Seite 1 TE CHNI CAL MA NUAL E N 0 1 | ES 59 | FR 11 7 | D E 175| I T 233 BLUE PA P E R R ISE HYDRO 2022...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 3 INDEX 0 1 KEY TO SYMBOLS 0 2 ORBEA WARRANTY Legal warranty Orbea lifetime warranty Register your bicycle Pedelec system components warranty Warranty claims process...
Seite 3 Internal battery installation 0 8 ORBEA RS TOOLBOX Range Extender RS 252Wh 2022 Range Extender RS Install and unlock Orbea RS Toolbox on Garmin devices Enabling Orbea RS Toolbox on your device Range Extender assembly Using Orbea RS Toolboxx Connecting the Range Extender to Rise Hydro...
Seite 4: 1 Key To Symbols
This technical manual contains important information about your bicycle, its to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles and components, which describes in a more detailed manner their appropriate...
Seite 5: 2 Orbea Warranty
Orbea’s lifetime commercial warranty only covers frames The Shimano STEPS electric system components (motor, Orbea offers the original owner of the Orbea bicycle, rigid display, speed sensor, handlebar assist mode lever, junc- fork or OC component a legal warranty of 3 years from the...
Seite 6: Warranty Claims Process
Do a quick check before each ride to make sure that your and send Orbea, Shimano or the affected component ized dealers on our website or contact Orbea directly so components in order to ensure that it works properly and...
Seite 7 SC-E7000 displays will show the error code if there was For components from other brands mount- SHOCKS AND SUSPENSION FORKS: ed on Orbea bicycles, you can check the PEDELEC SYSTEM COMPONENTS: recommended or mandatory maintenance periods on the manufacturer’s website or by Knowing the error code, follow the recommended solu- ·...
Seite 8: Pedelec System Updates
If you notice any unusual noise, stop using your bicycle dent on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay and immediately and contact your Orbea dealer for a correct always visit an Orbea dealer for maintenance...
Seite 9: Maximum Tire Width
However, the real measurements of the tyre circumfer- ence and width may change from one manufacturer to dels, given the terrain they are used on, must be inspected mounted on your Orbea bicycle, check that there is at O.K. O.K.
Seite 10: 5 Use War Nin G S. P E Dele C Syst E Mco Mp O Nen Ts
USE OF THE BATTERY BELOW 10% CHARGE: Avoid of your vehicle may increase the effects of the rain and · Total weight of cyclist/equipment/luggage. Orbea models equipped with the Shimano If you are transporting your bicycle outside your car, · Pedal power provided by the cyclist.
Seite 11: Transport
LED 1 If the Range Extender or the internal battery must be sent to Orbea for repairs or diagnosis, it must be in the original 3 sec. 100% - 21%...
Seite 12: Charging The Batteries
If during an activity the battery level is not visible on Orbea RS Toolbox, the battery le- Press once the main button of the Orbea RS Range Exten- vel percentage will be visible again when the Open the bicycle charging port cover and connect the...
Seite 13 2 seconds and then it will start fading in and out the outlet between charges, the charger may Rise on, and connect it to your Garmin unit with Orbea When the battery is fully charged, the charger´s body LED RS RANGE EXTENDER BATTERY.
Seite 14 26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 27 C HA NG ING To protect the charger and the batteries, SC-E7000 THE ASSIST MODE the RS Smart Charger disables itself once...
Seite 15 28 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · HYDRO 2022 ORBEA | 29 For assemblies without Shimano display that use the The power delivery levels of each assist mode can be cus- Shimano EW-EN100 junction, the bicycle must be con-...
Seite 16 30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CUSTOMIZATION OF THE EP8 RS SYSTEM Using the Shimano Etube Project app for smartphones, 1.
Seite 17: System Errors
Shimano display (with the EN-EW100 junction) IT IS NOT POSSIBLE TO UNLOCK AND DOWNLOAD The SC-EN800 or SC-E7000 displays will show the error devices exclusive for owners of Orbea ebikes equipped RS TOOLBOX USING GARMIN CONNECT SMARTPHO- NE APP.
Seite 18 IQ Store, your device is not compatible devices every day, contact Orbea if you need 8. Accept to continue on to the Orbea´s website to un- 1. Connect your Garmin device to your PC or Mac using 9. On Orbea´s website, introduce your user account 10.
Seite 19 36 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 37 11. Go back in the browser to the RS Toolbox page in the Disconnect your device from your computer. If you have downloaded and installed on your smartphone 12.
Seite 20: Enabling Orbea Rs Toolbox On Your Device
If you had not connected your bicycle before setting up Toolbox on your device, the unit will show the message “Searching…” after selecting the Orbea RS Toolbox the page where you chose to see Toolbox, the data from 1. Turn on your bicycle and the unit you have installed...
Seite 21: Using Orbea Rs Toolboxx
Charge level of the battery shown as a per- · Assist mode visualization options (on Garmin watches): Orbea RS Toolbox allows you to see the If an external RS Range Extender battery is connected, Read the Data Fields Customization section of this...
Seite 22 RANGE: Available range (in km or miles) in the selected · Assist level visualization options (on Garmin watches): Orbea RS Toolbox allows the assist level to shown may change depending on the power delivered by Data Fields Customization section of this manual to learn how to...
Seite 23: Activity Data Recording In Garmin Connect
Access through Garmin Connect the data from Orbea RS Toolbox during a recorded activity the same way you ac- Activities, apps & more > Data Fields > Orbea RS Tool- cess the rest of the data recorded by your device during box >...
Seite 24: 9 Geometry And Sizing
46 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 47 09 GEOMETRY AND SIZING RISE HYDRO SI ZE S 1 - Seat Tube (C-T) 2 - Top Tube (EFF) 3 - Head Tube...
Seite 25 48 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · HYDRO 2022 ORBEA | 49 MAX I MU M A N D MI N I MUM SAD DLE HEIGHT WITH DROPPER SEATPOSTS Find below a table with the maximum and minimum possi-...
Seite 26: 0 Technical Specifications
Depends on fork SWINGARM (C/STAYS & S/STAYS) 6-bolt rotors: 6-bolt Orbea magnet SPEED SENSOR MAGNET PLACEMENT LINKAGE Aluminum Centerlock rotors: Integrated magnet rotors or Orbea centerlock magnet adaptor INTENDED USE REAR AXLE STANDARD Boost 12x148 SIZES S, M, L, XL...
Seite 27 COMPATIBLE MUDGUARDS Charge level display COMPATIBLE CHILDSEAT FUNCTIONS Assist mode selection and display Error display MAXIMUM STRUCTURAL WEIGHT LIMIT Consult the Orbea Products Structural Weight Limit document (rider+gear+luggage) on Orbea´s website Bluetooth LE (Shimano Etube Project app) CONNECTIVITY ANT Private ASSEMBLY...
Seite 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS EW-SS301 SPEED SENSOR ASSEMBLY SHIMANO EP8 RS MAGNET Rear brake rotor STEPS/DI2 CABLING STANDARD EW-SD300 DISPLAY SC-EM800 (SELECTED MODELS) ORBEA RS 540WH INTERNAL BATTERY Charge level display VOLTAGE FUNCTIONS Assist mode display CAPACITY 540 Wh Error display WEIGHT...
Seite 29: 1 Assembly, Use And Spares
B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 57 1 1 ASSEMBLY AND SPARES TECHNICAL SPECIFICATIONS HEADSET SHIMANO EP8 RS HEADTUBE DIMENSIONS SMART CHARGER ORBEA RS 2A-4A INPUT ø48 OUTPUT ø42 CHARGING RATE INTERNAL BATTERY RS 540Wh...
Seite 30: Rear Axle And Derailleur Hanger
58 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 59 HEADSET REAR AXLE AND DERAILLEUR HANGER HEADSET SPARE PARTS AND ASSEMBLY GREASE Always follow the recommended GREASE GREASE 10 N.m D E R AIL L E UR H AN G ER N º50 X12 MT B ST D...
Seite 31: Swingarm Main Pivot Point
60 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 61 SWINGARM MAIN PIVOT POINT LINKAGE LINKAGE EXPLODED VIEW 11.1 GREASE 11.2 12.1 11.3 12.2 11.2 15 N.m 11.4 12.3 GREASE 11.2 12.3 12.1...
Seite 32: Torque Settings And Assembly Compounds
62 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 63 LINKAGE TORQUE SETTINGS AND ASSEMBLY COMPOUNDS LINKAGE ASSEMBLY 1. If needed, replace or install the left and/or right linkage GREASE 15 N.m...
Seite 33: Shock Assembly
64 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 65 LINKAGE SHOCK ASSEMBLY LINKAGE ASSEMBLY 6/7. the axle and tighten the tool until the right linkage is GREASE Do no apply grease on thread GREASE 15.3...
Seite 34: Mechanical Cable Routing
66 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 67 P R OTE CTO RS MECHANICAL CABLE ROUTING DERAILLEUR - REAR BRAKE - DROPPER SEATPOST REMOTE 17.2 22.5 2 N.m Speed sensor 22.1...
Seite 35: Chainguide
68 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 69 C HA I N G UI D E OTHER F RAME COM PONENTS Always follow the recommended 5 N.m 21.1...
Seite 36: Electric System Components Cable Routing
70 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 71 EL ECTRI C SYST E M C OMP ONEN TS COMPONENTS CONNECTION DIAGRAM CABLE ROUTING Depending on the display or juntion assembly option on...
Seite 37: Frame Cable Routing Of Shimano Components
72 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 73 FRAME CABLE ROUTING OF SHIMANO COMPONENTS Option 1: Shimano SC-EM800 display The installation and replacement of the electric system components requires an advanced techni-...
Seite 38 B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 75 FRAME CABLE ROUTING OF ORBEA RS COMPONENTS The Orbea RS components used on Rise H The installation and replacement of the electric (internal battery, harness cable, On/Off bu- system components requires an advanced tech-...
Seite 39: Connecting The Harness Cable To The Internal Battery
76 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 77 CONNECTING THE HARNESS CABLE CABLE ROUTING INSIDE THE FRAME TO THE INTERNAL BATTERY MOTOR HOUSING AND HARNESS CABLE AND POWER BUTTON REMOVAL...
Seite 40: Orbea Rs And Shimano Electric System Components
SH I MANO COMP ON EN TS * ORBEA RS COMPONENTS ART Nº Orbea models originally assembled with Centerlock Rise Hydro 2022 is not compatible with the wheels and rotors use a Shimano RT-EM600 rear Center- 1 SHIMANO EP8 RS MOTOR...
Seite 41: Ep8 Motor Assembly
80 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 81 EP8 MOTOR ASSEMBLY I N T E RN A L BAT T E RY R S 5 40W H 24.1 12 N.m...
Seite 42: Orbea Rs 540Wh Internal Battery
RS INTERNAL BATTERY 540Wh DIAGNOSTICS (Information for dealers) The Orbea RS 540Wh internal battery does not have LEDs to display error codes in the battery, and it is not diagnos- Always follow the recommended the Rise H electric system, use Etube Professional to rule...
Seite 43 84 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 85 1. Remove the right crank arm following the manufacturer 6. Carefully remove the motor from the frame to avoid E-Thirteen Plus EP8 Cranks: It is necessary for the rear wheel and the chain to be 7.
Seite 44: Internal Battery Installation
86 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 87 INTERNAL BATTERY INSTALLATION 10. Carefully pull from the ziptie attached to the inter- nal battery to pull the battery from the frame until 11.
Seite 45: Range Extender Rs 252Wh 2022
RANGE EXTENDER RANGE EXTENDER ASSEMBLY RS 252WH 2022 The Orbea RS Range Extender connects to Rise to add Install the Range Extender dedicated mount onto the Read the maintenance, use, charge and sto- 252 Wh of extra capacity to the system, bringing the total...
Seite 46: Connecting The Range Extender To Rise Hydro
If you were recording an activity with Garmin To disconnect the Range Extender cable or to remove the Connect using Orbea RS Toolbox, this will When a Range Extender is connected to Rise, the system The combined charge level will be visible trough the EW- have no effect on the data recorded in the the cable´s safety tabs and carefully pull from the cable´s...
Seite 47: Charging The Range Extender
RS batteries may see their lifetime or capacity reduced malfunction of the Range Extender following the table below, he must contact and autho- rized Orbea dealer, who will process a claim This state of health assumption refers to bat- through Orbea and inform the user of the...
Seite 48: Range Extender Spare Parts
94 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 95 SMART CHARGER 2A-4A RANGE EXTENDER SPARE PARTS SMART CHARGER RS 2A-4A TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUT OUTPUT RS RANGE EXTENDER 252WH 2022 RANGE EXTENDER 2022 CONNECTION CABLE 225mm CHARGING RATE INTERNAL BATTERY RS 540WH ART Nº: Y041...
Seite 49: Adaptative Charging Current
ORBEA | 97 ADAPTATIVE RS SMART CHARGER CHARGING CURRENT TROUBLESHOOTING PROCEDURE SMART CHARGER ORBEA RS 4A-2A 42V The Smart Charger RS recognizes what battery it is con- POSSIBLE ERROR SOLUTION nected to (internal battery 540Wh or Range Extender Mains cable options EU, US, UK, AUS (Follow solutions ART Nº: XA82...
Seite 50: 2 Relevant Information About The Rs Batteries
· If the battery exploded, contact the emergency servic- · Only use the battery within the discharge tempera- For your safety, read the Orbea RS batteries eyes, skin or clothes, immediately wash the affected es immediately, and cautiously remove other batteries ture range: –10°C ~ 40°C.
Seite 51: Recycle
· It is not recommended to have the battery connected · Read the Warranty section of this manual to lear more permanently to the charger to avoid damage to the bat- about the Orbea warranty and the warranty claim stop_the_project/toc_concept_s2q_vmh_tlb EW-SD50 PC...
Seite 52: Connection Of Sc-Em800 Display Assemblies
CONNECTION OF EW-EN100 JUNCTION ASSEMBLIES ORBEA RS BATTERY IN ETUBE PROFESSIONAL The Orbea RS battery is visible in Etube Professional when The Orbea RS 540Wh internal battery is not connecting the Rise EP8 RS system using the Shimano there is a problem in the Rise H electric sys-...
Seite 53: Connection Of Lights To The Ep8 Rs System
FOX 36 PERFORMANCE GRIP SETTINGS GUIDE: TO THE EP8 RS SYSTEM FOX 36 FACTORY GRIP2 SETTINGS GUIDE: Rise leaves Orbea with the light connector Rise is not designed to allow for the con- dealer can activate these connectors using the user and/or the Shimano dealer that...
Seite 54 106 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 107 REBOUND ADJUSTMENT SUGGESTION RECOMMENDED AIR PRESSURE FOR SAG ADJUSTMENT OF FOX AND MARZOCCHI FORKS MARZOCCHI BOMBER Z2 FOX 34 FLOAT...
Seite 55 108 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 109 REBOUND ADJUSTMENT SUGGESTION MARZOCCHI AND FOX FORKS OF FOX AND MARZOCCHI FORKS SUGGESTED COMPRESSION SETTINGS RECOMMENDED REBOUND SETTINGS FOX 36 FLOAT Fox recommends to start with neutral high speed and low...
Seite 56 110 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 111 F OX SH O CKS FOX FLOAT DPS AND FLOAT X SHOCKS SUGGESTED COMPRESSION AND REBOUND ADJUSTMENTS A DJ USTME N TS SUGGESTED COMPRESSION AND REBOUND SETTINGS: Based on air pressure once the target SAG has been reached MANUFACTURER´S MANUALS...
Seite 57 112 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 113 FOX FLOAT X VOLUME REDUCERS INSTALLATION The Fox Float X shock allows you to modify the air cham- ber volume to achieve a different progressivity depending 1.
Seite 58 YOU TUBE YOUR ORBEA DEALER setup and tech videos: Our dealers are experts and should be able to assist you com-plete listing of Orbea dealers and distributors can be located on our website: INSTAGRA M C O NTACT Access Orbea´s contact details and form at:...
Seite 59 MANUA L TÉ CNICO EN 0 1 | ES 59 | F R 1 17 | DE 175| I T 233 BLUE PA P E R R ISE HYDRO 2022...
Seite 60 Í N DI C E 0 1 LEYENDA DE SÍMBOLOS 0 2 GARANTÍA ORBEA Garantía legal Garantía de por vida Orbea Registra tu bicicleta Garantía de componentes del sistema de asistencia eléctrica Proceso de reclamaciones de garantía 0 3 M A N T E N I M I E N TO Mantén limpia tu bicicleta...
Seite 61 Resolución de errores Dimensiones de la pipa de dirección Advertencias de uso 1 2 INFORMACIÓN RELEVANTE DE LAS BATERÍAS DE LITIO ORBEA RS Despiece y montaje de la dirección Instrucciones de seguridad de las baterías y advertencias Eje trasero y pata de cambio Condiciones para el almacenamiento de las baterías...
Seite 62: 1 Leyenda De Símbolos
Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y correcto de todos los componentes. componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción re-...
Seite 63: 2 Garantía Orbea
Orbea en los 30 las indicaciones de uso, almacenamiento, carga, etc. días siguientes a la compra, la garantía comercial de por de este manual.
Seite 64: Proceso De Reclamaciones De Garantía
Sin embargo, tu bicicleta necesita un mantenimiento pe- zará el diagnóstico inicial y remitirá a Orbea, Shimano o el tribuidores autorizados en nuestra web o contactar con riódico de sus componentes para asegurar su correcto de funcionamiento.
Seite 65 (lo que antes ocurra) por el distribuidor autoriza- de Orbea o del fabricante del componente. o dañados. No seguir las indicaciones descritas en estos...
Seite 66: Actualizaciones Del Sistema Eléctrico
Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Si sufres un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te Ante cualquier daño de los componentes eléctricos, dirígete algún ruido poco habitual, deja de usar la bicicleta inme- mantenimientos necesarios, acude siempre a encuentras bien y pide atención médica si es necesario.
Seite 67: Tamaño Máximo De Cubierta
Estos modelos, debido al terreno, deben ser inspecciona- O.K. O.K. Orbea originalmente, comprueba que la distancia entre la dos después de cada uso. parte superior y los laterales de la cubierta es de al menos 6 mm entre la misma y cualquier parte del cuadro.
Seite 68: De Asistencia Eléctrica
Sin embargo, Extender durante largos periodos de tiempo sin vigilar El motor Shimano EP8 RS, junto a las baterías Orbea RS, condiciones meteorológicas muy adversas pueden da- el nivel de carga de las baterías.
Seite 69: Transporte De Baterías De Bicicletas Eléctricas
EP8 RS de Orbea. · Peso del ciclista y equipación/equipaje. El transporte de la batería interna Orbea RS y la batería Consulta también el manual de usuario del sistema El nivel de batería de Rise H puede ser visualizado de ·...
Seite 70: Carga De Las Baterías
ORBEA | 23 CARGA DE LAS BATERÍAS CON DISPLAYS SHIMANO SC-EM800 Y SC-E7000: Consulta cómo descargar e instalar la aplicación Orbea RS 2 segundos y luego empezará a encenderse y desvanecer- En montajes con los displays SC-EM800 o SC-E7000, el de este manual.
Seite 71 Garmin tamente los pines del puerto de carga con los del conector Orbea RS Toolbox (consulta la sección de instalación y uso del cargador. El LED del cargador. lucirá en azul de mane- Si no has desconectado el cargador de la de Toolbox en este manual).
Seite 72: Cambio Del Nivel De Asistencia
26 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 27 CAMBIO DEL NIVEL Sin embargo, siempre es recomendable supervisar la car- ga para evitar daños en caso de un funcionamiento defec-...
Seite 73: Errores/Advertencias En El Sistema
28 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · HYDRO 2022 ORBEA | 29 Los niveles de potencia de cada nivel de asistencia pue- También puedes consultar el manual del sistema Shimano Para montajes sin display Shimano que usan la centrali- EP8 para conocer los códigos de error y sus soluciones.
Seite 74 30 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT PERSONALIZACIÓN DEL SISTEMA DE ASISTENCIA ELÉCTRICA El sistema Shimano EP8 RS, a través de la aplicación para 1.
Seite 75: Visualización De Errores
Etube Project permite visualizar los códigos de con la centralita EW-EN100. Una vez realizada la selección error y el método de comprobación y reparación para Orbea RS Toolbox es una aplicación para dispositivos Gar- NO ES POSIBLE EL DESBLOQUEO E INSTALACIÓN dicho error.
Seite 76 Orbea si necesitas más información. 7. Selecciona el botón “Desbloquear” RS Toolbox. 8. Acepta ir a la web de Orbea para realizar el desbloqueo. 1. Conecta tu dispositivo Garmin a tu PC o Mac mediante 5. Selecciona “Obtener más Aplicaciones”.
Seite 77 “Desbloquear” ha desaparecido. Orbea RS conecta tu dispositivo Garmin a la aplicación y seleccióna- Toolbox ha sido desbloqueado. lo en la parte superior derecha de la pantalla. Verás Orbea RS Toolbox en: Pulsa “Descargar” para instalar RS Toolbox en tu dis- positivo.
Seite 78: Visualización De Orbea Toolbox En Tu Dispositivo
EN TU DISPOSITIVO Activa la página de datos y elige la visualización de un campo de datos único. Video del proceso de instalación y visualización de Orbea RS Toolbox en dispositivos Garmin: Tras haber descargado y desbloqueado la aplicación Or-...
Seite 79: Uso De Orbea Rs Toolbox
Los la conexión. códigos de color son:AZUL: Walk Assist seleccionado La conexión entre Rise y Orbea RS Toolbox se realiza me- pero no activo. diante protocolo ANT Private de manera automática. Si los datos de Rise no se muestran en el campo de datos activo...
Seite 80 Aplicaciones Instaladas. Pulsa el botón de Ajustes tería a la unidad Garmin y el nivel de batería Walk Assist Boost de Orbea RS Toolbox y selecciona los datos que deseas será visible en la unidad. visualizar en cada campo. NIVEL DE ASISTENCIA: Nivel de entrega de asistencia Guarda los cambios y sincroniza el dispositivo.
Seite 81 2. Accede a tu dispositivo a través de la aplicación y nave- batería, cadencia, etc. al grabar dicha actividad. ga hasta el menú de Ajustes de Orbea RS Toolbox: Consulta a través de Garmin Connect los datos de Orbea Gestión de Aplicaciones> Campos de datos> Orbea RS RS Toolbox durante la actividad de la misma manera que Toolbox>...
Seite 82 46 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 47 09 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA RISE HYDRO TA LLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal...
Seite 83 Sólo se detallan las alturas máximas y mínimas para las en el mercado. opciones de tija telescópica y sillines montados por Orbea para un cuadro en concreto. Para conocer estas cotas al por más de 5mm, debes elegir una tija tele- caciones con el fabricante de la tija y consulta las medidas scópica de mayor o menor recorrido.
Seite 84: 0 Especificaciones Técnicas
EJE PEDALIER Eje motor Shimano EP8 ESTÁNDAR PINZA DE FRENO TRASERO Post Mount LÍNEA DE CADENA Boost. 53mm TAMAÑO DE RUEDA 29" TAMAÑO MÁXIMO CUBIERTA TRASERA por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra.
Seite 85 Producto Orbea en nuestra web Bluetooth LE (Shimano Etube Project app) CONECTIVIDAD ANT Private MONTAJE En cable Di2/STEPS ESTÁNDAR CABLEADO STEPS/DI2 EW-SD50 MANUAL DEL FABRICANTE si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/es/um/79E0B/UM-79E0B-000-SPA.pdf por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra.
Seite 86 En base izquierda. Cableado interno SHIMANO EP8 RS IMÁN En disco de freno ESTÁNDAR CABLEADO STEPS EW-SD300 DISPLAY SC-EM800 (EN MODELOS SELECCIONADOS) BATERÍA INTERNA ORBEA RS 540WH Visualización del nivel de carga VOLTAJE FUNCIONES Visualización de modo de asistencia CAPACIDAD 540 Wh Visualización de errores...
Seite 87: Dirección
56 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 57 1 1 DESPIECE, MONTAJE Y REPUESTOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS D I RE C C I ÓN SHIMANO EP8 RS DIMENSIONES DE LA PIPA DE DIRECCIÓN CARGADOR DE BATERÍA SMART CHARGER RS 2A-4A...
Seite 88: Eje Trasero Y Pata De Cambio
58 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 59 D IR E C C I Ó N EJE TRASERO Y PATA DE CAMBIO DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN...
Seite 89: Bieleta
60 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 61 P U N TO DE GI RO P RI N CI PA L BIELETA D EL BAS CU LAN T E DESPIECE DE LA BIELETA 11.1...
Seite 90: Pares De Apriete Y Compuestos De Montaje
62 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 63 BIELETA PARES DE APRIETE Y COMPUESTOS DE MONTAJE MONTAJE DE LA BIELETA 1. Si fuese necesario antes de instalar la bieleta, reem-...
Seite 91: Montaje Del Amortiguador
64 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 65 BIELETA MONTAJE DEL AMORTIGUADOR MONTAJE DE LA BIELETA 6/7. Instala la bieleta derecha. Rosca la herramienta de precarga en el interior del eje y gira la herramienta...
Seite 92: Protectores
66 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 67 PROTECTORES CABLEADO DE ELEMENTOS MECÁNICOS CAMBIO - FRENO TRASERO - REMOTO TIJA TELESCÓPICA 17.2 22.5 2 N.m Sensor velocidad 22.1...
Seite 93: Guía Cadena
68 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 69 GUÍA CADENA OTRO DESPIECE DE CUADRO Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. 5 N.m 21.1 21.2 19.5...
Seite 94: Cableado De Componentes Del Sistema Eléctrico
70 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 71 CABLEADO DE COMPONENTES ESQUEMA DE CONEXIÓN DE COMPONENTES D EL S I STE MA E L ÉCT RI CO Dependiendo de la opción de montaje de display o centra-...
Seite 95: Cableado En Cuadro De Componentes Shimano
72 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 73 CABLEADO EN CUADRO DE COMPONENTES SHIMANO Opción 1: Shimano SC-EM800 display La instalación de componentes del sistema de asistencia eléctrica requiere conocimientos avan- SW-EM800-L zados y puede estar más allá...
Seite 96: Cableado En Cuadro De Componentes Orbea Rs
MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 75 CABLEADO EN CUADRO DE COMPONENTES ORBEA RS AVISO La instalación de componentes del sistema de Los componentes del sistema eléctrico Or- asistencia eléctrica requiere conocimientos avan- bea RS en Rise H (batería interna, cable...
Seite 97: Conexión Del Cable Harnessa La Batería Interna
76 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 77 CONEXIÓN DEL CABLE HARNESS GUIADO DE CABLES EN EL VANO A LA BATERÍA INTERNA DEL MOTOR Y DESMONTAJE DEL CABLE HARNESS Y EL BOTÓN DE ENCENDIDO Para conectar el cable harness RS a la batería interna, ase-...
Seite 98 COMPO NEN TE S S H I MAN O* COMPONENTES ORBEA RS ART Nº Los montajes originales Orbea con ruedas y discos Center- AVISO Rise Hydro 2022 no es compatible con el uso lock usan disco de freno trasero Shimano RT-EM600, que 12 ORBEA RS INTERNAL BATTERY del imán Centerlock Orbea X095.
Seite 99 80 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 81 FIJACIÓN DEL MOTOR EP8 RS BATE R Í A I NT E R NA R S 5 40W H 24.1 12 N.m...
Seite 100: Diagnóstico De Errores De La Batería Interna Rs 540Wh
AL CUADRO DE LA BATERÍA INTERNA RS 540Wh (Información para distribuidores) La batería interna Orbea RS 540Wh no dispone de LEDs para mostrar códigos de error en la misma y no es diag- Realiza siempre el par de apriete nosticable mediante E-Tube Professional. Si existe un recomendado por Orbea.
Seite 101 84 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 85 1. Desmonta la biela derecha siguiendo el proceso reco- 3. Desmonta el lockring Shimano del plato para poder re- 6. Retira con cuidado el motor del cuadro para evitar da- mendado por el fabricante.
Seite 102: Instalación De La Batería Interna
86 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 87 interna al tubo diagonal. 12. Retira la batería del tubo diagonal. 10. Tira de la brida de la batería para sacar la batería del INSTALACIÓN DE LA BATERÍA INTERNA...
Seite 103: Montaje Del Range Extender
ORBEA | 89 RANGE EXTENDER MONTAJE DEL RANGE EXTENDER RS 252WH 2022 La batería externa Orbea Range Extender RS se conecta al AVISO Consulta las recomendaciones de mante- sistema de asistencia para proporcionar 252 Wh de capa- nimiento, uso, carga y almacenamiento de citad adicional al mismo, aumentando la capacidad total con un par de apriete de 5Nm.
Seite 104: Funcionamiento Del Range Extender
Extender al puerto de carga de la bicicle- tado, sólo el Range Extender proporcionará corriente al En este momento, el display, centralita o Orbea RS Toolbox ta, el sistema eléctrico se apagará y deberás Conecta el cable al puerto de carga del Range Extender.
Seite 105: Cargar El Range Extender
Range Exten- "Contacta con Orbea", será en caso de que lucirán mostrando el nivel de carga actual en segmentos uso a lo largo de la vida útil de la batería.
Seite 106: Repuestos Del Range Extender
94 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 95 SMART CHARGER 2A-4A REPUESTOS DEL RANGE EXTENDER ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL CARGADOR SMART CHARGER RS 2A-4A ENTRADA 100-240V. 50-60HZ. AC SALIDA 42V 4A DC RS RANGE EXTENDER 252WH 2022 CABLE CONEXIÓN RANGE EXTENDER 2022 225mm...
Seite 107: Corriente De Carga Variable
La corriente de carga del Range Extender es de 2A de suciedad, humedad u objetos extraños. (100-240V). · Si el problema no desaparece, contacta un distribuidor Orbea. USO DEL CARGADOR SMART CHARGER RS Protección por cortocircuito · Desconecta la batería.
Seite 108: 2 Información Relevante De Las Baterías De Litio Orbea Rs
Lee todo el Manual de usuario antes de usar fuera de estos rangos. las baterías y los cargadores Orbea RS para · Si la batería explota, contacta con los bomberos de · Si hay fugas en la batería y el líquido entra en contacto tu seguridad.
Seite 109: Reciclaje
· Consulta la sección de Garantía de este manual para · Es recomendable cargar la batería en un área con un más detalles sobre la garantía de productos Orbea y el detector de humo. proceso de reclamaciones de garantía.
Seite 110: Conexión De Montajes Con Display Sc-Em800
Para la conexión del montajes con centralita EW-EN100, será necesario el uso de una centralita SM-JC41 y un cable SD50 adicional para obetener un puerto libre para la conexión del interfaz SM-PCE02. La batería Orbea RS es visible como parte del sistema Shi- AVISO La batería interna Orbea RS 540Wh no es...
Seite 111: Conexión De Luces Al Motor Shimano Ep8 Rs
104 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 105 1 4 SUSPENSIONES AJUSTE DE HORQUILLAS MARZOCCHI Y FOX MANUALES DEL FABRICANTE MANUAL GENERAL DE USUARIO DE LA HORQUILLAS MARZOCCHI:...
Seite 112 106 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 107 SUGERENCIAS DE AJUSTE DE REBOTE DE LAS HORQUILLAS MARZOCCHI Y FOX El ajuste de rebote depende de la presión de aire. A mayor presión de aire, más cerrado deberá...
Seite 113 108 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 109 SUGERENCIAS DE AJUSTE DE REBOTE SUGERENCIAS DE AJUSTE DE LAS HORQUILLAS MARZOCCHI Y FOX DE COMPRESIÓN DE LAS HORQUILLAS MARZOCCHI Y FOX AJUSTE DE REBOTE RECOMENDADO FOX 36 FLOAT Fox recomienda empezar con un ajuste estándar de com-...
Seite 114 * Los amortiguadores Float X Factory con acabado Kashi- amortiguador. ma se entregan de Orbea con un reductor de 0.4 para personalizar tu amortiguador. Consulta el método de instalación de reductores en el manual del fabricante.
Seite 115 112 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 113 REDUCTORES DE VOLUMEN DE LA CÁMARA DE AIRE EN AMORTIGUADORES FOX El amortiguador FOX FLOAT X men de la cámara de aire para conseguir la progresividad que más se ajusta a tu estilo de conducción.
Seite 116: 5 Declaración De Conformidad
BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, www.youtube.com/user/OrbeaBicycles Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui- dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT...
Seite 117 MANUE L TE CHNIQUE EN 0 1 | ES 59 | F R 1 17 | DE 175| I T 233 BLUE PA P E R R ISE HYDRO 2022...
Seite 118 MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 3 0 1 LÉGENDE DES SYMBOLES 0 2 GARANTIE ORBEA Garantie légale Garantie à vie Orbea Enregistrement de votre vélo Garantie des composants du système d'assistance électrique au pédalage Traitement des réclamations de garantie...
Seite 119 1 5 D É C LA R AT I O N D E C O N F O R M I T É 1 1 4 Composants du système d'assistance au pédalage électrique Shimano et d'Orbea RS Rear Centerlock disc brake rotors compatibility 1 6 I NF O R M AT I O N S C O M P L É...
Seite 120: 1 Légende Des Symboles
Ce manuel est un complément du manuel de l'utilisateur général des vélos et composants Orbea. Il décrit plus en détail l'utilisation adéquate et le réglage des composants généraux du vélo en vue d'une utilisation sûre. Vous pouvez un symbole peut être accompagné...
Seite 121: 2 Garantie Orbea
Orbea via un revendeur agréé. de couverture et de la garantie légale, consultez la page La présente garantie couvre tous les produits Shima- no et Orbea contre les défauts de fabrication et/ou de www.orbea.com/gb-en/warranty/ conformité et garantit la réparation ou le remplacement du produit défectueux sans frais supplémentaire pour le...
Seite 122: 3 Entretien
Cependant, pour garantir le fonctionnement adéquat et gnostic initial et enverra à Orbea, à Shimano ou au fa- des revendeurs agréés sur notre site Web ou contactez sûr du vélo et contribuer à sa longévité, il convient de ré- aliser l'entretien régulier du vélo et de ses composants.
Seite 123: Calendrier D'entretien Des Composants
Une fois que vous avez déchiffré le code d'erreur, sui- POINTS DE PIVOT SUR LES CADRES DE VÉLOS TOUT- La garantie Orbea ou celle du fabricant du vez la solution recommandée dans l'application ou lisez composant ne couvre pas les dégâts liés au de pivot des biellettes et l'absence de jeu au niveau des la procédure de dépannage dans le manuel Shimano...
Seite 124: Pièces De Rechange
Si vous remarquez un bruit inhabituel, arrêtez sur le ments sur le soin adéquat à porter aux com- chutez avec votre vélo Orbea, assurez-vous que vous allez champ de rouler avec votre vélo et contactez votre reven- posants électriques.
Seite 125: 4 Avertissements D'utilisation. Rise Hydro
Ne montez ja- monter sur un cadre Orbea. La pose d'un mais la potence de telle sorte que la vis de nombre d'entretoises supérieur à la quanti- Respectez toujours la longueur de fourche maximale ren- té...
Seite 126: D'assistance Électrique Au Pédalage
· N'exposez pas le vélo à des températures élevées pen- dant de longues périodes. Elles pourraient endomma- en usine par Orbea. La personnalisation de la puissance ger les composants de votre vélo. Les températures durée de vie des cellules et l'équilibre de la batterie.
Seite 127: Transport Des Vélosà Assistance Électrique
Range Extender. Le niveau de charge restant · Les arrêts et accélérations fréquents peuvent avoir un terne à Orbea pour une réparation ou un diagnostic, veuil- indiqué par les méthodes suivantes est la combinaison Pour mettre le Rise H sous tension, appuyez une fois impact sur l'autonomie disponible.
Seite 128: Charge Des Batteries
Si le niveau de charge de la batterie n'ap- deur agréé. paraît pas dans Orbea RS Toolbox pendant Appuyez une fois sur le bouton principal du Orbea RS l'activité, le pourcentage de charge restante sera à nouveau visible après que la charge Ouvrez le cache du port de charge du vélo et branchez...
Seite 129 24 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 25 Débranchez soigneusement le chargeur du port de charge Pour charger le Range Extender, branchez le chargeur RS Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le en tirant sur le connecteur du chargeur.
Seite 130 26 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 27 C HA NG EMEN T SC-E7000 DE MODE D'ASSISTANCE chargeur Smart Charger dispose d'un méca- nisme de sécurité qui désactive la charge une WALK fois que la batterie est complètement char-...
Seite 131 28 | ORBEA MA NUEL TECHN I QUE B LUE PAPER RIS E · HYDRO 2022 ORBEA | 29 Vous pouvez personnaliser la puissance de chaque niveau Pour les modèles qui n'utilisent pas un écran Shimano d'assistance via l'application Shimano Etube Project pour mais bien le boîtier de jonction Shimano...
Seite 132 30 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT PERSONNALISATION DU SYSTÈME EP8 RS Grâce à l'application Shimano Etube Project pour smart- phone, vous pouvez personnaliser le système EP8 RS pour...
Seite 133: Erreurs Du Système
Si le système présente des erreurs, Etube Projet permet d'accéder au journal des erreurs. Celui-ci reprend les co- des d'erreur et la procédure de dépannage. devices exclusive for owners of Orbea ebikes equipped RS TOOLBOX USING GARMIN CONNECT SMARTPHO- SC-EN800 ou SC-E7000.
Seite 134 4. Select “Applications”. 6. The Internet browser will open Garmin Connect IQ. Search for and select Orbea RS Toolbox in Connect IQ. If you cannot see the app Orbea RS Toolbox in the IQ Store, your device is not compatible with the app.
Seite 135 Toolbox has been unlocked. top right hand corner of the screen. You can access Orbea Click ”Download” to install RS Toolbox on your device. · If the “Unlock” button is still visible, RS Toolbox has not been unlocked.
Seite 136: Activation D'orbea Rs Toolbox Sur Votre Dispositif
à Or- Toolbox. bea RS Toolbox. sélectionné le champ de données Orbea RS Toolbox. Quand vous mettrez votre vélo sous tension et accéde- 1. Mettez votre vélo et le dispositif sur lequel vous avez installé Orbea RS Toolbox sous tension. Le jumelage données du vélo seront visibles.
Seite 137 B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 41 CONNEXION DE VOTRE RISE À ORBEA RS TOOLBOX quel vous avez choisi de voir les données de Toolbox Veillez à allumer votre dispositif Garmin et à commencer avec votre dispositif Garmin.
Seite 138 Garmin. 41%-60% 2. Accédez à votre dispositif via l'application et ouvrez le 21%-40% 61%-80% Gestion des applications > Champs de données > Orbea RS Toolbox> Paramètres 1%-20% 81%-100% Quand vous connectez votre dispositif Garmin à Rise, Puissance...
Seite 139 Une fois que RS Toolbox est installé et visible sur votre dispositif Garmin, vous serez en mesure de vous connec- ter à tout autre vélo Orbea doté d'un moteur électrique Lorsque vous enregistrez une activité à l'aide d'Orbea RS Shimano EP8 et de la connectivité ANT Private.
Seite 140: 9 Géométrie Et Tailles
46 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 47 09 GÉOMÉTRIE ET TAILLES RISE HYDRO TA I LLE S 1 - Tube de selle (C - T) 2 - Tube horizontal (EFF) 3 - Douille de direction 4 - Base arrière...
Seite 141: Hauteur De Selle Minimale Et Maximale Avec Tiges De Selle Télescopiques
Le tableau reprend uniquement les mesures avec les op- rence entre la hauteur de votre selle et les tions de tige de selle et de selle proposées par Orbea pour un cadre donné. Pour obtenir ces mesures pour des mo- est possible d'ajuster la hauteur à...
Seite 142: 0 Caractéristiques Techniques
50 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 51 1 0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RISE HYDRO MATÉRIAU DU CADRE TRIANGLE AVANT Aluminium hydroformé. Double et triple butted En fonction de la fourche Aluminium hydroformé.
Seite 143 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RISE HYDRO SHIMANO EP8 RS Consultez le système EP8 dans la documentation du fabricant La batterie interne RS et le Range Extender sont propres à Orbea. MOTEUR ÉLECTRIQUE SHIMANO EP8 RS NORME ÉTRIER DE FREIN ARRIÈRE Post Mount...
Seite 144 CAPTEUR DE VITESSE EW-SS301 MONTAGE Base arrière gauche. Câblage interne SHIMANO EP8 RS AIMANT Disque de frein arrière NORME DE CABLÂGE STEPS/Di2 EW-SD300 ÉCRAN SC-EM800 (CERTAINS MODÈLES) BATTERIE INTERNE ORBEA RS 540 WH TENSION FONCTIONS CAPACITÉ POIDS CELLULES Lithium-Ion. Samsung 21700 CONNECTIVITÉ ANT Private MONTAGE NORME DE CABLÂGE STEPS/Di2...
Seite 145: Jeu De Direction
1 1 ASSEMBLAGE ET PIÈCES DE RECHANGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES JE U D E D I R E CT I ON SHIMANO EP8 RS DIMENSIONS DE LA DOUILLE DE DIRECTION CHARGEUR SMART CHARGER ORBEA RS 2 A-4 A ENTRÉE ø48 SORTIE ø42 TAUX DE CHARGE BATTERIE INTERNE RS TAUX DE CHARGE RANGE EXTENDER RS Le chargeur Smart Charger RS reconnaît la batterie à...
Seite 146: Axe Arrière Et Patte De Dérailleur
58 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 59 JEU D E DI RECT IO N AXE ARRIÈRE ET PATTE DE DÉRAILLEUR PIÈCES DE RECHANGE ET MONTAGE DU JEU DE DIRECTION...
Seite 147 60 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 61 PIVOT PRINCIPAL BIELLETTES DU BRAS OSCILLANT VUE ÉCLATÉE DE LA BIELLETTE 11.1 GREASE 11.2 12.1 11.3 12.2 11.2 15 N.m 11.4...
Seite 148: Biellette
62 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 63 BIELLETTES COUPLES DE SERRAGE ET PÂTES D'ASSEMBLAGE MONTAGE DE BIELLETTE 1. Le cas échéant, remplacez ou installez les roulements...
Seite 149 64 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 65 BIELLETTES MONTAGE DE L'AM ORTIS S E UR MONTAGE DE BIELLETTE 6/7. Installez la biellette droite. Vissez l'outil de précon- trainte dans le palier et serrez l'outil jusqu'à...
Seite 150 66 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 67 P R OTE CTI O NS ACHEMINEMENT DES CÂBLES MÉCANIQUES DÉRAILLEUR - FREIN ARRIÈRE - COMMANDE DE TIGE DE SELLE TÉLESCOPIQUE 17.2...
Seite 151: Guide-Chaîne
68 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 69 G U I D E - C H A ÎNE AUTRES COMPOSANTS DU CADRE Toujours respecter le couple de serrage prescrit.
Seite 152: Acheminement Des Câbles
70 | ORBEA M ANUEL TE CH NI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 71 CO MP O SA NTS D U C IR CUI T É LECTR IQ U E SCHÉMA DE CONNEXION...
Seite 153 72 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 73 ACHEMINEMENT DES CÂBLES DANS LE CADRE POUR LES COMPOSANTS SHIMANO La pose et le remplacement des composants du cir- cuit électrique requièrent des connaissances tech-...
Seite 154 74 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 75 ACHEMINEMENT DES CÂBLES DANS LE CADRE POUR LES COMPOSANTS ORBEA RS La pose et le remplacement des composants du cir- cuit électrique requièrent des connaissances tech-...
Seite 155: Connexion Du Faisceau De Câblesà La Batterie Interne
76 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 77 CONNEXION DU FAISCEAU DE CÂBLES ACHEMINEMENT DES CÂBLES DANS À LA BATTERIE INTERNE LE BOÎTIER DU MOTEUR ET DÉPOSE DU FAISCEAU DE CÂBLES ET DU BOUTON...
Seite 156: Rear Centerlock Disc Brake Rotors Compatibility
COMPO SA N TS S H I M A N O* COMPOSANTS ORBEA RS RÉF Orbea models originally assembled with Centerlock Rise Hydro 2022 is not compatible with the wheels and rotors use a Shimano RT-EM600 rear Center- 12 BATTERIE INTERNE ORBEA RS 1 MOTEUR ÉLECTRIQUE SHIMANO EP8 RS...
Seite 157: Batt E R Ie I Nt E R Ne
80 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 81 M ONTAG E DU MOTE UR É LE CTRIQ UE EP8 BATT E R IE I NT E R NE R S 5 40 ...
Seite 158: Diagnostic De La Batterie Interne Rs
Contactez Shimano pour fournir un rapport du système par l'intermédiaire d'une réclamation. Si Shimano vous indique que le problème se situe au niveau de la batterie interne, contactez Orbea via une réclamation sur Kide. 25.2 25.1 5 N.m 25.2...
Seite 159 84 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 85 1. Déposez la manivelle droite du pédalier selon la mé- 3. Déposez la bague de verrouillage du plateau Shimano. La 6.
Seite 160: Pose De La Batterie Interne
86 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 87 diagonal et les rondelles. 12. Déposez la batterie interne du tube diagonal. 10. Tirez doucement sur le serre-câble attaché à la batte- POSE DE LA BATTERIE INTERNE rie interne pour écarter la batterie du cadre jusqu'à...
Seite 161: Range Extender Rs 252Wh 2022
RANGE EXTENDER MONTAGE DU RANGE EXTENDER RS 252 WH 2022 La batterie Orbea RS Range Extender se monte sur le Rise Lisez les consignes d'entretien, d'utilisation, diagonal à l'aide des vis d'origine serrées au couple pres- de charge et de stockage des batteries RS énoncées dans les sections Entretien et Aver-...
Seite 162: Utilisation Du Range Extender
Orbea RS Toolbox pour les dispositifs aucun impact sur les données enregistrées mations relatives au niveau de charge restante pour le Garmin compatibles.
Seite 163: Charge Du Range Extender
Range Extender à l'aide du tableau ci-des- cycles de charge complète. sous, il doit contacter un revendeur Orbea agréé qui introduire une réclamation auprès Cette hypothèse sur l'état d'une batterie fait d'Orbea et maintiendra le client informé de référence à...
Seite 164: Pièces De Rechange Du Range Extender
94 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 95 SMART CHARGER 2A-4A PIÈCES DE RECHANGE DU RANGE EXTENDER SMART CHARGER RS 2A-4A CARACTÉRISQUES TECHNIQUES ALIMENTATION SORTIE RS RANGE EXTENDER 252 WH 2022 CÂBLE DE CONNEXION RANGE EXTENDER 2022 225 mm...
Seite 165: Courant De Charge Variable
ORBEA | 97 COURANT DE CHARGE VARIABLE RECHERCHE DE PANNE DE RS SMART CHARGER SMART CHARGER ORBEA RS 4A-2A 42 V Le chargeur Smart Charger RS reconnaît la batterie à la- ERREUR POSSIBLE SOLUTION Options de câble secteur UE, USA, R-U, AUS RÉF : XA82...
Seite 166: 2 Informations Pertinentes Relatives Aux Batteries Rs
Ne transportez pas ou ne ner une fuite ou une rupture de la batterie. nuel de l'utilisateur. En cas de doute, consultez Orbea rangez pas la batterie avec des objets métalliques tels ou un revendeur agréé.
Seite 167: Informations Relatives À La Garantie
La température de cette dernière pourrait être trop élevée. · Lisez la section Garantie de ce manuel pour en savoir plus sur la garantie Orbea et la procédure de réclamation · Il est conseillé de charger la batterie dans une pièce de garantie.
Seite 168: Connexion Sur Les Ensembles Sc-Em800
DANS ETUBE PROFESSIONAL Pour établir la connexion sur les modèles dotés d'un boîtier de jonction EW-EN100, il faut utiliser un boîtier de jonction La batterie Orbea RS apparaît dans Etube Professional lors Il n'est pas possible de poser un diagnostic de de la connexion de l'outil de diagnostic Shimano PCE02 au système EP8 RS du Rise.
Seite 169: Connexion De L'éclairage Au Système Ep8 Rs
Le Rise n'est pas conçu pour connecter di- rectement l'éclairage au moteur EP8. L'uti- lisateur et/ou le revendeur Shimano qui dé- Le Rise quitte les usines Orbea avec le connecteur d'éclai- cident de raccorder l'éclairage au moteur rage désactivé. Cela étant, un revendeur Shimano agréé...
Seite 170 106 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 107 RECOMMANDATION DE RÉGLAGE PRESSION D'AIR RECOMMANDÉE POUR LE RÉGLAGE DU SAG DU REBOND DES FOURCHES FOX...
Seite 171: Réglages Recommandés
108 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 109 RÉGLAGES DE COMPRESSION RÉGLAGES DU REBOND RECOMMANDÉS POUR LA FOURCHE FOX 36 FLOAT RECOMMANDÉS POUR LES FOURCHES MARZOCCHI ET FOX...
Seite 172: Réglages Des Amortisseurs Fox
Orbea avec un réducteur de volume de 0,4 dans la boîte votre amortisseur. Consultez la procédure de pose du ré- ducteur de volume dans la documentation du fabricant.
Seite 173 POSE DES RÉDUCTEURS DE VOLUME POUR FOX FLOAT X adaptée à votre style de pilotage. Orbea livre cet amortisseur avec un réducteur de vo- lume de 0,2 installé et un réducteur de 0,4 en guise d'accessoire. 1. Pour poser ou déposer les réduc- 2.
Seite 174 1 6 I N F O R M AT I ON S D E CON F ORM IT É SUPPLÉMENTAIRES ORBEA est très actif sur facebook et Twitter grâce à sa fantastique communauté de cyclistes à travers le monde. Vous cherchez un endroit pour rouler à vélo ou passer vos près des membres de cette communauté.
Seite 175 TECHNI S CHE S HA NDBU CH E N 0 1 | ES 59 | F R 11 7 | D E 175| IT 233 BLUE PA P E R R ISE HYDRO 2022...
Seite 176 B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 3 I N H ALT 0 1 B E D E U T UN G D E R SY M B O L E 0 2 ORBEA GARANTIE Gesetzliche Gewährleistung Lebenslange Orbea Garantie Registriere dein Fahrrad Gewährleistung auf Bestandteile des Motorsystems...
Seite 177: Verbinden Des Ep8 Systems Mit Etube Professional
Montage des integrierten Akkus im Rahmen Diagnose des integrierten RS Akkus mit 540 Wh (Händlerinformationen) Personalisierung des EP8 RSMotorsystems Ausbau des integrierten RS Akkus (Informationen für Orbea Händler) Anzeige von Systemfehlern Einbau des integrierten Akkus 0 8 ORBEA RS TOOLBOX...
Seite 178: Erklärung Der Symbole
Dieses Dokument bildet eine Ergänzung der allgemeinen lichen. Achte auf diese Symbole, um Gefahrensituationen zu vermeiden und die Bedienungsanleitungen zu Orbea Fahrrädern und Komponenten, welche de- korrekte Montage und Nutzung sämtlicher Bauteile zu gewährleisten. taillierter auf die korrekte Nutzung und Einstellung der wichtigsten Bestand- teile der Fahrräder eingehen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen.
Seite 179: 2 Orbea Garantie
Diese Gewährleistung deckt Herstellungsfehler und/oder Nichtkonformität an sämtlichen Produkten von Shimano LEBENSLANGE ORBEA GARANTIE und Orbea ab und garantiert die Reparatur oder den Aus- tausch des beschädigten Produktes ohne zusätzliche Kos- ten für den betroffenen Kunden. Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung bietet Orbea dem Erstkäufer des Fahrrads nach Registrierung des Fahr-...
Seite 180: 0 3 Wa Rtu Ng
So stellst du sicher, dass dein Sprays. Diese könnten auf die Bremse gelan- rekt Kontakt mit Orbea aufnehmen, damit wir dir das pas- Fahrrad ordnungsgemäß funktioniert, sicher ist und du Falls benötigten Unterlagen an Orbea, Shimano oder den gen.
Seite 181: Wartungsintervalle Der Komponenten
Lagerspiel aufweisen. Ziehe den Wenn du den Fehlercode kennst, liefert dir die App die VARIO-SATTELSTÜTZEN: Hersteller, die an deinem Orbea Fahrrad ver- Hinterbau erst zur einen und dann zur anderen Seite des entsprechenden Ratschläge zur Behebung des Fehlers.
Seite 182: Update Des Motorsystems
Motorsystems deines Fahrrads. Die Anschlüsse müs- Bike zur Wartung oder zur Reparatur bringst. test. Kontaktiere dein Orbea Fachgeschäft, damit es eine mit deinem Orbea Fahrrad erleidest, solltest du dich zu- sen sauber und frei von Fremdkörpern sein. Die Kabel müs- entsprechende Diagnose vornehmen kann.
Seite 183: Hinweise Zur Verwendung
Position des Vorbaus am Gabelschaft MAXIMALE LÄNGE DER GABEL erfährst du, wie viele Steuersatz-Spacer der entsprechen. Der Vorbau muss immer so Orbea Rahmen maximal erlaubt. Der Einsatz (ACHSE BIS KRONE) am Gabelschaft montiert werden, dass sich von mehr als den maximal erlaubten Spacern die beiden Schrauben am Ende des Vor- kann das Material über die Grenzwerte belas-...
Seite 184: 5 Nutzungshinweise Zu Bestandteilen Des Motorsystems
Vermeide es, bei diesem Vorgang die An- schlüsse der Ladebuchse zu beschädigen. Der Shimano EP8 RS Motor sowie die Orbea RS Akkus · Bei Regen sollte der ungeschützte Transport des Fahr- wurden entwickelt, um die für ein System mit solch ge- rads auf dem Fahrradträger am Auto vermieden wer-...
Seite 185: Transport Von E-Bike-Akkus
Falls der Range Extender zur Prüfung oder Reparatur an folgend beschriebenen Arten angezeigte Ladestand bildet Orbea geschickt werden soll, muss dies stets in der zugelas- den kombinierten Ladestand beider Akkus im Verhältnis · Untergrund und Anstiege: Der Einsatz auf unbefestig- senen Originalverpackung und über ein zum Transport von...
Seite 186: Aufladen Der Akkus
KOMPATIBLE GARMIN GERÄTE. ORBEA RS TOOLBOX: Der integrierte Akku am Rise H besitzt keine LEDs zur Über die App Orbea RS Toolbox lassen sich die wesentli- Anzeige des Akkustands. Zur Ermittlung der Restladung Wenn die LED am Ladegerät beim Anschluss...
Seite 187 Achte dabei darauf, dass die Steckerstifte pas- Uhrzeigersinn, um die Verbindung zu sichern. Range Extenders fortfahren wollen, musst einschalten und mit der Orbea RS Toolbox für Garmin ver- send zur Ladebuchse am Range Extender ausgerichtet du erst das Ladegerät selbst vom Strom binden (weitere Informationen zur Installation und Verwen- sind.
Seite 188 26 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 27 E I N S T E L L E N D E R U N T E R S T Ü T- Um das Ladegerät, sowie die Batterien zu...
Seite 189: Gesamtkilometeranzeige
28 | ORBEA TECHN ISCH ES H ANDB UCH B LUE PAPER RIS E · HYDRO 2022 ORBEA | 29 Für ein deinen persönlichen Bedürfnissen entsprechendes den Fehlercodes und möglichen Abhilfemaßnahmen sind Bei Systemen ohne Shimano Display, die mit der Ver- Fahrerlebnis kann die Leistung der einzelnen Unterstüt-...
Seite 190 30 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT PERSONALISIERUNG DES MOTORSYSTEMS Über die Etube-Project-App fürs Smartphone kannst du die 1.
Seite 191: Anzeige Von Systemfehlern
IT IS NOT POSSIBLE TO UNLOCK AND DOWNLOAD Bei mit dem Display SC-EN800 oder SC-E7000 ausgestat- kannst du die drei Unterstützungsstufen über die Fernbe- devices exclusive for owners of Orbea ebikes equipped RS TOOLBOX USING GARMIN CONNECT SMARTPHO- teten Rädern wird der Fehlercode im Display angezeigt.
Seite 192 Orbea if you need more information. 7. Select “Unlock” RS Toolbox. 8. Accept to continue on to the Orbea´s website to un- lock your device. 1. Connect your Garmin device to your PC or Mac using 5.
Seite 193 “Unlock” button has disappeared. Orbea RS pair your device to the app and select your device in the Toolbox has been unlocked. top right hand corner of the screen. You can access Orbea RS Toolbox on: Click ”Download” to install RS Toolbox on your device.
Seite 194: Orbea Rs Toolbox Datenfelder Auf Deinem Gerät Anzeigen
AUF DEINEM GERÄT ANZEIGEN test. Aktiviere die Datenseite und wähle die Darstellung eines einzigen Datenfeldes. In dem folgenden Video erfährst du, wie du Orbea RS Nachdem du die Orbea Toolbox App über Garmin Express Garmin Edge Geräte (PC und Mac) oder Garmin Connect (Smartphones) her- untergeladen und installiert und dein Gerät synchronisiert...
Seite 195: Orbea Rs Toolbox Verwenden
Navigiere bis zu der Seite, welche du für die Anzeige der Aufzeichnung der Aktivität, bevor du dein Fahrrad ein- von Orbea RS Toolbox ausgewählt hast, um auf die In- schaltest. So stellst du sicher, dass der Ladestand des Ak- formationen deines Fahrrads zuzugreifen.
Seite 196 B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 43 GARMIN EXPRESS (PC UND MAC) Sollte der prozentuale Ladestand des Akkus nicht in der Orbea RS Toolbox App angezeigt Du kannst die angezeigten Datenfelder auch über die werden, werden diese Daten wieder ange- Walk Assist Trail Garmin Express App auf deinem PC oder Mac anpassen.
Seite 197: Verbindung Mit Einem Weiteren Fahrrad
Wenn die RS Toolbox auf deinem Garmin Gerät installiert ist und darauf angezeigt wird, lässt sich eine Verbindung zu jedem anderen Orbea Fahrrad mit Shimano EP8 Motor Bei der Aufzeichnung einer Aktivität mit dem Rise über die und ANT Private-Konnektivität herstellen.
Seite 198: Geometrie Und Ergonomie
46 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 47 09 GEOMETRIE UND ERGONOMIE RISE HYDRO G R ÖSSE 1 - Sitzrohrlänge (C-T) 2 - Oberrohrlänge (EFF) 3 - Steuerrohrlänge 4 - Kettenstrebenlänge...
Seite 199: Maximale Und Minimale Sitzhöhe Bei Vario-Sattelstützen
Zustand für alle Rahmengrößen der Mitte des Tretlagers bis zur Mitte der aufgeführt. Satteloberseite (für von Orbea verbaute Sattelmodelle). Beim Einsatz anderer auf Die maximale Sitzhöhe bezieht sich auf die Höhe des Sattels dem Markt erhältlicher Sättel können diese bei Montage der Sattelstütze bei entsprechend der durch...
Seite 200: 1 0 Te Chn Isch E Date N
Post Mount LAUFRADGRÖSSE 29" MAXIMALE GRÖSSE DES HINTERREIFENS * Nicht alle auf dem Markt erhältlichen Bremssättel und Bremsscheiben sind mit allen Rahmen kompatibel. Sämtliche von Orbea aufgeführten Kombinationen wurden entsprechend getestet. Überprüfe vor dem Kauf von Zubehör die Abmessungen und Toleranzen.
Seite 201 Am Shimano Di2/STEPS-Kabel STANDARDVERKABELUNG MIT STEPS/DI2 EW-SD50 HERSTELLERHANDBUCH si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/SCSW001/DM-SCSW001-02-ENG.pdf * Nicht alle auf dem Markt erhältlichen Bremssättel und Bremsscheiben sind mit allen Rahmen kompatibel. Sämtliche von Orbea aufgeführten Kombinationen wurden entsprechend getestet. Überprüfe vor dem Kauf von Zubehör die Abmessungen und Toleranzen.
Seite 202 MONTAGE An der linken Kettenstrebe. Interne Verkabelung SHIMANO EP8 RS MAGNET Bremsscheibe STANDARDVERKABELUNG MIT STEPS/DI2 EW-SD300 DISPLAY SC-EM800 (AUSGEWÄHLTE MODELLE) INTEGRIERTER AKKU ORBEA RS 540 WH Anzeige des Ladestands FUNKTIONEN Anzeige der Unterstützungsstufe SPANNUNG 36 V Anzeige von Fehlern KAPAZITÄT...
Seite 203: Montage Und Ersatzteile
1 1 MONTAGE UND ERSATZTEILE TE CH N IS CH E DAT E N STEUERSATZ SHIMANO EP8 RS ABMESSUNGEN DES STEUERROHRS SMART CHARGER ORBEA RS 2 A - 4 A EINGANG 100 - 240 V. 50 - 60 Hz. AC ø48 AUSGANG 42 V, 4 A DC ø42...
Seite 204: Hinterradachse Und Schaltauge
B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 59 STEUERSATZ HINTERRADACHSE UND SCHALTAUGE EXPLOSIONSZEICHNUNG UND MONTAGE DES STEUERSATZES GREASE Das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten. GREASE GREASE 10 N.m SC H A LTAUG E STA N DAR D N R . 50 X1 2 MT B...
Seite 205: Explosionszeichnung Der Dämpferwippe
Lager nicht enthalten 15 N.m ART Nº: X207 A N ZA HL ART Nº: X208 AN ZAHL Das von Orbea empfohlene Nur am Gewinde. Anzugsdrehmoment ist unbedingt Wippe links Rise. Schwarz Wippe rechts Rise. Schwarz Kein Fett auftragen zu beachten.
Seite 206: Anzugsdrehmomente Und Befestigungsmittel
Die Achse sollte zwischen Wippe und Rahmen nicht zu sehen sein. 15 N.m GREASE GREASE GREASE GREASE GREASE 10 N.m GREASE 15 N.m Das von Orbea empfohlene GREASE Kein Fett auf das Kein Fett auf das Anzugsdrehmoment ist unbedingt Gewinde auftragen Gewinde auftragen zu beachten.
Seite 207: Dämpfermontage
10 N.m 14.2 15.1 15.2 14.1 Das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten. 8. Entferne das Preload-Tool und die Unterlegscheibe. DÄ MPFE R B E FE ST IGUN GS KI T R I SE DÄ MP FERVER LÄ N GER UN G R IS E ART Nº: X213...
Seite 208: Mechan Ische Kabe Lf Ührung
2 N.m Schaltwerk 17.1 Vario-Sattelstütze 16.1 22.5 2 N.m 22.2 Das von Orbea empfohlene 22.5 Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten. 2 N.m 22.4 Fixiere die Bremsleitung mit dem mitgelieferten Kabelbinder an der Kabelführung, um ein Scheuern an den Speichen zu verhindern.
Seite 209: Kettenführung
TE CH NI S CH ES HAN DB UCH B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 69 KETTENFÜHRUNG SO NSTIGE RA HM E NKOM PONE NTE N Das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten. 5 N.m 21.1 21.2...
Seite 210: Kabelführung Für Bestandteile Des Motorsystems
70 | ORBEA T ECHNI SCHES H ANDB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 71 KABELFÜH RU NG F ÜR B ESTANDT EI LE ANSCHLUSSSCHEMA DER KOMPONENTEN DES MOTORSYSTEMS Je nachdem, welches Display bzw. welche Verbindungsein- Bei Systemen mit dem Display SC-E7000 oder der Ver- Für die Montage der Komponenten des Motorsystems werden fortgeschrittene Kenntnisse benötigt, welche die...
Seite 211: Kabelverlegung Am Rahmen Für Shimano Komponenten
72 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 73 KABELVERLEGUNG AM RAHMEN FÜR SHIMANO KOMPONENTEN Option 1: Display SC-EM800 von Shimano Für die Montage der Komponenten des Motorsys- tems werden fortgeschrittene Kenntnisse benötigt,...
Seite 212: Kabelverlegung Am Rahmen Für Orbea Rs Komponenten
B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 75 KABELVERLEGUNG AM RAHMEN FÜR ORBEA RS KOMPONENTEN Die am Rise H verbauten Orbea RS Kom- Für die Montage der Komponenten des Motorsys- ponenten (integrierter Akku, Kabelbaum, tems werden fortgeschrittene Kenntnisse benö-...
Seite 213: Verbinden Des Kabelbaums Mit Dem Integrierten Akku
76 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 77 VERBINDEN DES KABELBAUMS KABELFÜHRUNG IM RAHMEN. AUSBAU MIT DEM INTEGRIERTEN AKKU VON MOTORGEHÄUSE, KABELBAUM UND EINSCHALTKNOPF Achte beim Verbinden des RS Kabelbaums mit dem in-...
Seite 214: Rear Centerlock Disc Brake Rotors Compatibility
SH I MANO KO M P ON EN TEN * ORBEA RS KOMPONENTEN ART Nº Orbea models originally assembled with Centerlock Rise Hydro 2022 is not compatible with the wheels and rotors use a Shimano RT-EM600 rear Center- 12 INTEGRIERTER AKKU ORBEA RS Orbea X095 Centerlock magnet.
Seite 215: Montage Des Ep8 Motors
B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 81 MONTAGE DES EP8 MOTORS INTEGRIERTER AKKU R S 5 40 WH 24.1 12 N.m Das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt den und Aufbewahrung der RS-Akkus unter 24.5 zu beachten. Innen. Zwischen Rahmen und Motor.
Seite 216: Montage Des Integrierten Akkus Im Rahmen
IM RAHMEN RS AKKUS MIT 540 Wh (Händlerinformationen) Der integrierte Orbea RS Akku mit 540 Wh besitzt keine LEDs zur Anzeige von Fehlercodes, und es ist keine Diag- Das von Orbea empfohlene nose über Etube Professional möglich. Bei einer Störung...
Seite 217 84 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 85 1. Entferne die rechte Kurbel nach der vom Hersteller 3. Entferne den Sicherungsring am Shimano Kettenblatt, 6. Nimm den Motor vorsichtig vom Rahmen ab, damit empfohlenen Methode.
Seite 218: Einbau Des Integrierten Akkus
86 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 87 9. Entferne die Akkubefestigungsschrauben samt Unter- legscheiben am Unterrohr. 12. Ziehe den integrierten Akku aus dem Unterrohr.
Seite 219: Technische Daten Des Externen Akkus Range Extender Rs
RANGE EXTENDER MONTAGE DES RANGE EXTENDER RS 252 WH 2022 Durch Anschluss des Orbea RS Range Extender am Rise Montiere den speziellen Halter des Range Extender am lässt sich die Kapazität des Systems um zusätzliche 252 Unterrohr des Rise. Ziehe die Befestigungsschrauben mit...
Seite 220: Funktionsweise Des Range Extender
Anschluss an den Akku gegen den Uhrzeigersinn. unmittelbar mit Energie. Beim Einsatz des Orbea Rise mit Orbea Rise den Motor mit Strom – vorausgesetzt der inte- ßens des Range Extender an der Ladebuchse verbundenem Range Extender versorgt ausschließlich der grierte Akku verfügt über eine entsprechende Restladung.
Seite 221: Aufladen Des Range Extender
Ladezyklen um 20 % reduzieren. AUFLADEN DES RANGE EXTENDER autorisiertes Orbea Fachgeschäft wenden. Dieses wird bei Orbea eine Supportanfrage Bei dieser Aussage zum Akkuzustand wird einreichen und den/die Benutzer/-in über von idealen Bedingungen ausgegangen. Un- des Rise“...
Seite 222: Ersatzteile Für Den Range Extender
94 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 95 S M A RT C HA R G E R 2 A - 4 A ERSATZTEILE FÜR DEN RANGE EXTENDER...
Seite 223: Adaptiver Ladestrom
ADAPTIVER LADESTROM MASSNAHMEN ZUR STÖRUNGSBESEITIGUNG AM RS SMART CHARGER SMART CHARGER ORBEA RS 4 A - 2 A, 42 V Der Smart Charger RS erkennt, welcher Akku angeschlos- sen ist (integrierter Akku 540 Wh oder Range Extender Netzkabeloptionen EU, US, UK, AUS 252 Wh) und passt den Ladestrom entsprechend an.
Seite 224: 2 Wichtige Informationen Zu Den Rs Akkus
Handbuch zu Rate zu ziehen. Setze dich · Zum Zeitpunkt des Kaufs ist der Akku nicht komplett portieren oder aufbewahren. Andernfalls kann es zu im Zweifel mit Orbea oder einem autorisierten Händler BEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG aufgeladen. Lade den Akku komplett auf, bevor du ihn Kurzschlüssen, Überhitzungen, Verbrennungen und...
Seite 225: Recycling
Handbuch für weitere Informationen zur Garantie stop_the_project/toc_concept_s2q_vmh_tlb · Nach der Nutzung des Fahrrads eine Stunde warten, be- auf Orbea Produkte und das Vorgehen bei einem vor der Akku an das Ladegerät angeschlossen wird. An- Garantiefall. sonsten könnte die Temperatur des Akkus zu hoch sein.
Seite 226: Anschluss Von Systemen Mit Display Sc-Em800
Zum Anschluss von Modellen mit der Verbindungseinheit EW-EN100 muss der Verteiler SM-JC41 und ein zusätzliches SD50-Kabel verwendet werden, um eine freien Anschluss für das SM-PCE02 zu haben. Der Orbea RS Akku wird in Etube Professional angezeigt, Eine Diagnose des integrierten Orbea RS wenn das Rise EP8 RS System mit dem Diagnosetool Akkus mit 540 Wh ist über Etube Professio-...
Seite 227: 1 4 Dä M P Fe R
Das Rise ist nicht für den Anschluss von leuchtung am Lichtanschluss des Motors (blankes Kabel). Lichtern am EP8 Motor ausgelegt. Die Werkseitig ist der Lichtanschluss am Orbea Rise deakti- Verantwortung für die Auswirkung einer viert. Ein autorisiertes Shimano Fachgeschäft kann den solchen Installation liegt allein bei dem/ Anschluss jedoch aktivieren.
Seite 228: Luftvolumen-Spacer Bei Marzocchi Und Fox Gabeln
106 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 107 EMPFEHLUNG FÜR DIE ZUGSTUFENEIN- EMPFOHLENER LUFTDRUCK ZUR SAG-EINSTELLUNG STELLUNG VON FOX UND MARZOCCHI MARZOCCHI BOMBER Z2...
Seite 229: Empfohlene Druckstufeneinstel
108 | ORBEA TECH NI SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 109 EMPFEHLUNG FÜR DIE ZUGSTUFENEIN- EMPFOHLENE DRUCKSTUFENEINSTEL- STELLUNG VON FOX UND MARZOCCHI LUNGEN FÜR MARZOCCHI UND FOX GABELN GABELN...
Seite 230: Einstellen Der Fox Dämpfer
* Die Float X Dämpfer in der Factory-Variante mit Kashi- nes Dämpfers, um die Zugstufe einzustellen. Drehe den ma-Beschichtung werden von Orbea mit einem 0,4-Vo- Einstellknopf der Zugstufe im Uhrzeigersinn bis zum An- lumenspacer in der Zubehörbox ausgeliefert, damit du schlag (geschlossen).
Seite 231 112 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 113 EINBAU VON VOLUMENSPACERN BEI FOX FLOAT X Beim Fox Float X Dämpfer kannst du das Volumen der Druckkammer anpassen, um die Progression auf deinen Fahrstil auszurichten.
Seite 232: 5 Ko N F O R M I Täts E R K Lä R U N G
1 6 ZUSÄTZLICHE ERKLÄ RU N G I N F O R MATI ONE N ORBEA ist mit einer grandiosen, globalen Community von Fahrradfahrern/-innen auf Facebook und Twitter unter- wegs. Suchst du neue Herausforderungen für dich und dein Fahrrad? Oder vielleicht ein tolles Ziel für den Fahr- radurlaub? Hier hat bestimmt jemand einen spannenden Tipp für dich:...
Seite 233 MANUALE TECNICO EN 01 | ES 59 | FR 117 | DE 175 | IT 233 BLUE PA P E R R ISE HYDRO 2022...
Seite 234 B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 3 I N DI C E 0 1 L E G E N DA D E I S I M B O LI 0 2 GARANZIA ORBEA Garanzia legale Garanzia a vita Orbea Registra la tua bicicletta...
Seite 235 Montaggio nel telaio della batteria interna Diagnosi della batteria interna RS 540Wh (informazioni per i rivenditori) Personalizzazione del sistema EP8 RS Rimozione della batteria interna RS. (Informazioni per i rivenditori Orbea) Installazione della batteria interna 0 8 ORBEA RS TOOLBOX...
Seite 236: 0 1 L E Gen Da De I Si Mbo L I
Puoi vedere e consultare il Manuale dell’u- simbolo potrebbe essere accompagnato unicamente dall’istruzione pertinen- tente e il resto dei manuali tecnici dei prodotti Orbea sul nostro sito internet: te per il componente descritto. Leggi le seguenti informazioni attentamente www.orbea.com/gb-en/support/manuals/...
Seite 237: 2 Garanzia Orbea
Questa garanzia copre tutti i prodotti Orbea da difetti di paese di acquisto. fabbricazione e/o mancanza di conformità e garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso senza...
Seite 238: Procedura Di Richiesta Della Garanzia
Tuttavia, la tua bicicletta necessita di manutenzione regolare cicletta sia in ottimo stato di funzionamento. Potresti ri- la diagnosi iniziale e invierà a Orbea, a Shimano o al sul nostro sito internet o contattare Orbea direttamente, dei componenti per poter garantire che funzioni adeguata- scontrare piccoli problemi che potrebbero diventare seri in modo che ti si possa indicare il rivenditore dove recarti.
Seite 239 I cuscinetti che prossima tra le due). Se un cuscinetto non gira in modo montati sulla tua bicicletta Orbea. Il man- MOVIMENTO CENTRALE: vono essere immediatamente sostituiti. In caso di dubbi, mente sostituito.
Seite 240 Orbea per una corretta diagnosi del problema. Cadere dalla bicicletta fa parte del ciclismo. Se hai avuto un incidente con la tua bicicletta Orbea, assicurati di stare PORTA LA TUA BICICLETTA ORBEA DA UN RIVENDI- tenzione vanno oltre le conoscenze di mecca- bene e richiedi assistenza medica, se necessario.
Seite 241: Larghezza Massima Degli Pneumatici
LUNGHEZZA MASSIMA DELLA per l’utilizzo su un telaio Orbea. Montare più FORCELLA (DALL'ASSE ALLA TESTA) distanziali di quelli ammessi può stressare canotto della forcella. Non montare mai l’at- i materiali oltre l’uso per il quale sono stati...
Seite 242: Autonomia
Se stai trasportando la bicicletta fuori dall’auto, togli to si riferiscono alle modalità servoassistite program- mate originariamente da Orbea. La personalizzazione I modelli Orbea equipaggiati con il motore · Non lasciare il caricabatterie collegato alla bici in modo della porta di carica sia chiuso nel modo corretto.
Seite 243: Accensione/Spegnimento Di Rise Hydro
20% or less Se il Range Extender o la batteria interna devono essere spediti a Orbea per riparazioni o diagnosi, devono essere mite corriere equipaggiato per la spedizione di batterie. Orbea ti può informare sulla scelta migliore.
Seite 244: Carica Delle Batterie
La batteria interna del Rise H non ha LED di visualizza- Se il LED del caricabatterie si accende in Il campo dati Orbea RS Toolbox per le unità Garmin ti zione del livello di carica. Per conoscere il livello di carica...
Seite 245 Rise e collegalo alla tua unità Garmin di carica del Range Extender. Il LED sul corpo del carica- con Orbea RS Toolbox. batterie diventerà blu per 2 secondi e poi la luce inizierà Se non hai scollegato il caricabatterie dalla Nei montaggi con ciclocomputer Shimano, scollegare il completamente carica.
Seite 246 26 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 27 MODIFICA DELLA MODALITÀ Per proteggere il caricabatterie e le batterie, SC-E7000 DI SERVOASSISTENZA lo Smart Charger è dotato di un meccanismo...
Seite 247 28 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER RIS E · HYDRO 2022 ORBEA | 29 I livelli di erogazione di potenza di ciascuna modalità di sistema EP8 per vedere i codici di errore e le rispettive Per i montaggi senza display Shimano che utilizzano la servoassistenza possono essere personalizzati, utilizzan- soluzioni.
Seite 248 30 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT PERSONALIZZAZIONE DEL SISTEMA EP8 RS Utilizzando l’app Shimano Etube Project per smartphone, 1. Apri Etube Project sul tuo smartphone.
Seite 249: Errori Del Sistema
EN-EW100), devi selezionarlo attraverso l’app Etu- IT IS NOT POSSIBLE TO UNLOCK AND DOWNLOAD Il ciclocomputer SC-EN800 o SC-E7000 mostrerà l’even- devices exclusive for owners of Orbea ebikes equipped RS TOOLBOX USING GARMIN CONNECT SMARTPHO- tuale codice di errore.
Seite 250 Orbea if you need more information. 7. Select “Unlock” RS Toolbox. 8. Accept to continue on to the Orbea´s website to un- lock your device. 1. Connect your Garmin device to your PC or Mac using 5.
Seite 251 “Unlock” button has disappeared. Orbea RS pair your device to the app and select your device in the Toolbox has been unlocked. top right hand corner of the screen. You can access Orbea RS Toolbox on: Click ”Download” to install RS Toolbox on your device.
Seite 252: Abilitazione Di Orbea Rs Toolbox Sul Proprio Dispositivo
Orbea RS Toolbox. Quando accendi la bicicletta e acce- di alla pagina in cui hai scelto di visualizzare Toolbox, i dati della tua bicicletta saranno visibili. 1. Accendi la bicicletta e l’unità dove hai installato Orbea RS Toolbox, si accoppieranno automaticamente. zare la bicicletta.
Seite 253: Informazioni Disponibili In Orbea Rs Toolbox
Toolbox, spegni la Rise e riaccendila ROSSO: Boost. per resettare la connessione. USO DI ORBEA TOOLBOX Durante un’attività, il campo dati Orbea RS Toolbox sarà accessibile come qualsiasi altro campo dati sul tuo dispo- Walk Assist Trail Active Orbea RS Toolbox non è...
Seite 254 Se l’unità era collegata alla Rise quando avevi salvato . È anche possibile visualizzare il livello di servoassisten- nizzazione. za in uno dei campi dati di Orbea RS Toolbox. Il campo “Assist” mostrerà la potenza attuale erogata come per- centuale della potenza totale disponibile del motore.
Seite 255 Impostazioni di RS Toolbox: Accedi attraverso Garmin Connect ai dati da Orbea RS toolbox durante un’attività registrata, allo stesso modo in Attività, applicazioni e altro > Campi Dati > Orbea RS cui accedi al resto dei dati registrati dal tuo dispositivo Toolbox> Impostazioni durante l’attività.
Seite 256 46 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 47 09 GEOMETRIA E TAGLIE RISE HYDRO TAG LI E 1 - Tubo sella (C-T) 2 - Tubo orizzontale (EFF) 3 - Tubo sterzo...
Seite 257: Altezza Minima E Massima Della Sella Con Reggisella Telescopico
48 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER RIS E · HYDRO 2022 ORBEA | 49 ALTEZZA MINIMA E MASSIMA DELLA SELLA CO N R EG GI SE L LA TE LES COPICO La tabella qui sotto indica l’altezza massima e minima pos- Le misure fornite mostrano la distanza tra la sibile con reggisella in posizione estesa.
Seite 258: 1 0 Sp E Cifi Ch E T Ec N Ic H E
* Non tutte le pinze e i dischi sul mercato sono compatibili con tutti i telai. LARGHEZZA MASSIMA DEGLI PNEUMATICI Tutti i componenti indicati da Orbea sono stati testati. Per le opzioni aftermarket, verifica le dimensioni e le tolleranze dei (POSTERIORE)
Seite 259 S P E C I F IC HE TE CN I C HE RISE HYDRO SHIMANO EP8 RS Consulta il manuale del sistema Shimano EP8 nella documentazione del produttore. La batteria interna RS e il Range Extender sono prodotti da Orbea. https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/EP800/DM-EP800-03_ENG.pdf MOTORE SHIMANO EP8 RS DIMENSIONI MASSIME DISCO POSTERIORE...
Seite 260 54 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 55 SPE CIFI CH E T E C NI CH E SENSORE DI VELOCITÀ EW-SS301 MONTAGGIO Fodero posteriore orizzontale sinistro. Cablaggio interno...
Seite 261: Serie Sterzo
1 1 MONTAGGIO E PA RTI DI RICAMBIO SPE CIFI CH E T E C NI CH E SERIE STERZO SHIMANO EP8 RS DIMENSIONI DEL TUBO STERZO SMART CHARGER ORBEA RS 2A-4A INPUT 100-240V. 50-60Hz. CA ø48 OUTPUT 42V 4A CC ø42...
Seite 262 58 | ORBEA MANUALE TECNICO B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 59 SERIE STERZO ASSE POSTERIORE E FORCELLINO PARTI DI RICAMBIO E MONTAGGIO SERIE STERZO GREASE Rispettare sempre le impostazioni di coppia consigliate.
Seite 263: Leveraggio
60 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 61 FULCR O PR IN C IPA LE LEVERAGGIO D EL FO RC ELLO NE VISTA ESPLOSA DEL LEVERAGGIO 11.1 GREASE 11.2 12.1 11.3...
Seite 264: Montaggio Del Leveraggio
62 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 63 LEVERAGGIO IMPOSTAZIONI DI COPPIA E COMPONENTI PER IL MONTAGGIO MONTAGGIO DEL LEVERAGGIO 1. Se necessario, sostituire o installare i cuscinetti del le-...
Seite 265: Montaggio Dell'ammortizzatore
64 | ORBEA MANUALE TECNICO B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 65 LEVERAGGIO MONTAGGIO DELL’AMMORTIZZATORE MONTAGGIO DEL LEVERAGGIO 6/7. Installare il leveraggio destro. Avvitare l’utensile GREASE a che il leveraggio destro non è completamente installato.
Seite 266 66 | ORBEA MANUALE TECNICO B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 67 PROTEZIONI CABLAGGIO ELEMENTI MECCANICI DERAGLIATORE - FRENO POSTERIORE - COMANDO REGGISELLA TELESCOPICO 17.2 22.5 Sensore di 2 N.m velocità...
Seite 267: Altri Componenti Del Telaio
68 | ORBEA MANUALE TECNICO B LU E PA P E R R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 69 G U I DACATE NA ALTRI CO MPONENTI DEL TE LAIO Rispettare sempre le impostazioni di coppia consigliate. 5 N.m 21.1...
Seite 268: In St Ra Da Men To D Ei Cavi D Ei Co Mpo N Ent I
70 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 71 IN ST RA DA MEN TO D EI CAVI D EI CO MPO N ENT I SCHEMA DI COLLEGAMENTO...
Seite 269: Instradamento Dei Cavi Dei Componenti Shimano Nel Telaio
72 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 73 INSTRADAMENTO DEI CAVI DEI COMPONENTI SHIMANO NEL TELAIO Opzione 1: Ciclocomputer Shimano SC-EM800 L’installazione e la sostituzione dei componenti del sistema elettrico richiedono una conoscenza tecni-...
Seite 270 B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 75 INSTRADAMENTO DEI CAVI DEI COMPONENTI ORBEA RS NEL TELAIO I componenti Orbea RS utilizzati su Rise H L’installazione e la sostituzione dei componenti (batteria interna, cablaggio, pulsante accen- del sistema elettrico richiedono una conoscenza...
Seite 271: Collegamento Del Cablaggio Alla Batteria Interna
76 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 77 COLLEGAMENTO DEL CABLAGGIO INSTRADAMENTO DEI CAVI ALL’INTERNO DELL’ALLOGGIAMENTO DEL MOTORE ALLA BATTERIA INTERNA E RIMOZIONE DEL CABLAGGIO E DEL PULSANTE DI ACCENSIONE Per collegare il cablaggio RS alla batteria interna, as- Se l’anello di bloccaggio non ritorna nella sua posizione...
Seite 272: Componenti Sistema Elettrico Orbea Rs E Shimano
ROTORS COMPATIBILITY COMPO NEN TI SH I M AN O * COMPONENTI ORBEA RS ART Nº Orbea models originally assembled with Centerlock AVVISO Rise Hydro 2022 is not compatible with the wheels and rotors use a Shimano RT-EM600 rear Center- 12 BATTERIA INTERNA ORBEA RS Orbea X095 Centerlock magnet.
Seite 273: Batt E R Ia I Nt E R Na
80 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 81 M ONTAG GI O DE L MOTORE E P 8 BATT E R IA I NT E R NA R S 5 40W H 24.1...
Seite 274: Montaggio Nel Telaio Della Batteria Interna
INTERNA RS 540Wh (Informazioni per i rivenditori) La batteria interna Orbea RS 540Wh non ha LED per mo- strare i propri codici di errore, e non è diagnosticabile Rispettare sempre le impostazioni utilizzando Etube Professional. Se c’è un problema nel di coppia consigliate.
Seite 275 84 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 85 1. Rimuovere la pedivella destra seguendo il metodo con- 3. Rimuovere la ghiera di bloccaggio Shimano dalla coro- 6. Rimuovere delicatamente il motore dal telaio per evita- sigliato dal produttore.
Seite 276: Installazione Della Batteria Interna
86 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 87 teria al tubo obliquo. 12. Rimuovere la batteria interna dal tubo obliquo. 10. Tira delicatamente la fascetta attaccata alla batteria INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA INTERNA di collegamento della batteria è...
Seite 277: Specifiche Tecniche Della Batteria Esterna Range Extender Rs
RANGE EXTENDER MONTAGGIO DEL RANGE EXTENDER RS 252WH 2022 Il Range Extender Orbea RS si collega alla Rise per aggiun- Consulta le indicazioni per la manutenzione, gere 252Wh di capacità aggiuntiva al sistema, portando l’utilizzo e lo stoccaggio delle batterie RS la capacità...
Seite 278: Funzionamento Del Range Extender
I dati della Rise continueranno della batteria interna (792 Wh) e l’informazione sul livello che attraverso il campo dati Orbea RS Toolbox per dispo- a esser registrati quando la riaccendi. di carica rimanente del sistema terrà conto della carica sitivi compatibili Garmin.
Seite 279: Caricamento Del Range Extender
Orbea, che effet- La previsione sullo stato di salute si riferisce CARICAMENTO DEL RANGE EXTENDER tuerà una richiesta presso Orbea e informerà a batterie in condizioni ideali. Su ciò posso- l’utente dell’andamento della richiesta. condizioni molto fredde, lo stoccaggio delle...
Seite 280: Parti Di Ricambio Del Range Extender
94 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · HYDRO 2022 ORBEA | 95 SMART CHARGER 2A-4A PARTI DI RICAMBIO DEL RANGE EXTENDER SPECIFICHE TECNICHE SMART CHARGER RS 2A-4A INPUT 100-240V. 50-60HZ. CA OUTPUT 42V 4A CC...
Seite 281: Corrente Di Carica Variabile
B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2022 ORBEA | 97 CORRENTE DI CARICA VARIABILE PROCEDURA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELLO SMART CHARGER RS SMART CHARGER ORBEA RS 4A-2A 42V Lo Smart Charger RS riconosce a quale batteria è collega- POSSIBILE ERRORE SOLUZIONE (Seguire le soluzioni...
Seite 282: 2 Informazioni Rilevanti Sulle Batterie Rs
-10°C ~ 40°C. chi, o a contatto con la pelle o i vestiti, lava immedia- batterie Orbea RS prima di utilizzare la batte- se possibile, evacua tutti dalla zona intorno al fuoco, ria interna o il Range Extender.
Seite 283: Riciclo
· Le batterie agli ioni di litio sono risorse preziose e ricicla- cicletta chiuso quando il caricabatterie non è collegato. bili. Per informazioni sulle batterie usate, informati pres- so le autorità locali. In caso di dubbi, consulta Orbea o il · Non introdurre oggetti metallici nei pin della batteria o rivenditore.
Seite 284: Collegamento Dei Montaggi Con Ciclocomputer Sc-Em800
Per collegare i modelli con centralina EW-EN100, si devono utilizzare una giunzione SM-JC41 e un cavo aggiuntivo SD50 per avere una porta libera dove collegare l’SMPCE02. Quando si collega il sistema Rise EP8 RS utilizzando lo La batteria interna Orbea RS 540Wh non è strumento di diagnosi Shimano PCE02, la batteria Orbea diagnosticabile utilizzando Etube Professio- RS è...
Seite 285: Collegamento Delle Luci Al Sistema Ep8 Rs
104 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 105 1 4 S OS P E N S I ONI R E GO LA ZI ONE D E L L E FOR CE L L E F OX E M A R ZOC CHI MANUALI DEL PRODUTTORE MANUALE DELL’UTENTE FORCELLE MARZOCCHI:...
Seite 286 106 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2022 ORBEA | 107 REGOLAZIONE CONSIGLIATA PRESSIONE DELL’ARIA CONSIGLIATA PER LA REGOLAZIONE DEL SAG DEL REBOUND SU FORCELLE MARZOCCHI BOMBER Z2 FOX 34 FLOAT...
Seite 287 108 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2022 ORBEA | 109 REGOLAZIONE CONSIGLIATA IMPOSTAZIONI DI COMPRESSIONE DEL REBOUND SU FORCELLE CONSIGLIATE SU FORCELLE FOX E MARZOCCHI MARZOCCHI E FOX Fox consiglia di iniziare con impostazioni di compressione...
Seite 288 Rebound nella tabella di seguito indicata. Ruota il dial del Rebound in ma vengono consegnati da Orbea con un riduttore da 0,4 per personalizzare il tuo ammortizzatore. Consulta il metodo di installazione dei riduttori nel manuale del...
Seite 289 SU FOX FLOAT X volume della camera d’aria per ottenere la progressività più adatta al tuo stile di corsa. Questo ammortizzatore viene consegnato da Orbea con un riduttore di volume da 0,2 installato, ma viene incluso anche uno da 0,4 se desideri cambiarlo.
Seite 290 TWIT TER BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUTORI ORBEA Visita il canale Orbea su you Tube: troverai vari video tec- I nostri rivenditori sono molto specializzati e saranno in www.youtube.com/user/OrbeaBicycles ditori Orbea, visita il nostro sito internet: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT www.instagram.com/orbeabicycles...
Seite 291 WWW.ORBEA.COM...

Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO 2022 Bedienungsanleitung

English

Español

Français

Deutsch

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO 2022

Inhaltszusammenfassung für Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO 2022