden. EMPFOHLENE EINSTELLUNG...
Seite 354: Federvolumen-Spacer An Fox Dämpfern
* Die Float X-Dämpfer in der Factory-Variante mit Kashima- Dieser Dämpfer wird werkseitig mit einem Fox Float X Dämpfer: Beschichtung werden von Orbea mit einem 0,4-Spacer 0,3-Volumenspacer ausgestattet. Außerdem geliefert, damit du deinen Dämpfer feintunen kannst. ist ein 0,4-Volumenspacer im Lieferumfang Instruction%20FLOAT%20X%20Volume%20Spacer%20Ins- enthalten, damit du deinen Dämpfer nach...
Seite 355: 4 Zusätzliche Informationen
3 4 ZUSÄTZLICHE ERKLÄ RU N G IN F OR M AT I ONE N ORBEA ist mit einer grandiosen, globalen Community wegs. Suchst du nach einem Ort zum Radfahren oder für einen Urlaub? Sicher hat jemand ein paar interessante...
Seite 356 WWW.ORBEA.COM...

Orbea RISE CARBON 2023 Technisches Handbuch

English

Français

Deutsch

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Orbea RISE CARBON 2023

Inhaltszusammenfassung für Orbea RISE CARBON 2023