Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO 2023 Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Orbea Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. BLUE PAPER RISE HYDRO 2023
  6. Technisches handbuch
Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO 2023 Technisches Handbuch

Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO 2023 Technisches Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TECHNICAL MANUAL
E N 0 1 | ES 6 5 | F R 1 2 9 | IT 193| D E 257
BLUE PA P E R
R ISE
H Y D R O 2 023
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO 2023

Inhaltszusammenfassung für Orbea BLUE PAPER RISE HYDRO 2023

  • Seite 1 TECHNICAL MANUAL E N 0 1 | ES 6 5 | F R 1 2 9 | IT 193| D E 257 BLUE PA P E R R ISE H Y D R O 2 023...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Warranty claims process 0 8 ORBEA RS TOOLBOX 0 3 M A I NT EN A N C E Installing and unlocking Orbea RS Toolbox on Garmin devices Viewing the Orbea RS Toolbox on your device Keep your bicycle clean...
  • Seite 3 4 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 5 1 2 RELEVANT INFORMATION OF ION-LITHIUM ORBEA RS BATTERIES Tie-bar Exploded view of the tie-bar 1 3 COMPATIBILITY OF ORBEA EBIKE SYSTEMS RS COMPONENTS...

  • Seite 4: 1 Key To Symbols

    This technical manual contains important information about your bicycle, on these symbols to avoid dangerous situations and to ensure the correct use and This document is a supplement to the General User Manual for Orbea bicycles and components, which describes the proper use and adjustment of general...

  • Seite 5: 2 Orbea Warranty

    Orbea’s lifetime commercial warranty only covers frames The components of the Shimano STEPS electrical system Orbea offers the original owner of the Orbea bicycle, rig- (motor, display, speed sensor, assist level change switch, id fork or OC component a statutory warranty of 3 years...

  • Seite 6: Warranty Claims Process

    Perform a quick inspection before each ride to verify that and send Orbea, Shimano or the manufacturer of the com- of authorised dealers on our website or contact Orbea di-...

  • Seite 7: Maintenance Periods Of Components

    For components from other brands assembled · Inspection and full maintenance every 125 hours or on Orbea bicycles, you can check the recom- mended or mandatory maintenance periods Once the error code is known, follow the application's rec- The exterior of components such as remote controls and on the manufacturer’s website or by contact-...

  • Seite 8: Spare Parts

    Other updates may need to be done by an authorised accident on your Orbea bicycle, make sure you are okay dates for your bike when you bring it in for maintenance suffered any injuries, you should check the condition of...

  • Seite 9: Maximum Tyre Width

    These models, due to the terrain, must be inspected after This will force the materials beyond their assembled on your Orbea bicycle, check that there is at least 6 mm between the top and the sides of the tyre and...

  • Seite 10: Assist System

    18 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 19 0 5 WARN I N GS ON T H E USE OF THE ELECTRICAL ASSIST SYSTEM CARE AND REGULATIONS OF USE...

  • Seite 11: Switching Rise On/Off

    (MSDS) for transport, or the shipping company requests LED 1 If the Range Extender or internal battery have to be sent to Orbea for repair or diagnosis, it must be sent in its original 100-21% 20-11% the Shimano SW-EN600-L switch unit until the LEDs on If you need the safety documentation for the RS batteries <10%...

  • Seite 12: Charging The Batteries

    · Compatible Garmin devices. Orbea RS Toolbox the charge level can be checked using the methods de- 100% The Orbea RS Toolbox app allows relevant Rise data to be displayed on your compatible Garmin device, including the 252Wh Gen2 Range Extender...
  • Seite 13 24 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 25 · Avoid leaving the charger continuously connected to To charge the Range Extender internal battery, connect If the LED on the charger lights up in red...
  • Seite 14 26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 27 The RS smart charger is designed to stop the charging · OFF (no electrical assist) See the Shimano SC-EN600 display manual here: ·...

  • Seite 15: Basic Mode

    28 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 29 BASIC MODE LED 2 OP ERAT ING T HE DISPLAY USING OFF > ECO > TRAIL > BOOST THE SW-EN 60 0-L SW ITC H UNIT...

  • Seite 16: 7 Shimano Etube Project Cyclist

    30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST CUSTOMISATION OF THE Download and install Etube Project on your smartphone ELECTRICAL ASSIST SYSTEM 1.

  • Seite 17: 8 Orbea Rs Toolbox

    Project Cyclist allows you to view the error codes and the IT IS NOT POSSIBLE TO UNLOCK AND INSTALL Orbea RS Toolbox is an exclusive app for Garmin devices THE RS TOOLBOX USING THE GARMIN CONNECT See the full manual for the Shimano SC-EN600 displays...
  • Seite 18 If you cannot see the Orbea RS Toolbox app every day to include more compatible devic- 8. Accept going to the Orbea website to perform the un- 1. Connect your Garmin device to your PC or Mac using 9. Enter your user account login details on the Orbea 10.

  • Seite 19: Viewing The Orbea Rs Toolbox On Your Device

    If Toolbox is visible but not installed, synchronise your VIEWING THE ORBEA RS TOOLBOX ON YOUR DEVICE After downloading and unlocking the Orbea Toolbox app using Garmin Express (PC or Mac) and synchronising your 13. A message will tell you that RS Toolbox has been cor- rectly downloaded, and that it will be installed on your for Garmin wristband devices and compatible Edge units.
  • Seite 20 Garmin Edge devices Garmin wrist devices Garmin wrist devices 5. While the bicycle is on, access the selected activity Garmin Edge devices selected the Orbea RS Toolbox view to access your bi- Garmin Edge devices Garmin wrist devices Garmin wrist devices...

  • Seite 21: Use Oforbea Rs Toolbox

    RS Toolbox screen and then turn on your bicycle so that BATTERY: · Assist mode display options (on wristband devices): Orbea RS Toolbox allows the selected assist mode to be Otherwise, the remaining battery level will be displayed If an external Range Extender battery is connected, the...
  • Seite 22 Orbea RS Toolbox Settings menu: Toolbox and reinstall it through the Garmin Connect app Settings 3. Select which data you want to see in each Orbea Tool- GARMIN CONNECT ACTIVITIES DATA LOGG ING When you record an activity with your bicycle using the...
  • Seite 23 44 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 45 09 GEOMETRY AND ERGONOMICS RISE HYDRO SI ZE 1 - Seat tube (C-T) 2 - Top tube (EFF) 3 - Head tube...
  • Seite 24 5 mm, it is possible to adjust this height by installing a different commercially Maximum and minimum heights are only given for the dropper seatpost and saddle options assembled by Orbea If your seat height differs from the given di- different dropper seatpost, see the seatpost manufactur-...

  • Seite 25: 0 Technical Specifications

    1 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS. RISE HYDRO MAXIMUM FRONT TYRE WIDTH Depends on the fork FRAME MATERIAL FRONT TRIANGLE 6-bolt disks: 6-bolt Orbea magnet ASSEMBLY SHIMANO SPEED MAGNET Centerlock disks: Discs with integrated magnet or SWINGARM (CHAINSTAYS AND SEATSTAYS) LINKAGE Aluminium...

  • Seite 26: Ep801 And Ep600 Rs

    MUDGUARD COMPATIBLE TYPE CHILD SEAT COMPATIBLE MAXIMUM TORQUE MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT LIMIT See the document Orbea Product Maximum Recommended Weights (Rider + gear + luggage) on our website 25 kph (EU) TOP SPEED 20 Mph - US E-bikes Class 1...

  • Seite 27: Gen2

    ANT Private CONNECTION Cable harness to motor and charging port MANUFACTURER'S MANUAL SEALING IPX6 ISO13849 > ISO13849-1:2015 CERTIFICATIONS IEC62133 > IEC62133:2017 Compatible with Orbea Ebike System Gen2 systems on Orbea models with Shima- COMPATIBILITY no EP801/EP6 motor from 2023 range onwards...
  • Seite 28 CERTIFICATIONS IEC62133 > IEC62133:2017 CERTIFICATIONS IC: ICES-003-Issue 7 Compatible with Orbea Ebike System Gen2 systems on Orbea models CE: UKCA: EN55014-1/2, EN610003-3/2 COMPATIBILITY with Shimano EP801/EP6 motor from 2023 range onwards Compatible with Orbea Ebike System Gen2 systems on Orbea models...

  • Seite 29: 1 Components. Exploded Views, Assembly, Use And Spare Pa Rts

    56 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 57 1 1 COMPONENTS. EXPLODED VIEWS, ASSEMBLY, EXPLODED VIEW AND ASSEMBLY OF THE HEADSET USE AND SPA R E PARTS...

  • Seite 30: Stems

    58 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 59 STE MS 2023 MODELS WITH STEMS AND GPS OC HS02-17 HEADSET COVER48mm MC STEMS NO ICR SPACER KIT...

  • Seite 31: Gps Mount

    1-1/8´´ the upper headset bearing and compression ring may also need to be replaced for proper GPS MOUNT Orbea reminds you of the GPS unit manufac- OC RANGE Mountain Control turers’ recommendation of the manufactur-...

  • Seite 32: Use Of The Torque Stop Of The Stem To The Fork Tube

    62 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 63 METHOD FOR FIXING THE FACEPLATE USE OF THE TORQUE STOP OF THE STEM OF THE STEM ON "NO GAP" MTB STEMS...

  • Seite 33: Assembly Compounds For Handlebars

    64 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 65 ASSEMBLY COMPOUNDS REAR AXLE AND DERAILLEUR HANGER FOR HANDLEBARS On carbon handlebars, apply a light coating of carbon...

  • Seite 34: Main Swingarm Pivot Point

    66 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 67 LINKAGE MAIN SWINGARM PIVOT POINT LINKAGE EXPLODED VIEW 19.1 GREASE 19.2 20.1 19.3 20.2 19.2 15 N.m 19.4...
  • Seite 35 68 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 69 TORQUES AND ASSEMBLY COMPOUNDS LINKAGE ASSEMBLY 1. If necessary, before installing the link, replace or install GREASE 15 N.m...

  • Seite 36: Shock Assembly

    70 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 71 SHOCK ASSEMBLY LINKAGE ASSEMBLY 6/7. onto the inside of the axle and rotate the tool until...

  • Seite 37: Protectors

    72 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 73 P R OT E CTO R S CABLING OF MECHANICAL ELEMENTS DERAILLEUR - REAR BRAKE - REMOTE DROPPER SEATPOST 25.2...

  • Seite 38: Chain Guide

    74 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 75 C H A I N G U ID E OTHER EXPLODED VIEW OF THE FRAME Always use the tightening torque 5 N.m...

  • Seite 39: Cabling Of Components Of The Electrical System

    Rise, Kemen or Urrun models from ranges prior to 2023 with Orbea These Orbea Ebike Systems components from the Option 2: Without Shimano SC-EN600 display 2023 range are designed to guarantee compati-...

  • Seite 40: Cabling Of Shimano Components In The Frame

    78 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 79 CABLING OF SHIMANO COMPONENTS IN THE FRAME Option 1: Remote SW-EN600-L without display Installation of power assist system components...

  • Seite 41: Cabling Of Shimano Components In The Handlebar

    COMPATIBILITY NOTICE. GEN2 ELECTRICAL requires advanced knowledge and may be beyond SYSTEM COMPONENTS The Orbea components of the electrical system (in- ternal battery -540Wh or 360Wh-, Range Extender, cable harness and Smart Charger) are not compati- repair and installation of the components of the...
  • Seite 42 82 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 83 CONNECTION OF THE CABLE HARNESS CABLE ROUTING IN THE MOTOR COMPARTMENT TO THE INTERNAL BATTERY AND DISASSEMBLY OF THE CABLE HARNESS...

  • Seite 43: Compatibility Of Centerlock Rear Brake Disc Assemblies

    COMP ON ENTS OF T HE S H I MA N O A N D COM PATIBIL ITY O F C ENTERLOC K ORBEA RS ELECTRICAL SYSTEM REAR BRAKE DISC ASSEMBLIES Original Orbea assemblies with Centerlock wheels and COMPATIBILITY NOTICE. GEN2 ELECTRI- These Orbea Ebike Systems components discs use Shimano RT-EM600 and Shimano RT-EM300...

  • Seite 44: Attachment Of The Ep801/Ep600 Rs Motor

    86 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 87 AT TAC H MEN T O F T H E EP8 0 1/ EP6 0 0 R S M OTO R Always use the tightening torque 33.1...

  • Seite 45: Installation Of The Internal Battery

    System Components” and the section on the installation of the internal battery for how to connect the cable harness to the Compatible with Orbea Ebike System Gen2 systems in COMPATIBILITY Orbea models with Shimano EP801/EP6 motors from the 2023 range...
  • Seite 46 (Information for dealers) Contact Shimano to provide a system report through a Orbea RS internal batteries do not have LEDs to display 4. Remove the chainguide body to gain access to the mo- battery error codes and troubleshooting cannot be per-...
  • Seite 47 92 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 93 DISMANTLING OF RS INTERNAL BATTERIES 9. Remove the bolts and washers securing the internal 6. Carefully remove the motor from the frame to avoid Remember, when re-installing the bushings when in- 10.

  • Seite 48: External Battery Range Extender Rs 252Wh Gen2

    B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 95 DISMANTLING OF RS INTERNAL BATTERIES RANGE EXTENDER RS 252WH GEN2 The Orbea Range Extender external battery connects to the COMPATIBILITY NOTICE. GEN2 ELECTRICAL SYSTEM COMPONENTS The total capacity of the system will depend on the capacity...

  • Seite 49: Assembly Of The Range Extender

    Range Extender Different models of compatible Orbea bicycles use a spe- Once you switch on the bicycle with the Range Extender connected, the Range Ex-...

  • Seite 50: Operation Of The Range Extender

    The Range Extender's four LEDs will sweep to the left and * This graph shows the performance of the Range Extender together with the Orbea RS 540 Wh internal battery. Internal batteries with different capacities will give different joint capacity results.

  • Seite 51: Range Extender Led Error Codes

    If an end user is unable to resolve an error or malfunction by following the instructions on the following table, he/she should contact an authorised Orbea dealer, who will process PRESS LED CODES ERROR...

  • Seite 52: Smart Charger Rs 2A-4A Gen2

    Charger charging the battery fades cyclically CE: EN60335-1, EN60335-2-29 CERTIFICATIONS LED steady blue Charge completed IC: ICES-003-Issue 7 CE: UKCA: EN55014-1/2, EN610003-3/2 Steady red LED Compatible with RS Gen2 systems on Orbea models with COMPATIBILITY Shimano EP801/EP6 motor from the 2023 range onwards...

  • Seite 53: Troubleshooting The Rs Gen2 Smart Charger

    5 hours plus an additional 2 hours COMPONENTS Over-temperature protection the battery from the charger and contact an authorised The Orbea components of the electrical system (internal battery -540Wh or 360Wh-, Range Extender, cable harness and Smart Charger) are not compatible with Rise, Kemen Inaction protection...
  • Seite 54 · Always switch off the battery and/or the bicycle before · See the Warranty section of this manual for more de- tails on the Orbea product warranty and the warranty CHARGING CONDITIONS AND SAFETY · Wait for one hour if you want to charge the battery after INSTRUCTIONS ·...
  • Seite 55 B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 109 1 3 COMPATIBILITY OF COMPONENTS ORBEA EBIKE SYST E MS RS Some changes have been made to the different ranges of Orbea RS electrical components of the Rise, Kemen and Urrun RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN...
  • Seite 56 110 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 111 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE MODEL ID LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023...
  • Seite 57 112 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 113 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE MODEL ID LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023...

  • Seite 58: 4 Connection Of The Ep801 System On The Rise To Etube Professional Using The Sm-Pce02 Interface

    114 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 115 14 CONNECTION OF THE EP801 SYSTEM ON THE RISE TO ETUBE PROFESSIONAL USING THE SM-PCE02 INTERFACE INFORMATION FOR DEALERS...

  • Seite 59: Orbea Rs Gen2 Batteries In Etube

    OPTIONS PROFESSIONAL · Assemblies with SC-EN600 display and Di2 electronic The Orbea RS Gen2 battery is visible as part of the Shima- Orbea RS Gen2 internal batteries cannot be no EP801 RS system when the system is connected to Etube Professional using the Shimano diagnostic tool SM- a problem with the Rise electrical system, ·...

  • Seite 60: 5 S Us P E N S I O N S 1

    Orbea’s Rise assemblies do not have switching off the motor assist. Always follow the reg- lights. Orbea is not responsible for the ulations of the territory where you use your bicycle. compatibility of aftermarket assemblies Fox 36 Performance Grip fork setting: installed by users or a dealer.
  • Seite 61 120 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 121 MARZOCCHI AND FOX FORK REBOUND RECOMMENDED SAG ADJUSTMENT STARTING AIR PRESSURE ADJUSTMENT SUGGESTIONS MARZOCCHI BOMBER Z2 FOX 34 FLOAT...

  • Seite 62: Adjusting Fox Shock

    122 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 123 MARZOCCHI AND FOX FORK REBOUND ADJUSTMENT SUGGESTIONS FOX 36 FLOAT RECOMMENDED REBOUND ADJUSTMENT FOX 36 GRIP 36 GRIP2...
  • Seite 63 124 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 125 FOX FLOAT DPS AND FLOAT X COMPRESSION AND INSTALLATION OF VOLUME REDUCERS IN FOX REBOUND ADJUSTMENT SUGGESTIONS FLOAT X VOLUME REDUCERS RECOMMENDED REBOUND AND COMPRESSION SETTINGS:...
  • Seite 64 ORBEA CONTENT TWIT TER ORBEA BLOG YOU TUBE ORBEA DEALERS Our dealers are highly specialised, so they will help you complete list of Orbea distributors on our website: INSTAGRA M C O NTACT Access our data and contact form at: USA:...
  • Seite 65 MANUAL TÉCNICO E N 0 1 | ES 6 5 | F R 1 2 9 | IT 193| D E 257 BLUE PA P E R R ISE H Y D R O 2 023...
  • Seite 66 Proceso de reclamaciones de garantía 0 8 ORBEA RS TOOLBOX 0 3 M A N T E N I MI E N TO Instalación y desbloqueo de Orbea RS Toolbox en dispositivos Garmin Visualización de Orbea Toolbox en tu dispositivo Mantén limpia tu bicicleta Uso de Orbea RS Toolbox Mantén lubricada tu transmisión...
  • Seite 67 MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 5 1 2 INFORMACIÓN RELEVANTE DE LAS BATERÍAS DE ION-LITIO ORBEA RS Despiece de la bieleta 1 3 COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES ORBEA EBIKE SYSTEMS RS Pares de apriete y compuestos de montaje Montaje de la bieleta 1 4 CONEXIÓN DEL SISTEMA EP801 EN RISE A ETUBE PROFESSIONAL...
  • Seite 68 Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción re-...

  • Seite 69: Garantía Legal

    Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que...
  • Seite 70 Sin embargo, tu bicicleta necesita un mantenimiento pe- zará el diagnóstico inicial y remitirá a Orbea, Shimano o el de distribuidores autorizados en nuestra web o contac- riódico de sus componentes para asegurar su correcto tar con Orbea para que te indiquemos el distribuidor al fabricante del componente de la reclamación toda la docu-...
  • Seite 71 ELÉCTRICA: Para componentes de otras marcas monta- Comprueba regularmente las conexiones y cables de los dos en bicicletas Orbea, puedes comprobar componentes del sistema de asistencia eléctrica en tu bi- AMORTIGUADORES Y HORQUILLAS DE SUSPENSIÓN: los periodos de mantenimiento recomenda- Conociendo el código de error, sigue las recomendaciones...
  • Seite 72 Orbea, asegúrate de que te Ante cualquier daño de los componentes eléctricos, di- LLEVA TU BICICLETA ORBEA A UN DISTRIBUIDOR mantenimientos necesarios, acude siempre a rígete a tu distribuidor Orbea para su diagnóstico y/o...

  • Seite 73: Uso Previsto

    Orbea originalmente, comprueba que la distancia entre la Estos modelos, debido al terreno, deben ser inspecciona- parte superior y los laterales de la cubierta es de al menos quede más arriba del borde superior del tubo...
  • Seite 74 Los motores Shimano EP801 y EP600, junto a las bate- Y LAS BATERÍAS rías Orbea RS, han sido diseñados para proporcionar la En general, el uso, carga y almacenamiento de las máxima autonomía disponible para un sistema de su re- baterías en temperaturas por debajo de 0ºC hará...
  • Seite 75 ELÉCTRICAS Con la bicicleta encendida, el LED 1 del mando remoto PRESS & El transporte de la batería interna Orbea RS y la batería Si planeas viajar con tu bicicleta eléctrica, infórmate de No descargues la(s) batería(s) repetidamente por debajo...

  • Seite 76: Carga De Las Baterías

    ORBEA | 23 CARGA DE LAS BATERÍAS · Display Shimano SC-EN600 Consulta cómo descargar e instalar la aplicación Orbea RS Abre la tapa del puerto de carga de Rise y conecta el car- gador alineando correctamente el conector con el puerto...
  • Seite 77 24 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 25 · Evita dejar el cargador conectado a la batería durante Para cargar la batería externa Range Extender, conecta el...
  • Seite 78 26 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 27 El cargador inteligente RS está diseñado para cortar el Los modos de asistencia disponibles son: Consulta el manual del mando remoto Shimano SW- proceso de carga cuando la batería está...

  • Seite 79: Basic Mode

    28 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 29 BASIC MODE LED 2 MA N EJ O DEL DISPLAY MEDI ANT E OFF > ECO > TRAIL > BOOST Reinicia la bicicleta y conectala a la aplicación Shimano...
  • Seite 80 30 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST PERSONALIZACIÓN DEL SISTEMA Descarga e instala Etube Project en tu smartphone desde DE ASISTENCIA ELÉCTRICA...

  • Seite 81: Visualización De Errores

    Orbea con motor Shimano EP8 o EP6 en la web de Orbea, que además te permitirá disfrutar de las condiciones de la Garantía de cula, creando primero una cuenta de usuario...
  • Seite 82 Orbea si necesitas 1. Conecta tu dispositivo Garmin a tu PC o Mac mediante 9. En la web de Orbea, introduce los datos de acceso a 10. Si habías registrado la matrícula de tu bicicleta Or- bea con motor Shimano EP8 o EP6 previamente en 3.
  • Seite 83 Edge Shimano STEPS nativa en dis- positivos Edge 530, 830, 1030 y 1030 Plus. Desconecta o elimina la bicicleta de la lista de sensores de tu dispositivo Gar- min antes de intentar usar Orbea RS Tool- depende de Toolbox, sino que viene dada...
  • Seite 84 Dispositivos Garmin Edge vega hasta la página de datos donde has seleccionado visualizar Orbea RS Toolbox para acceder a la informa- Dispositivos Garmin Edge Dispositivos Garmin de pulsera Dispositivos Garmin de pulsera...
  • Seite 85 B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 41 USO DE ORBEA RS TOOLBOX La conexión entre tu bicicleta y Orbea RS Toolbox se reali- AZUL VERDE tencia del motor mediante la línea circular externa de...
  • Seite 86 2. Accede a tu dispositivo a través de la aplicación y nave- RS Toolbox y selecciona los datos que deseas visualizar en ga hasta el menú de Ajustes de Orbea RS Toolbox: Gestión de Aplicaciones> Campos de datos> Orbea RS Toolbox>...
  • Seite 87 44 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 45 09 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA RISE HYDRO TA LLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal...
  • Seite 88 Sólo se detallan las alturas máximas y mínimas para las do un modelo de sillín diferente disponible opciones de tija telescópica y sillines montados por Orbea caciones con el fabricante de la tija y consulta las medidas por más de 5mm, debes elegir una tija tele-...

  • Seite 89: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. RISE HYDRO TAMAÑO MÁXIMO CUBIERTA DELANTERA Depende de horquilla MATERIAL DEL CUADRO TRIÁNGULO DELANTERO Discos 6-bolt: Imán 6-bolt Orbea MONTAJE IMÁN VELOCIDAD SHIMANO Discos Centerlock: Discos con imán integrado o adaptador imán BASCULANTE (VAINAS Y TIRANTES) BIELETA Aluminio ESTÁNDAR EJE TRASERO...
  • Seite 90 MONTAJE DE GUARDABARROS TIPO MONTAJE ASIENTO DE NIÑO PAR MÁXIMO PESO MÁXIMO RECOMENDADO Consulta el documento Pesos Máximos Recomendados de Producto (ciclista+equipación+equipaje) Orbea en nuestra web VELOCIDAD MÁXIMA PESO PERFILES DE ASISTENCIA MODOS DE ASISTENCIA (POR PERFIL) WALK ASSIST ESTÁNDAR CABLEADO STEPS/DI2 EW-SD300 CONEXIÓN LUCES...
  • Seite 91 ESTÁNDAR CABLEADO STEPS EW-SD300 ESTÁNDAR CABLEADO STEPS/DI2 EW-SD300 CONEXIÓN LUCES Consulta sección conexión a Etube Professional ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. ORBEA EBIKE SYSTEM GEN2 MANETAS DE CAMBIO DE ASISTENCIA SW-EN600-L BATERÍA INTERNA ORBEA RS 540WH GEN2 VOLTAJE Encendido/apagado bicicleta CAPACIDAD 540 Wh...
  • Seite 92 B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 55 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. ORBEA EBIKE SYSTEM GEN2 BATERÍA INTERNA ORBEA RS 360WH. GEN2 CARGADOR DE BATERÍA SMART CHARGER RS 2A-4A GEN2 VOLTAJE ENTRADA...
  • Seite 93 56 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 57 1 1 COMPONENTES. DESPIECE, MONTAJE, USO DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN Y REPUESTOS D I R ECCIÓ N DIMENSIONES DE LA PIPA DE DIRECCIÓN...
  • Seite 94 58 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 59 POTENCIAS MODELOS 2023 CON POTENCIAS Y SOPORTE TA PA DE DIRECCIÓN HS02-17 48mm POTENCIAS MC K IT SEPAR A D OR ES...
  • Seite 95 SOPORTE GPS El soporte de GPS OC CM-05 (Referencia XC81) es es- AVISO GAMA OC Mountain Control Orbea recuerda la recomendación de los fabricantes de unidades GPS del uso del MATERIAL Aluminio CNC cordón de seguridad suministrado con los clocomputador OC CM-05 sólo incluyen el adaptador para Ø...
  • Seite 96 62 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 63 MÉTODO DE FIJACIÓN DEL FACEPLATE USO DEL TOPE DE APRIETE DE LA POTENCIA DE LA POTENCIA EN POTENCIAS MTB AL TUBO DE LA HORQUILLA "NO GAP"...
  • Seite 97 64 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 65 COMPUESTOS DE MONTAJE EJE TRASERO Y PATA DE CAMBIO EN MANILLARES En manillares de carbono, aplica una ligera capa de com-...
  • Seite 98 66 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 67 BIELETA P U N TO DE GIRO P R I N CI PA L DEL BAS CU LANT E DESPIECE DE LA BIELETA 19.1...
  • Seite 99 68 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 69 PARES DE APRIETE Y COMPUESTOS MONTAJE DE LA BIELETA DE MONTAJE 1. Si fuese necesario antes de instalar la bieleta, reem-...

  • Seite 100: Montaje Del Amortiguador

    70 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 71 MONTAJE DEL AMORTIGUADOR MONTAJE DE LA BIELETA 6/7. precarga en el interior del eje y gira la herramienta...
  • Seite 101 72 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 73 PROTECTORES CABLEADO DE ELEMENTOS MECÁNICOS CAMBIO - FRENO TRASERO - REMOTO TIJA TELESCÓPICA 25.2 27.5...

  • Seite 102: Guía Cadena

    74 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 75 GUÍA CADENA OTRO DESPIECE CUADRO Realiza siempre el par de apriete 5 N.m 21.2 21.1...
  • Seite 103 AVISO DE COMPATIBILIDAD. COMPONENTES EW-SD300 700mm GEN2 DEL SISTEMA ELÉCTRICO EW-SD300 Los componentes Orbea del sistema eléctrico (ba- direct from motor tería interna -540Wh ó 360Wh-, Range Extender, inside handlebar dos como Gen2, no son compatibles con modelos con componentes Orbea del sistema eléctrico Gen0 Option 2: Without Shimano SC-EN600 display desde gama 2023 están diseñados para garantizar...
  • Seite 104 78 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 79 CABLEADO EN CUADRO DE COMPONENTES SHIMANO Opción 1: Remoto SW-EN600-L sin display La instalación de componentes del sistema de asistencia eléctrica requiere conocimientos avan-...
  • Seite 105 GEN2 DEL SISTEMA ELÉCTRICO zados y puede estar más allá de la habilidad de la Los componentes Orbea del sistema eléctrico (ba- tería interna -540Wh ó 360Wh-, Range Extender, cable harness y cargador Smart Charger) no son diagnóstico, reparación e instalación de los com-...

  • Seite 106: Botón De Encendido

    82 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 83 CONEXIÓN DEL CABLE HARNESS GUIADO DE CABLES EN EL VANO DEL MOTOR A LA BATERÍA INTERNA Y DESMONTAJE DEL CABLE HARNESS Y EL BOTÓN DE ENCENDIDO...
  • Seite 107 COMP ON ENTES DEL SI ST EMA COMPATIBILIDAD DE MONTAJ ES ELÉCTRICO SHIMANO Y ORBEA RS DE DISCOS DE FRENO TRASEROS CEN TERLOCK Los montajes originales Orbea con ruedas y discos Center- AVISO AVISO AVISO AVISO DE COMPATIBILIDAD. COMPO- NENTES GEN2 DEL SISTEMA ELÉCTRICO desde gama 2023 están diseñados para ga-...
  • Seite 108 86 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 87 FIJACIÓN DEL MOTOR EP801/EP600 RS AVISO Realiza siempre el par de apriete una tapa lateral instalada en el motor EP801 / EP600 que permite su montaje en cuadros 33.1...
  • Seite 109 Consulta las recomendaciones de mante- DEL SISTEMA ELÉCTRICO nimiento, uso, carga y almacenamiento de Los componentes Orbea del sistema eléctrico (batería in- las baterías RS en las secciones de Manteni- terna -540Wh ó 360Wh-, Range Extender, cable harness y miento y Advertencias de Uso del Sistema de anteriores a 2023 con componentes Orbea del sistema Consulta también el proceso de carga, en-...
  • Seite 110 4. Desmonta el cuerpo del guía cadenas para poder acce- Contacta con Shimano para proporcionar un informe del La baterías interna Orbea RS no disponen de LEDs para mostrar códigos de error en las mismas y no son diag- forma de que el problema proviene de la batería interna, problema en el sistema eléctrico de Rise, utiliza E-Tube...
  • Seite 111 92 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 93 DESMONTAJE DE LA BATERÍA INTERNA RS 6. Retira con cuidado el motor del cuadro para evitar da- Recuerda que, al volver a instalar los casquillos al insta- 10.
  • Seite 112 ORBEA | 95 DESMONTAJE DE LA BATERÍA INTERNA RS RANGE EXTENDER RS 252WH GEN2 La batería externa Orbea Range Extender se conecta al sis- AVISO DE COMPATIBILIDAD. COMPONENTES GEN2 tema de asistencia para proporcionar 252 Wh de capacidad DEL SISTEMA ELÉCTRICO Los componentes Orbea del sistema eléctrico (batería in-...
  • Seite 113 Levanta las pestañas de seguridad del cable de conexión AVISO Si la bicicleta estaba encendida al conectar tubo diagonal de tu bicicleta Orbea compatibe, instalando el Range Extender al puerto de carga de la bicicleta, el sistema eléctrico se apagará y Al instalar el portabidón del Range Extender, retira las...
  • Seite 114 RS verán reducida su vida útil En este momento, el display, centralita o el campo de da- tos Orbea RS Toolbox pasará a mostrar el nivel de carga El nivel combinado de carga de las baterías será visible a través de la maneta remota o displays Shimano y/o el cam-...
  • Seite 115 Range Exten- un dealer esté realizando el diagnóstico de para conocer el error y su solución: error o mal funcionamiento siguiendo las in- dicaciones de la siguiente tabla, deberá con- tactar con un distribuidor autorizado Orbea, PULSA CÓDIGO LEDs ERROR SOLUCIÓN...
  • Seite 116 LED azul se enciende y Cargador cargando la batería desvanece de manera cícicla CE: EN60335-1, EN60335-2-29 CERTIFICACIONES Carga completada IC: ICES-003-Issue 7 Compatible con sistemas RS Gen2 en modelos Orbea con motor de resolución de errores COMPATIBILIDAD Shimano EP801/EP6 desde gama 2023...
  • Seite 117 POSIBLE ERROR SOLUCIÓN Lee todo el Manual de usuario antes de usar (Seguir soluciones las baterías y los cargadores Orbea RS para en orden descendente) Podría resultar en cortocircuitos, sobrecalentamiento, Protección por corriente Contacta con Orbea o un distribuidor autori- demasiado alta ·...
  • Seite 118 · Consulta la sección de Garantía de este manual para · Retira siempre el Range Extender antes de lavar la bici- más detalles sobre la garantía de productos Orbea y el · La batería no está completamente cargada en el mo- por un periodo de tiempo, asegúrate de cargarla an-...
  • Seite 119 B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 109 1 3 COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES ORBEA E B I K E SYSTEM S R S un correcto funcionamiento del sistema eléctrico, todos los componentes indicados deben corresponder a la misma...
  • Seite 120 110 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 111 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE MODEL ID LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023...
  • Seite 121 112 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 113 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTS REFERENCE MODEL ID LABEL 2021/22 2022 2022 2022 2023...
  • Seite 122 114 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 115 1 4 CONEXIÓN DEL SISTEMA EP801 EN RISE A ETUBE P R OFE SSIO NA L ME DI A NT E I N TERFAZ S M- PCE02 INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES...
  • Seite 123 DE MONTAJE PROFESSIONAL · Montajes con display SC-EN600 y transmisión electró- La batería Orbea RS Gen2 es visible como parte del sis- AVISO La baterías internas Orbea RS Gen2 no son tema Shimano EP801 RS al conectar el sistema a Etube diagnosticables mediante E-Tube Profes- Professional utilizando la herramienta de diagnóstico de...
  • Seite 124 Los montajes Orbea de Rise no disponen está agotando, desconectando la asistencia del motor. de luces. Orbea no se responsabiliza de la MANUAL DE AJUSTE DE LA HORQUILLA FOX 36 PERFORMANCE GRIP: Sigue siempre la normativa del territorio donde uses compatibilidad de montajes aftermarket tu bicicleta.
  • Seite 125 120 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 121 SUGERENCIAS DE AJUSTE DE REBOTE DE LAS PRESIÓN DE AIRE RECOMENDADA PARA AJUSTE DE SAG HORQUILLAS MARZOCCHI Y FOX...
  • Seite 126 122 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 123 SUGERENCIAS DE AJUSTE DE REBOTE DE LAS HORQUILLAS MARZOCCHI Y FOX Puedes usar Open en descensos exigentes, Medium para...
  • Seite 127 124 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 125 SUGERENCIAS DE AJUSTE DE COMPRESIÓN Y REBOTE INSTALACIÓN DE REDUCTORES DE VOLUMEN DE LOS AMORTIGUADORES FOX FLOAT DPS Y FLOAT X EN AMORTIGUADORES FOX FLOAT X Este amortiguador se entrega de fábrica con un reductor...
  • Seite 128 ORBEA CONTENT TWIT TER BLOG ORBEA YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M C O NTACTO Accede a nuestros datos y formulario de contacto en:...
  • Seite 129 MANUE L TE CHNIQ UE E N 0 1 | ES 6 5 | F R 1 2 9 | IT 193| D E 257 BLUE PA P E R R ISE H Y D R O 2 023...
  • Seite 130 Garantie des composants du système d'assistance au pédalage électrique Traitement des réclamations de garantie 0 8 ORBEA RS TOOLBOX 0 3 ENTRETIEN Installation et déverrouillage d'Orbea RS Toolbox sur les dispositifs Garmin Consultation d'Orbea RS Toolbox sur votre dispositif Nettoyage du vélo Utilisation d'Orbea RS Toolbox Consignation des données d'activité...
  • Seite 131 Câblage des composants Shimano dans le guidon Câblage des composants Orbea RS dans le cadre 17 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Composants du système d'assistance au pédalage électrique Shimano et Orbea RS Compatibilité des ensembles de freins à disque arrière de type Centerlock Fixation du moteur électrique EP801/EP600 RS Caractéristiques techniques de la batterie interne...

  • Seite 132: 1 Légende Des Symboles

    Ce manuel est un complément du manuel de l'utilisateur général des vélos et composants Orbea. Ce dernier décrit plus en détail l'utilisation et le réglage Dans ce manuel, un symbole peut être accompagné uniquement des instruc- adéquats des composants généraux du vélo en vue d'une utilisation sûre.

  • Seite 133: 2 Garantie Orbea

    Web d'Orbea dans les 30 jours suivant l'achat. La perte de capacité des batteries RS (batterie interne et...

  • Seite 134: 3 Entretien

    à sa longévité, il convient de gnostic initial et enverra à Orbea, à Shimano ou au fabri- original, consultez la liste des revendeurs agréés sur réaliser l'entretien régulier du vélo et de ses composants.

  • Seite 135: Calendrier D'entretien Des Composants

    Tirez latéralement sur le bras oscillant monté sur le vélo et Vous trouverez la liste des codes d'erreur et des avertis- La garantie Orbea ou celle du fabricant du soyez attentif à tout bruit ou jeu au niveau des points de sements du système Shimano STEPS et les méthodes de...

  • Seite 136: Pièces De Rechange

    Tomber du vélo est inhérent au cyclisme. Si vous chutez votre vélo lorsque vous lui apportez ce dernier pour une avec votre vélo Orbea, assurez-vous que vous allez bien et, réparation ou un entretien. CONDUIRE VOTRE VÉLO ORBEA CHEZ UN REVEN- le cas échéant, consultez un médecin.

  • Seite 137: 4 Avertissement D'utilisation Du Rise Hydro

    Orbea. La pose d'un nombre d'entretoises supérieur à la quanti- LONG UE UR DE FOU RC H E MAXI M A LE té...

  • Seite 138: Du Système D'assistance Au Pédalage Électrique

    Les moteurs électriques Shimano EP801 et EP600 et les ÉLECTRIQUES ET DES BATTERIES que vous pouvez charger la batterie sans vous inquié- batteries Orbea RS associées ont été mis au point pour Le diagramme de températures suivant reprend les ter. Cela étant, il est toujours préférable de superviser...

  • Seite 139: 6 Utilisation Du Rise Hydro

    Si vous devez envoyer le Range Extender ou la batterie in- exige cette documentation, contactez Orbea qui vous fera LED 1 terne à Orbea pour une réparation ou un diagnostic, il faut parvenir les informations requises. utiliser l'emballage d'origine autorisé et un transporteur...

  • Seite 140: Charge Des Batteries

    CHARGE DES BATTERIES · Écran Shimano SC-EN600 Ouvrez le cache du port de charge du Rise et branchez comment télécharger et installer l'application Orbea RS le chargeur en alignant correctement le connecteur sur le S'agissant des assemblages dotés d'un écran SC-EN600, Toolbox sur votre dispositif Garmin.
  • Seite 141 Le chargeur intelligent RS est conçu pour interrompre la chargeur dans ce manuel. Si le problème per- siste, contactez un revendeur Orbea agréé. 100% vous pouvez charger la batterie sans vous inquiéter. Cela étant, il est toujours préférable de superviser la charge...
  • Seite 142 26 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 27 Le chargeur intelligent RS est conçu pour interrompre Le manuel de l'écran Shimano SC-EN600 est disponible à...

  • Seite 143: Basic Mode

    28 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 29 BASIC MODE LED 2 MA N IPULATION DE L' ÉC R AN À L 'A IDE OFF > ECO > TRAIL > BOOST à...

  • Seite 144: 7 Shimano Etube Project Cyclist

    30 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST PERSONNALISATION DU SYSTÈME Téléchargez E-Tube Project depuis Google Play ou Apple...

  • Seite 145: Consultation Des Erreurs Dans Le Système

    à suivre pour IL EST IMPOSSIBLE DE DÉVERROUILLER ET D'INS- Orbea RS Toolbox est une application exclusive com- TALLER LA RS TOOLBOX EN UTILISANT L'APPLICA- Consultez le manuel des paramètres de l'écran SC- patible avec les dispositifs Garmin et destinée aux pro-...
  • Seite 146 Orbea si vous avez besoin de plus amples informations. RS Toolbox. 8. Acceptez le transfert vers le site Internet d'Orbea pour réaliser le déverrouillage. 1. Connectez votre dispositif Garmin à votre PC ou à votre Mac en utilisant le câble fourni avec le dispositif.

  • Seite 147: Consultation D'orbea Rs Toolbox Sur Votre Dispositif

    Store, connectez votre dispositif Garmin à Connect IQ. Orbea RS Toolbox est déverrouillé. l'application et sélectionnez votre dispositif dans le coin supérieur droit de l'écran. Orbea RS Toolbox apparaît à RS Toolbox sur votre dispositif. Gestion des activités et des applications > Champs de données...
  • Seite 148 Si vous n'aviez pas connecté le vélo avant de sélec- votre vélo. Dispositifs Garmin Edge que vous avez choisi le champ de données Orbea RS Toolbox. Lorsque vous mettez le vélo sous tension et sur votre dispositif, les données Toolbox apparaissent.

  • Seite 149: Utilisation D'orbea Rs Toolbox

    B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 41 UTILISATION D'ORBEA RS TOOLBOX Votre vélo se connecte automatiquement à Orbea RS Tool- box via le protocole ANT Private. Si les données de votre active ce du moteur électrique à...
  • Seite 150 Garmin Connect avant de réessayer de jumeler le nouveau vélo. Vous devrez peut-être sélectionner à nou- veau le champ de données dans votre dispositif. dans chacun des champs Orbea Toolbox à l'aide des CONSIGNATION DES DONNÉES DES menus déroulants, puis appuyez sur Enregistrer.

  • Seite 151: 9 Géométrie Et Ergonomie

    44 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 45 09 GÉOMÉTRIE ET ERGONOMIE RISE HYDRO TA I LLE 1 - Tube de selle (C-T) 2 - Tube horizontal (EFF) 3 - Douille de direction 4 - Base arrière...
  • Seite 152 Orbea pour un cadre en particulier. Pour connaître ces valeurs en cas d'utilisation d'une autre tige de selle télescopique, consultez les carac- une tige de selle télescopique dont le débat-...

  • Seite 153: 0 Caractéristiques Techniques

    Aluminium hydroformé. Double et triple crowned BRAS OSCILLANT (BASES ARRIÈRE Sur le disque de frein arrière. Aluminium hydroformé. Double et triple crowned ET HAUBANS) aimant Orbea à 6 trous MONTAGE DE L'AIMANT DE VITESSE SHIMANO disques à aimant intégré ou BIELLETTES Aluminium adaptateur d'aimant Centerlock Orbea.
  • Seite 154 POIDS POIDS MAXIMAL RECOMMANDÉ Consultez le document intitulé Poids maximum recommandés pour les produits PROFILS D'ASSISTANCE (Pilote + équipe + bagages) Orbea sur notre site Web MODES D'ASSISTANCE (POUR CHAQUE PROFIL) ASSISTANCE À LA MARCHE NORME POUR CÂBLE STEPS/Di2 EW-SD300 CONNEXION DES FEUX Reportez-vous à...

  • Seite 155: Caractéristiques Techniques. Système Vae Orbea 2Egénération

    Faisceau de câbles vers le moteur électrique et le port de charge ANT Private ÉTANCHÉITÉ IPX6 MANUEL DU FABRICANT CERTIFICATIONS UN 38.3 Compatible avec les systèmes pour VAE Orbea 2e gén. sur les modèles Orbea do- COMPATIBILITÉ tés d'un moteur électrique Shimano EP801/EP6 à partir de l'année modèle 2023...
  • Seite 156 CERTIFICATIONS UN 38.3 CERTIFICATIONS Compatible avec les systèmes pour VAE Orbea 2e gén. sur les modèles Orbea do- COMPATIBILITÉ tés d'un moteur électrique Shimano EP801/EP6 à partir de l'année modèle 2023 Compatible avec les systèmes pour VAE Orbea 2e gén. sur les modèles Orbea do- BATTERIE EXTERNE RANGE EXTENDER RS 252 WH 2E GÉN.

  • Seite 157: 1 Composants. Vues Éclatées, Montage, Utilisation Et Pièces De Rechange

    56 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 57 1 1 COMPOSANTS. VUES ÉCLATÉES, MONTAGE, VUE ÉCLATÉE ET ASSEMBLAGE DU JEU DE DIRECTION UTILISATION ET PIÈCES DE RECHANGE...

  • Seite 158: Potences

    58 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 59 POTENCES MODÈLES 2023 AVEC POTENCESET FIXATION B OU C H ON D E JEU D E D IR E CT I ON HS 0 2-1 74 8  m m JEU D'ENTRETOISES Les fourches d'origine montées en usine...

  • Seite 159: Fixation Gps

    Cet ensemble est repris dans le kit de jeu de direction X023. FIXATION GPS Orbea vous rappelle la recommandation des GAMME OC Mountain Control à la potence standard OC Mountain Control HS02. Les fabricants de GPS d'utiliser le cordon de sé-...
  • Seite 160 62 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 63 MÉTHODE DE FIXATION DE LA PLAQUE UTILISATION DE LA BUTÉE DE COUPLE SUR LES POTENCES VTT « SANS ÉCART »...

  • Seite 161: Pâtes D'assemblage Pour Les Guidons

    ORBEA | 65 PÂTES D'ASSEMBLAGE AXE ARRIÈRE ET PATTE DE DÉRAILLEUR POUR LES GUIDONS GREASE Toujours respecter les couples de serrage prescrits par Orbea. sur le guidon. 11.1 11.2 11.3 Les guidons en aluminium avec des potences en alumi- 12.1 nium, n'appliquez aucune pâte d'assemblage sur la sur-...

  • Seite 162: M An Ue L Te Ch Ni Q Ue

    RÉF. .: X208 QT É Toujours respecter les couples de 16.1 Biellette gauche Rise. Noir 17.1 Biellette droite Rise. Noir serrage prescrits par Orbea. 17.2 Vis M6x20 DIN912 16.2 Vis M6x20 DIN912 Ne pas appliquer de la PALIER DE BIELLETTE RISE KIT DE BOULONNERIE DE BIELLETTE RISE Deux côtés.

  • Seite 163: Couples De Serrage

    15 N.m GREASE GREASE GREASE GREASE GREASE 10 N.m GREASE 15 N.m Toujours respecter les couples de GREASE Ne pas appliquer Ne pas appliquer serrage prescrits par Orbea.

  • Seite 164: Ensemble D'amortisseur

    23.1 23.2 22.1 Toujours respecter les couples de serrage prescrits par Orbea. 8. Retirez l'outil et la rondelle de précontrainte KIT D E F IXATIO N D' AM ORT I SS E UR DU R IS E RÉHAUSSEUR D'AMORTISSEUR RÉF. : X213 QTÉ...

  • Seite 165: Protections

    Tige de selle télescopique 24.1 27.5 2 N.m 27.2 Toujours respecter les couples de 27.5 serrage prescrits par Orbea. 2 N.m 27.4 Fixez la durite autour de la butée à l'aide frottement contre les rayons. 26.2 0.6 N.m 26.2 27.5 0.6 N.m...

  • Seite 166: 29.2 Guide-Chaîne

    B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 75 G UI DE - CHA ÎN E AUTRE VUE ÉCLATÉE DU CADRE Toujours respecter les couples de 5 N.m serrage prescrits par Orbea. 21.2 21.1 32.2 32.1 29.5 GREASE 29.1...

  • Seite 167: Schéma De Connexion Des Composants

    électrique Urrun antérieurs à l'année modèle 2023 dotés de composants électriques Orbea génération 0 ou 1ère génération. Ces composants du système d'assistan- ce au pédalage électrique Orbea à partir de 2023 SW-EN600-L EW-JC302 sont conçus pour garantir la compatibilité avec...

  • Seite 168: Câblage Des Composants Shimano Dans Le Cadre

    78 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 79 CÂBLAGE DES COMPOSANTS SHIMANO DANS LE CADRE L'installation des composants du système d'assis- tance au pédalage électrique requiert des connais- sances poussées et il se peut que la majorité...

  • Seite 169: Câblage Des Composants Shimano Dans Le Guidon

    électrique du Rise, les réparer ou les installer. Les électrique Orbea à partir de 2023 sont conçus pour composants endommagés suite à une installation garantir la compatibilité avec les moteurs électriques incorrecte peuvent être exclus de la garantie.
  • Seite 170 82 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 83 CONNEXION DU FAISCEAU DE CÂBLES ACHEMINEMENT DES CÂBLES DANS LE À LA BATTERIE INTERNE COMPARTIMENT MOTEUR ET DÉSASSEMBLAGE...

  • Seite 171: Compatibilité Des Ensembles De Freins À Disque Arrière De Type Centerlock

    DE FREINS À D ISQUE A RR IÈRE DE ÉLECTRIQUE SHIMANO ET ORBEA RS TY PE C EN TER LO C K Les assemblages Orbea d'origine avec des roues et des AVIS DE COMPATIBILITÉ. COMPOSANTS Ces composants du système d'assistance Le Rise Hydro 2022 n’est pas compatible...

  • Seite 172: Fixation Du Moteur Électrique Ep801/Ep600 Rs

    FI XAT I O N D U MOT E U R ÉL ECT R I Q U E E P8 0 1 / E P 6 0 0 RS Toujours respecter les couples de Certains modèles Rise Hydro 2023 sont serrage prescrits par Orbea. doté d'un cache latéral monté sur le moteur électrique EP801/EP600 qui permet l'assem- blage sur les cadres Rise Hydro préassem-...
  • Seite 173 CERTIFICATIONS UN 38.3 tallation de la batterie interne pour savoir Compatible avec les systèmes pour VAE Orbea 2e gén. sur les modèles Orbea dotés d'un COMPATIBILITÉ comment brancher le faisceau de câbles sur moteur électrique Shimano EP801/EP6 à partir de l'année modèle 2023...
  • Seite 174 Si Shimano vous indique que le problème est lié à la batterie interne, contactez Orbea via une ré- pas possible d'utiliser E-Tube Professional pour le dépan- 4. Déposez le corps du guide-chaîne pour pouvoir accéder clamation.
  • Seite 175 92 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 93 DÉMONTAGE DES BATTERIES INTERNES RS interne sur le tube diagonal. 6. Retirez soigneusement le moteur électrique du cadre électrique.
  • Seite 176 1re génération. tion du système d'assistance au pédalage Ces composants du système d'assistance au pédalage électrique Orbea à partir de 2023 sont conçus pour garan- ment les informations relatives à la charge, tir la compatibilité avec les moteurs électriques Shimano...

  • Seite 177: Assemblage Du Range Extender

    Levez les onglets de verrouillage sur le câble de connexion Si votre vélo était sous tension au moment diagonal de votre vélo Orbea compatible et serrez les vis du Range Extender avant de le connecter à la batterie. de connecter le Range Extender sur le port de charge du vélo, le système se met hors...

  • Seite 178: Charge Du Range Extender

    Shimano EP801 et EP6. Si vous utilisez votre vélo fonction des cycles de charge et des conditions d'utilisa- Orbea compatible avec le Range Extender connecté, seul Quand le Range Extender est connecté au vélo (après comment charger le Range Extender et la batterie interne.

  • Seite 179: Pièces De Rechange Du Range Extender

    Consultez le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur les l'erreur ou un dysfonctionnement en suivant les instructions du tableau suivant, il devra contacter un revendeur Orbea agréé qui in- troduira une réclamation auprès d'Orbea. APPUYER CODES DEL...

  • Seite 180: Courant De Charge Variable

    Chargeur chargeant la batterie s'éteint selon un cycle CERTIFICATIONS DEL bleue en continu Charge terminée Compatible avec les systèmes RS 2e gén. sur les modèles Orbea DEL rouge en continu Erreur. Cf. tableau COMPATIBILITÉ dotés d'un moteur électrique Shimano EP801/EP6 à partir de de dépannage...

  • Seite 181: Dépannage Du Smart Charger Rs 2E Génération

    Range Extender), déconnectez immédiatement 2023. Ces composants du système d'assistance au péda- le chargeur de la batterie et contactez un revendeur lage électrique Orbea à partir de 2023 sont conçus pour ga- Protection contre les Contacter un revendeur Orbea.
  • Seite 182 Évacuez immédiatement · Ne chargez la batterie que dans la plage de tempé- usagées. En cas de doute, consultez Orbea ou un re- tion fermée quand vous ne chargez pas la batterie. les personnes à proximité de l'incendie et éteignez les vendeur agréé.

  • Seite 183: B Lu E Pa P E R R I Se · Hy Dr O 2 0

    B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 109 13 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS RS DES SYSTÈMES D'ASSISTANCE AU PÉDALAGE ÉLECTRIQUE ORBEA RS. Pour garantir le bon fonctionnement du système électrique, l'ensemble des composants indiqués doit appartenir à la IDENTIFIANT...
  • Seite 184 110 | ORBEA M ANUEL TECH NI QUE B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 111 IDENTIFIANT RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPOSANTS RÉFÉRENCE ÉTIQUETTE DU MODÈLE 2021/22...
  • Seite 185 112 | ORBEA M ANUEL TECH NI QUE B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 113 IDENTIFIANT RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPOSANTS RÉFÉRENCE ÉTIQUETTE DU MODÈLE 2021/22...

  • Seite 186: Connexion Du Système Ep801 Du Rise À Etube Professional Via L'interface Sm-Pce02

    114 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 115 1 4 CONNEXION DU SYSTÈME EP801 DU RISE À ETUBE PROFESSIONAL VIA L'INTERFACE SM-PCE02...
  • Seite 187 D’ASSEMBLAGE DANS ETUBE PROFESSIONAL · Assemblages avec écran SC-EN600 et transmission La batterie Orbea RS 2e gén. apparaît en tant que compo- E-Tube Professional ne permet pas de poser électronique Di2. sant du système Shimano EP801 RS lorsque le système un diagnostic pour les batteries internes Or- est connecté...

  • Seite 188: Us P E Ns I O N S

    Les assemblages du Rise fournis par Or- bea ne sont pas dotés de feux. Orbea n'as- sume aucune responsabilité pour la com- patibilité des accessoires ajoutés par les la compatibilité des composants avant de les installer.
  • Seite 189 120 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 121 RECOMMANDATIONS DE RÉGLAGE DU REBOND PRESSION D'AIR RECOMMANDÉE DE DÉPART POUR LE RÉGLAGE DU SAG...

  • Seite 190: Réglage Des Amortisseurs Fox

    122 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 123 RECOMMANDATIONS DE RÉGLAGE DU REBOND DE LA FOURCHE MARZOCCHI ET FOX autres positions en fonction du terrain. Des positions RÉGLAGE DE REBOND RECOMMANDÉ...
  • Seite 191 124 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 125 RÉGLAGES DE COMPRESSION ET DE REBOND POSE DES RÉDUCTEURS DE VOLUME RECOMMANDÉS POUR LES AMORTISSEURS POUR FOX FLOAT X FOX FLOAT DPS ET FLOAT X RÉGLAGES DE COMPRESSION ET DE REBOND RECOMMANDÉS...
  • Seite 192 1 7 I NF O R M ATI O NS D E CON F ORM IT É SUPPLÉMENTAIRES ORBEA est très actif sur Facebook et Twitter grâce à sa fantastique communauté de cyclistes à travers le monde. Êtes-vous à la recherche d'un lieu pour rouler à vélo ou...
  • Seite 193 MANUALE TECNICO E N 0 1 | ES 6 5 | F R 1 2 9 | IT 193| D E 257 BLUE PA P E R R ISE H Y D R O 2 023...
  • Seite 194 0 8 ORBEA RS TOOLBOX 0 3 M A N U T E NZ I ON E Installazione e sblocco di OrbeaRS Toolbox sui dispositivi Garmin Visualizzazione di Orbea RS Toolbox sul tuo dispositivo Mantieni pulita la tua bicicletta Uso diOrbea RS Toolbox Registrazione dati attività...
  • Seite 195 MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 5 12 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIE ORBEA RS AGLI IONI DI LITIO 105 Esploso della barra tirante 1 3 COMPATIBILITÀ DEI COMPONENTI ORBEA EBIKE SYSTEMS RS...
  • Seite 196 Questo documento è un supplemento del Manuale Generale dell'Utente per le biciclet- te e i componenti Orbea, che descrive in modo più dettagliato l'uso appropriato e la regolazione dei componenti generali delle biciclette per una circolazione e un il simbolo potrà...

  • Seite 197: Garanzia Legale

    3 anni a decorrere dalla data di acquisto dell'articolo o della bici, o per il pe- La presente garanzia copre tutti i prodotti Orbea da difetti REGISTRA LA TUA BICICLETTA di fabbricazione e/o mancanza di conformità e garantisce...
  • Seite 198 Or- Tuttavia, la tua bicicletta necessita di manutenzione rego- bea che effettuerà la diagnosi iniziale e invierà a Orbea, a lare dei componenti per poter funzionare adeguatamente sito internet o contattare Orbea direttamente, per farti...
  • Seite 199 Shimano STEPS e i relativi metodi di risoluzio- to rispetto degli intervalli di manutenzione consigliati potrebbero a loro volta provocare danni non coperti dalla garanzia di Orbea o che le coppie di serraggio non sono corrette o che i cusci- PUNTI DI ARTICOLAZIONE SUI TELAI BIAMMORTIZZATI:...
  • Seite 200 Orbea per effettuare la manuten- Una collisione o un impatto possono provo- volgersi al rivenditore Orbea per la diagnosi e/o la so- care seri danni alla bicicletta e ai suoi com- Ispeziona il telaio e la forcella alla ricerca di eventuali La mancanza di manutenzione adeguata può...
  • Seite 201 Questi modelli, per via del tipo di terreno affrontato, devo- diverso da quelli originariamente montati sulla bici Orbea, Questo forzerebbe i materiali oltre la loro de- L'utilizzo su questo tipo di terreno richiede competenze...
  • Seite 202 18 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 19 0 5 AVVERTE NZ E SU LL ' USO DEL S ISTEMA DI SERVOASSISTENZA ELETTRICA R EG OL E P E R LA MA N UT EN Z I O N E E AUTONOMIA Tuttavia, è...
  • Seite 203 Con la bicicletta accesa, il LED 1 dell'interruttore SW- La batteria interna Orbea RS e la batteria esterna Range Se si prevede di viaggiare trasportando la bici elettrica, PRESS &...

  • Seite 204: Ricarica Delle Batterie

    Per conoscere il livello di carica della batteria interna, è necessario collegarla al sistema di servoassistenza elettri- 100% La app Orbea RS Toolbox consente di visualizzare i dati di interesse sulla Rise sul tuo dispositivo Garmin compatibile, Range Extender 252 Wh Gen2...
  • Seite 205 24 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 25 · Evitare di lasciare il caricabatterie costantemente col- Per caricare il Range Extender, collegare il caricabatterie a...
  • Seite 206 26 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 27 Il caricabatterie RS smart charger è progettato per inter- Le modalità di servoassistenza disponibili sono: Il manuale dell'interruttore SW-EN600-L è consultabile qui: rompere il processo di ricarica quando la batteria è...

  • Seite 207: Basic Mode

    28 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 29 BASIC MODE LED 2 UTILIZZO DEL DISPLAY CON OFF > ECO > TRAIL > BOOST Riavviare la bici e collegarla all'app Shimano Etube Project...
  • Seite 208 30 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST PERSONALIZZAZIONE DEL SISTEMA Scaricare e installare Etube Project sullo smartphone da DI SERVOASSISTENZA ELETTRICA 1.

  • Seite 209: Visualizzazione Degli Errori

    EXPRESS (PC/MAC) EN600 nella documentazione del produttore: ca, Etube Project Cyclist consente di visualizzare i codici Orbea RS Toolbox è un'applicazione esclusiva per i di- NON È POSSIBILE SBLOCCARE E INSTALLARE L'APP spositivi Garmin per i proprietari di biciclette Orbea con...
  • Seite 210 9. Inserisci i dati di accesso al tuo account utente sul 10. Se nel tuo account utente è stato precedentemen- te inserito il numero di registrazione della bicicletta Orbea con motore Shimano EP8 o EP6, il sito web visualizzerà un messaggio che indica che il dispositivo...
  • Seite 211 Garmin e le unità Edge compatibili. AVVISO Orbea RS Toolbox non è compatibile con tuo dispositivo dovrebbe sincronizzarsi automatica- Edge 530, 830, 1030 e 1030 Plus. Prima di ciascun utilizzo, scollega o rimuovi la bici-...
  • Seite 212 Garmin Express come descritto nella sezione Dispositivi da polso Garmin selezionato per visualizzare i dati dell'app Toolbox o Dispositivi Garmin Edge dati in cui è stata selezionata la visualizzazione Orbea RS Toolbox sarà possibile accedere alle informazioni Dispositivi Garmin Edge Dispositivi da polso Garmin...
  • Seite 213 B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 41 USO DI ORBEA RS TOOLBOX La bici si collega automaticamente a Orbea RS Toolbox lezionata, ma non attiva servoassistenza erogato dal motore utilizzando la linea...
  • Seite 214 Gestione Applicazioni > Campi Dati > Orbea RS Tool- box> Impostazioni 3. Seleziona quali dati vuoi visualizzare in ciascun cam- po di Orbea Toolbox mediante i menu a tendina, poi REG ISTRAZ IO NE DATI ATTIVITÀ CON GARM IN C ONNE CT Quando si registra un'attività...
  • Seite 215 44 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 45 09 GEOMETRIA ED ERGONOMIA RISE HYDRO TAG LI A 1 - Tubo piantone (C-T) 2 - Tubo orizzontale (EFF) 3 - Tubo sterzo...
  • Seite 216 5 mm sarà possibile regolarla installando un Le altezze massime e minime sono indicate solo per le opzioni di reggisella e selle forniti da Orbea per un telaio Se l'altezza della tua sella differisce di oltre 5 mm dalle misure indicate, scegliere un reg- produttore del reggisella e fare riferimento alle misure di gisella telescopico con escursione più...

  • Seite 217: Specifiche Tecniche

    S PEC IF ICHE T E CN I CHE. RI SE H Y DRO LARGHEZZA MASSIMA PNEUMATICO ANT. Dipende dalla forcella MATERIALE DEL TELAIO TRIANGOLO ANTERIORE Dischi bulloni: Magnete 6 bulloni Orbea MONTAGGIO MAGNETE VELOCITÀ SHIMANO Dischi Centerlock: Dischi con magnete integrato o FORCELLONE (FODERI BASSI E ALTI) LEVERAGGI...
  • Seite 218 TIPO COMPATIBILE CON PARAFANGHI COPPIA MASSIMA 60 N m COMPATIBILE CON SEGGIOLINO PER BAMBINI LIMITE PESO MAX CONSIGLIATO Consulta il documento Orbea Product Maximum Recommended Weights VEL. MAX (Ciclista + equipaggiamento + bagaglio) PESO PROFILI DI SERVOASSISTENZA MODALITÀ DI SERVOASSISTENZA (PER PROFILO) MODALITÀ...
  • Seite 219 (WALK ASSIST) STANDARD CAVO STEPS/DI2 EW-SD300 SPECIFICHE TECNICHE. ORBEA EBIKE SYSTEM GEN2 COLLEGAMENTO LUCI Consulta la sezione sul collegamento a Etube Professional BATTERIA INTERNA ORBEA RS 540 WH GEN2 COMANDI CAMBIO SW-EN600-L TENSIONE 36 V CAPACITÀ 540 Wh Accendere e spegnere la bici...
  • Seite 220 B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 55 S PEC IF ICHE T E CN I CHE. ORBEA EBIKE SYSTEM GEN2 BATTERIA INTERNA ORBEA RS 360 WH. GEN2 CARICABATTERIE SMART CHARGER RS 2A-4A GEN2 TENSIONE 36 V INGRESSO CAPACITÀ...

  • Seite 221: Specifiche Della Serie Sterzo

    56 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 57 1 1 COMPONENTI. ESPLOSI, MONTAGGIO, UTILIZZO ESPLOSO E CONFIGURAZIONE DELLA SERIE STERZO E PA RTI DI RICAMBIO...
  • Seite 222 58 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 59 ATTACCHI MANUB RI O MODELLI 2023 CON ATTACCHI MANUBRIO E COPERTURA SERIE STERZO HS02-17 48 mm AT TACCHI...
  • Seite 223 SUPPORTO GPS AVVISO Orbea ricorda la raccomandazione dei GAMMA OC Mountain Control produttori di dispositivi GPS di passare la MATERIALE Alluminio CNC...
  • Seite 224 62 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 63 METODO DI FISSAGGIO DELLA PIASTRA USO DEL LIMITATORE DELLA COPPIA DELL'ATTACCO MANUBRIO SU ATTACCHI DI SERRAGGIO DELL'ATTACCO MANUBRIO MTB "NO GAP"...
  • Seite 225 64 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 65 COMPOSTI PER IL MONTAGGIO ASSE POSTERIORE E FORCELLINO DEI MANUBRI Sui manubri in carbonio, applicare un leggero strato di...
  • Seite 226 66 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 67 LEVERAGGIO P U N TO DI ART ICOLA ZI O N E P R I NC IPA LE DE L FO RCEL LO N E VISTA ESPLOSA DEL LEVERAGGIO 19.1...
  • Seite 227 68 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 69 COPPIE DI SERRAGGIO E COMPOSTI MONTAGGIO DEL LEVERAGGIO PER IL MONTAGGIO 1. Se necessario, sostituire o installare i cuscinetti dei leve- GREASE 15 N.m...
  • Seite 228 70 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 71 MONTAGGIO AMMORTIZZATORE MONTAGGIO DEL LEVERAGGIO 6/7. posizionato correttamente contro il telaio e l'asse non...
  • Seite 229 72 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 73 PROTEZIONI CABLAGGIO DEGLI ELEMENTI MECCANICI DERAGLIATORE - FRENO POSTERIORE - COMANDO REGGISELLA TELESCOPICO 25.2 27.5...
  • Seite 230 74 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 75 G UI DACAT E NA ALTRO ES PLO SO DE L TE LAIO Applicare sempre la coppia di 5 N.m...
  • Seite 231 Shimano EP801 ed EP6 e con i com- 760mm Nel telaio 540 Wh. Gen2 EW-SS301 di tutti i componenti Orbea con i diversi modelli di 700mm EW-SD300 EW-SD300 bici, consultare la Tabella di Compatibilità dei Siste- 360 Wh. Gen2...
  • Seite 232 78 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 79 CABLAGGIO DEI COMPONENTI SHIMANO ATTRAVERSO IL TELAIO Opzione 1: Comando a distanza SW-EN600-L senza display L'installazione dei componenti del sistema di ser- voassistenza elettrica richiede conoscenze avanza- te che potrebbero andare oltre le capacità...
  • Seite 233 2023 sono progettati per garantire la compati- bilità con i motori Shimano EP801 ed EP6 e con i sulla compatibilità di tutti i componenti Orbea con i diversi modelli di bici, consultare la Tabella di Com- VD. ELENCO DEI COMPONENTI...
  • Seite 234 82 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 83 COLLEGAMENTO DEL CABLAGGIO PASSAGGIO DEI CAVI NELL'ALLOGGIAMENTO ALLA BATTERIA INTERNA DEL MOTORE E SMONTAGGIO DEL CABLAGGIO E DEL PULSANTE DI ACCENSIONE Per collegare il cablaggio RS alla batteria interna, occorre Se l’anello di bloccaggio non ritorna nella sua posizione...
  • Seite 235 ORBEA | 85 COMP ON ENTI DE L S I ST EM A COM PATIBIL ITÀ DEL LE ELETTRICO SHIMANO E ORBEA RS CON FIGU RA Z IONI DISC H I F RENO PO STERIO RI C ENTERLOC K AVVISO AVVERTENZA COMPATIBILITÀ.
  • Seite 236 86 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 87 I NSTA L LAZ IO NE D E L M OTO R E EP 8 0 1 / EP 6 00 R S...

  • Seite 237: Specifiche Tecniche Della Batteria Interna

    Shimano EP801 ed EP6 e con i componenti manutenzione e la risoluzione dei problemi della batteria interna e del Range Extender, Per i dati sulla compatibilità di tutti i componenti Orbea con i diversi modelli di bici, consultare la Tabella di Com- SPECIFICHE TECNICHE DELLA BATTERIA INTERNA...
  • Seite 238 Usare gli utensili Shimano TL-FC39 and TL-FC33 per Contattare Shimano per fornire un rapporto sul sistema Le batterie interne Orbea RS non sono dotate di LED per visualizzare i codici di errore della batteria e la risoluzione 4. Rimuovere il corpo del guidacatena per avere accesso dovesse rispondere che il problema riguarda la batteria dei problemi non può...
  • Seite 239 92 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 93 SMONTAGGIO DELLE BATTERIE INTERNE RS 6. Rimuovere delicatamente il motore dal telaio per evita- Per garantire che il motore venga installato nel modo 10.
  • Seite 240 2023 sono progettati per garantire la compatibilità con i motori Shimano EP801 ed EP6 e con i componenti Shi- ne e controllo del livello delle batterie nella ponenti Orbea con i diversi modelli di bici, consultare la la manutenzione della batteria interna e del INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA INTERNA...
  • Seite 241 Range l'installazione, i sei punti di contatto del Range Extender I diversi modelli di bici Orbea compatibili utilizzano un Extender come parte del sistema di alimen- cavo di collegamento del Range Extender di una lunghezza...
  • Seite 242 Orbea RS Toolbox inizieranno Il livello di carica combinato sarà visibile sul telecomando o Il caricabatterie Smart Charger RS Gen2 riporta l'denticati- sui display Shimano e/o nel campo dati Orbea RS Toolbox I dati sulla salute della batteria si riferiscono AVVISO Il caricabatteria Smart Charger RS Gen1 non riporta l'den- Quando il Range Extender è...
  • Seite 243 Orbea, che provvederà a gestire il problema PREMERE CODICI LED ERRORE SOLUZIONE...
  • Seite 244 Display LED per processo di carica ed errori si attenuano ciclicamente batteria CE: EN60335-1, EN60335-2-29 Carica completata CERTIFICAZIONI IC: ICES-003-Issue 7 risoluzione dei problemi Compatibile con i sistemi RS Gen2 sui modelli Orbea con COMPATIBILITÀ motore Shimano EP801/EP6 a partire dalla gamma 2023...
  • Seite 245 POSSIBILE ERRORE SOLUZIONE Per la massima sicurezza, prima di utilizzare (Applicare le soluzioni in le batterie e i caricabatterie Orbea RS, legge- ordine decrescente) Protezione corrente · Non immergere la batteria in acqua, ed evitare che i Per informazioni sull'installazione e la rego- in eccesso ·...
  • Seite 246 · Se si desidera caricare la batteria dopo l'uso, attendere · Temperature superiori ai 70°C potrebbero causare per- alla Garanzia per ulteriori informazioni sulla garanzia un'ora, perché la temperatura della batteria potrebbe Orbea e sulla procedura di richiesta di prestazioni co-...
  • Seite 247 B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 109 1 3 COMPATIBILITÀ DEI COMPONENTI ORBEA EBIKE SYST E MS RS Per assicurarne la compatibilità con i sistemi Shimano EP600 RS, EP800 RS e EP801 RS, sono state apportate alcune...
  • Seite 248 110 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 111 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTI RIF. ID MODELLO ETICHETTA 2021/22 2022 2022 2022 2023...
  • Seite 249 112 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 113 RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN COMPONENTI RIF. ID MODELLO ETICHETTA 2021/22 2022 2022 2022 2023...
  • Seite 250 114 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 115 1 4 COLLEGAMENTO DEL SISTEMA EP801 A ETUBE PROFESSIONAL SULLA BICI RISE UTILIZZANDO L'INTERFACCIA SM-PCE02 INFORMAZIONI PER I RIVENDITORI...
  • Seite 251 COLLEGAMENTO NELLE ALTRE OPZIONI LE BATTERIE ORBEA RS GEN2 IN ETUBE DI CONFIGURAZIONE PROFESSIONAL La batteria Orbea RS Gen2 sarà visibile come elemento AVVISO Le batterie interne Orbea RS Gen2 non del sistema Shimano EP801 RS quando il sistema è colle-...
  • Seite 252 118 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 119 1 5 AMMORTIZZATORI COLLEGAMENTO DELLE LUCI AL MOTORE SHIMANO EP801 RS REGOLAZIONE DELLE FORCELLE MARZOCCHI E FOX...
  • Seite 253 120 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 121 SUGGERIMENTI PER LA REGOLAZIONE DEL PRESSIONE ARIA INIZIALE CONSIGLIATA PER LA REGOLAZIONE DEL SAG REBOUND SULLE FORCELLE MARZOCCHI E FOX...
  • Seite 254 122 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 123 SUGGERIMENTI PER LA REGOLAZIONE DEL REBOUND SULLE FORCELLE MARZOCCHI E FOX Si può usare la posizione Open per le discese più impe-...
  • Seite 255 210x55 210x55 Guida compatibilità distanziali negli ammortizza- AVVISO La procedura di cui sopra mostra come in- tori Fox Float X: stallare i riduttori sugli ammortizzatori Fox vengono forniti da Orbea con un riduttore da 0,4 per...
  • Seite 256 126 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 127 16 D ICH IARA ZIO N E 1 7 I NF O R M A Z I ON I D I CO N FO RMI TÀ...
  • Seite 257 TE CHNI S CHE S HA NDBUC H E N 0 1 | ES 6 5 | F R 1 2 9 | IT 193| D E 257 BLUE PA P E R R ISE H Y D R O 2 023...
  • Seite 258 0 8 ORBEA RS TOOLBOX Inanspruchnahme der Garantie Installieren und Entsperren von Orbea RS 0 3 WA RT U N G Orbea RS Toolbox auf deinem Gerät anzeigen Orbea RS Toolbox verwenden Fahrrad reinigen Kette schmieren 0 9 GEOMETRIE UND ERGONOMIE Überprüfung vor jeder Fahrt...
  • Seite 259 ORBEA | 5 1 2 WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ORBEA RS LITHIUM-IONEN-AKKUS Holm Explosionsansicht des Holms 1 3 KOMPATIBILITÄT DER RS KOMPONENTEN VON ORBEA EBIKE SYSTEMS Anzugsdrehmomente und Montagepasten Montage des Fahrrads 1 4 VERBINDUNG DES EP801 SYSTEMS AM RISE MIT ETUBE PROFESSIONAL Dämpfermontage...

  • Seite 260: 0 1 B Ed Eu T Un G D E R Sym Bol E

    Bedienungsanleitungen zu Orbea Fahrrädern und Komponenten, welche detail- der Fahrräder eingehen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen. Diese Be- dienungsanleitung sowie die weiteren technischen Handbüchern zu den Orbea Handbuch wird das Symbol jeweils zusammen mit der für das betroffene Bau- durch, um ihre Bedeutung zu verstehen.

  • Seite 261: 2 Orbea Garantie

    Alle Gewährleistungsanfragen müssen über den autorisier- ten Fachhandel an Orbea gerichtet werden. www.orbea.com/gb-en/warranty und Orbea ab und garantiert die Reparatur oder den Aus- LEBENSLANGE ORBEA GARANTIE ten für die betroffene Kundin oder den Kunden. Über die gesetzliche Gewährleistung hinaus bietet Orbea auf unsachgemäßen Gebrauch, Stürze, Unfälle, fehlerhafte...

  • Seite 262: 0 3 Wa Rtu Ng

    Prüfung durchführt und sämtliche für die vollständige gewartet werden. So stellst du sicher, dass dein Fahrrad ÜBERPRÜFUNG VOR JEDER FAHRT Prüfung des Falls benötigten Unterlagen an Orbea, Shi- damit hast. mano oder den Hersteller der beanstandeten Komponente weiterleitet. Die Fachhandel informiert die Kundin oder FAHRRAD RE INIG EN den Kunden über den Bearbeitungsstatus sowie die von...

  • Seite 263: Wartungsintervalle Für Die Komponenten

    Fachhandel des Herstellers. Wartungsintervalle zu Komponenten anderer auch im Handbuch des Shimano STEPS Systems. Falls das Hersteller, die an deinem Orbea Fahrrad ver- Antriebssystem auch nach Durchführung der beschrie- VARIOSTÜTZE: baut sind, erfährst du auf der Website des Ziehe den Hinterbau erst zur einen und dann zur anderen Maßnahmen nicht selbst durchführbar sind, bringe dein...

  • Seite 264: Ersatzteile

    Anrufe oder Nachrichten zu vermeiden. Im Falle einer Unterbrechung des Updates und daraus resultierender Systemstörung bringe Teile stets an einen Orbea Fachhandel, falls du Bei Zweifeln über den Zustand des Materials dein Fahrrad zu einem autorisierten Orbea nach einem Sturz oder Unfall wende dich an Fachhandel, um das Update über das für den...

  • Seite 265: 0 4 Hin W Ei Se Zur Ve Rwe N Du Ng D Es Ris E Hydro

    Rahmen angegebenen Steuersatz-Spacer führen, welches Unfälle mit schweren Verlet- belle erfährst du, wie viele Steuersatz-Spa- cer der Orbea Rahmen maximal erlaubt. Der Einsatz von mehr als den maximal erlaubten MAXIMALE LÄNGE DER GABEL (ACHSE BIS KRONE) lasten und dadurch zu Unfällen und schwe-...

  • Seite 266: Hin W Eis E Z Ur Nutz Un G D Es An Tr Ieb S Syst Ems

    R EIC H WE ITE Zellen beschädigt werden, wodurch sich die Lebens- V ERWE N DUNG DE R EL EKT R I SCH EN Die Shimano Motoren EP801 und EP600 sowie die Orbea KOMPONENTEN UND AKKUS Die folgende Temperaturtabelle zeigt die vom Hersteller aufgeladen werden.

  • Seite 267: Transport Von E-Bike-Akkus

    20 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 21 0 6 NUTZUNG DES RISE HYDRO ANZEIGEN DES AKKULADESTANDS TABELLE ZUR UNGEFÄHREN GESAMTANSTIEGSLEISTUNG:...

  • Seite 268: Aufladen Der Akkus

    ORBEA | 23 AUFLADEN DER AKKUS · Shimano SC-EN600 Display Informationen zum Download und zur Installation der App Orbea RS Toolbox auf deinem Garmin Gerät erhältst du im entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs. Extender vor dem ersten Einsatz deines Fahr- rads vollständig auf.
  • Seite 269 24 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 25 Wenn die LED am Ladegerät beim Anschluss rend des Ladevorgangs rot leuchtet, liegt dem Fahrrad verbunden ist.

  • Seite 270: Wechseln Der Unterstützungsstufe

    26 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 27 · OFF (ohne Motorunterstützung) · ECO · TRAIL · BOOST aufgeladen werden.
  • Seite 271 28 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 29 BASIC MODE LED 2 BEDIEN EN DES DISPLAYS ÜB ER DIE OFF > ECO > TRAIL > BOOST...

  • Seite 272: 7 Shimano Etube Project Cyclist

    30 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 31 0 7 SHIMANO ETUBE P R OJE CT CYC L I ST ANPASSEN DES ANTRIEBSSYSTEMS Lade Etube Project über Google Play oder den Apple Store...

  • Seite 273: Anzeige Von Systemfehlern

    (PC/MAC) ANZEIGE VON SYSTEMFEHLERN · Bildschirm Einstellungsmenü (halte die Taste A am ES IST NICHT MÖGLICH, ORBEA RS TOOLBOX MIT [Unterstüt- DER SMARTPHONE-APP GARMIN CONNECT ZU ENT- die Fehlercodes sowie die Vorgehensweise zum Prüfen und SPERREN UND ZU INSTALLIEREN.
  • Seite 274 9. Gib auf der Orbea Website die Anmeldedaten für dein 10. Wenn du zuvor bereits die Rahmennummer deines Orbea Fahrrads mit Shimano EP8- oder EP6-Motor 3. Wähle das Gerät aus, auf dem Orbea RS Toolbox instal- liert werden soll. Website eine Nachricht anzeigen, dass dein Garmin...

  • Seite 275: Orbea Rs Toolbox Auf Deinem Gerät Anzeigen

    Orbea RS Toolbox nicht nicht installiert ist. derhole den Entriegelungsvorgang. Im nächsten Abschnitt erfährst du, wie du Orbea RS Tool- ORBEA RS TOOLBOX AUF DEINEM GE RÄT ANZE IG EN Nachdem du die Orbea Toolbox App über Garmin Express Im Folgenden ist die Vorgehensweise zur Anzeige des Da- tenfelds für Garmin Armbandgeräte und kompatible Edge...
  • Seite 276 B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 39 4. Wähle aus, welche Informationen du in dem Datenfeld rät, auf dem du Orbea RS Toolbox installiert hast. Sie verbinden sich automatisch. Solltest du das Fahrrad vor der Auswahl der Anzeige die Fahrraddaten zugreifen möchtest.

  • Seite 277: Orbea Rs Toolbox Verwenden

    Range Extender. Toolbox zeigt den verbleibenden Datenfeld „Assist“ angezeigt werden. Dabei wird die stufe. Im Abschnitt Anpassen der Datenfelder erfährst Beim ersten Start von Orbea RS Toolbox verbindet sich die du, wie du den einzelnen Datenfeldern die gewünschte tion zur Gesamtleistung des Motors angezeigt.

  • Seite 278: Anpassen Der Datenfelder

    Falls die Verbindungsherstellung mit dem neuen Fahrrad 2. Greife über die App auf dein Gerät zu und rufe das der Orbea RS Toolbox und entscheide, welche Daten du in rät. Führe die Neuinstallation dann über die App Garmin App-Verwaltung > Datenfelder > Orbea RS Toolbox >...

  • Seite 279: 9 Geometrie Und Ergonomie

    44 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 45 09 GEOMETRIE UND ERGONOMIE RISE HYDRO G R ÖSSE 1 - Sitzrohrlänge (C-T) 2 - Oberrohrlänge (EFF) 3 - Steuerrohrlänge 4 - Kettenstrebenlänge...

  • Seite 280: Sattelhöhe Bei Variostützen

    Wahl eines anderen handels- Die maximale und die minimale Sitzhöhe werden nur für üblichen Sattels ausgeglichen werden. die von Orbea bei einem bestimmten Rahmen montierten Kombinationen aus Variostütze und Sattel angegeben. Für Abweichungen der Sitzhöhe von den gegebe- Angaben zu den entsprechenden Maßen bei Verwendung...

  • Seite 281: 1 0 Te Chn Isch E Date N

    TEC H NISCHE DAT E N. R I SE HY DRO MAXIMALE REIFENBREITE VORNE Abhängig von der Gabel RAHMENMATERIAL An der hinteren Bremsscheibe. VORDERES DREIECK MONTAGE DES SHIMANO GESCHWINDIG- 6-Loch-Bremsscheiben: 6-Loch Orbea Magnet KEITSSENSOR-MAGNETS Centerlock-Bremsscheiben: Bremsscheiben mit integriertem Magnet oder HINTERBAU (KETTEN- UND SITZSTREBEN) DÄMPFERWIPPE Aluminium STANDARD DER HINTERRADACHSE...
  • Seite 282 2 (über die App Etube Project wähl- und wechselbar) UNTERSTÜTZUNGSMODI (JE PROFIL) SCHIEBEHILFE STEPS/DI2 KABELSTANDARD ANSCHLUSS VON BELEUCHTUNG Siehe Abschnitt zur Verbindung mit Etube Professional * Nicht alle am Markt erhältlichen Bremssättel und -scheiben sind mit allen Rahmen kompatibel. Alle von Orbea Abmessungen und Toleranzen überprüfen.
  • Seite 283 An der Bremsscheibe SCHIEBEHILFE STEPS KABELSTANDARD STEPS/DI2 KABELSTANDARD ANSCHLUSS VON BELEUCHTUNG Siehe Abschnitt zur Verbindung mit Etube Professional TECHNISCHE DATEN. ORBEA EBIKE SYSTEM GEN2 INTEGRIERTER AKKU ORBEA RS 540 WH GEN2 SPANNUNG UNTERSTÜTZUNGSSCHALTER SW-EN600-L KAPAZITÄT 540 Wh GEWICHT Ein-/Ausschalten des Fahrrads ZELLEN Lithium-Ionen.
  • Seite 284 B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 55 TEC H NISCHE DAT E N. ORBEA EBIKE SYSTEM GEN2 INTEGRIERTER AKKU ORBEA RS 360 WH. GEN2 SMART CHARGER RS 2 A - 4 A GEN2 SPANNUNG EINGANG KAPAZITÄT...

  • Seite 285: 1 Komponenten. Explosionsansichten, Montage, Gebrauch

    56 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 57 1 1 KOMPONENTEN. EXPLOSIONSANSICHTEN, MONTAGE, EXPLOSIONSANSICHT UND MONTAGE DES STEUERSATZES GEBRAUCH UND ERSATZTEILE...

  • Seite 286: Vorbauten

    58 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 59 VORBAUTEN 2023ER MODELLE MIT VORBAUTEN UND GPS HS02-17 STEUERSATZDECKEL48 mm MC-VORBAUTEN SPACER-SET...

  • Seite 287: Gps-Halterung

    HS02-17 verwendet werden. Je nach ge- der Zentrierring ausgetauscht werden, um ten. Diese Komponenten sind im Steuer- GPS-HALTERUNG Orbea erinnert an die Empfehlung der Her- OC-PROGRAMM steller der GPS-Geräte, das mitgelieferte Si- MATERIAL ups des Rise Hydro verfügen nur über einen Adapter für Ø...

  • Seite 288: Befestigungsmethode Für Die Klemmplatte Des Vorbaus Bei „No Gap" Mtb-Vorbauten

    62 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 63 BEFESTIGUNGSMETHODE FÜR DIE KLEMMPLATTE VERWENDUNG DES DREHMOMENTBEGRENZERS DES VORBAUS BEI „NO GAP“ MTB-VORBAUTEN...

  • Seite 289: Montagepasten Für Lenker

    TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 65 MONTAGEPASTEN FÜR LENKER HINTERRADACHSE UND SCHALTAUGE GREASE Immer das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment verwenden. baus auftragen. 11.1 11.2 11.3 12.1...

  • Seite 290: Explosionszeichnung Der Dämpferwippe

    Lager nicht enthalten 15.1 15 N.m TEILE-NR.: X207 A N Z . TEILE-NR.: X208 AN Z . Immer das von Orbea empfohlene 16.1 17.1 Wippe rechts Rise. Schwarz Anzugsdrehmoment verwenden. 17.2 Schraube M6x20 DIN912 16.2 Schraube M6x20 DIN912 Nur am Gewinde.

  • Seite 291: Anzugsdrehmomente Und Montagepasten

    Achse zwischen Wippe und Rah- men nicht sichtbar ist. 15 N.m GREASE GREASE GREASE GREASE GREASE 10 N.m GREASE 15 N.m Immer das von Orbea empfohlene GREASE Kein Fett auf das Gewinde Kein Fett auf das Gewinde Anzugsdrehmoment verwenden. auftragen auftragen...

  • Seite 292: Dämpfermontage

    22.2 23.1 23.2 22.1 Immer das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment verwenden. 8. Entferne das Preload-Tool und die Unterlegscheibe. R ISE DÄMPFE R B E FE ST I GUNG SK IT R IS E DÄ MP FE RVER LÄ NG ER UN G TEILE-NR.: X213...

  • Seite 293: Befestigungsschraube Für Motorschutz

    2 N.m 25.1 Vario- stütze 24.1 27.5 2 N.m 27.2 Immer das von Orbea empfohlene 27.5 Anzugsdrehmoment verwenden. 2 N.m 27.4 Befestige die Leitung mit dem mitgelieferten Kabelbinder an der Kabelführung, um ein Scheuern an den Speichen zu verhindern. 26.2 0.6 N.m...

  • Seite 294: Kettenführung

    TE CH NI S CH ES HAN DB UCH B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 75 KETTENFÜHRUNG WEITERE EXPLOSIONSANSICHT DES RAHMENS Immer das von Orbea empfohlene 5 N.m Anzugsdrehmoment verwenden. 21.2 21.1 32.2...

  • Seite 295: Er Ka Be Lung Von Ko Mpo N En T En

    700mm EW-SD300 EW-SD300 Motoren EP801 und EP6 von Shimano sowie 360 Wh. Gen2 Gen2-Komponenten von Shimano ausgelegt. In der zelnen Orbea Komponenten mit unseren verschie- 1200mm denen Fahrradmodellen. EW-SD300 ANSCHLUSSSCHEMA DER KOMPONENTEN Abhängig von der Montageoption des Shimano SW- EN600-L Remote-Unterstützungsschalters mit oder ohne das Display mit dem Remote-Unterstützungsschalter SW-...

  • Seite 296: Kabelführung Für Shimano Komponenten Im Rahmen

    78 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 79 KABELFÜHRUNG FÜR SHIMANO KOMPONENTEN IM RAHMEN Die Montage der Komponenten des Unterstüt-...

  • Seite 297: Kabelführung Für Orbea Rs Komponenten

    Motoren EP801 und EP6 von Shimano sowie Gen2- tung für diese Komponenten erlischt. Komponenten von Shimano ausgelegt. Sowohl die Kompatibilität mit diesen Systemen anzuzeigen. In der einzelnen Orbea Komponenten mit unseren ver- SIEHE AUFLISTUNG DER SYSTEMBESTANDTEILE schiedenen Fahrradmodellen. AM ENDE DIESES ABSCHNITTS...
  • Seite 298 82 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 83 VERBINDEN DES KABELBAUMS MIT KABELFÜHRUNG IM MOTORRAUM UND AUSBAU DEM INTEGRIERTEN AKKU...

  • Seite 299: Kompatibilität Von Centerlock- Bremsscheib En

    TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 85 KOMPONENTEN DES ANTRIEBSSYSTEMS KOMPATIBILITÄT VON CENTERLOCK- – SHIMANO UND ORBEA RS BREMSSCHEIB EN HINWEIS ZUR KOMPATIBILITÄT VON -Scheiben werden die Shimano Bremsscheiben RT-EM600 GEN2-ANTRIEBSSYSTEMKOMPONENTEN...
  • Seite 300 B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 87 M ON TAG E D E S E P 80 1 / E P60 0 R S M OTO R S Immer das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment verwenden. Motor angebracht, die am Rahmen eines be- reits mit einem EP800 Motor ausgestatteten 33.1...
  • Seite 301 Handbuch. Im Abschnitt „Wichtige Baureihe sind auf Kompatibilität mit den Motoren EP801 und EP6 von Shimano sowie Gen2-Komponenten von Shi- mano ausgelegt. und Problembehebung rund um den integ- Orbea Komponenten mit unseren verschiedenen Fahr- radmodellen. TECHNISCHE DATEN DES INTEGRIERTEN AKKUS 35.2 35.1...

  • Seite 302: Fehlerdiagnose Der Rs Internen Akkus

    B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 91 BEFESTIGUNGS-KIT INTEGRIERTER AKKU RISE H 22 INTEGRIERTER AKKU ORBEA RS 540 WH GEN2 1. Entferne die rechte Kurbel nach der vom Hersteller empfohlenen Methode.
  • Seite 303 92 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 93 DEMONTAGE DER RS INTERNEN AKKUS 9. Entferne die Schrauben und Unterlegscheiben, mit 6.

  • Seite 304: Einbau Des Integrierten Akkus

    Lies zudem die Hinweise zum Ladevorgang, Shimano ausgelegt. In der Kompatibilitätstabelle dieses stands im Abschnitt „Nutzung des Rise“ in mationen zur Kompatibilität der einzelnen Orbea Kompo- diesem Handbuch. Für den Zugriff und mehr nenten mit unseren verschiedenen Fahrradmodellen. nützliche Informationen zu Gebrauch und ge Extender siehe außerdem den Abschnitt...

  • Seite 305: Montage Des Range Extender

    96 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 97 MONTAGE DES RANGE EXTENDER VERBINDEN DES RANGE EXTENDER MIT DEM RISE Montiere den speziellen Flaschenhalter für den Range Ex- Wenn das Fahrrad beim Anschließen des...

  • Seite 306: Funktionsweise Des Range Extender

    Ladestand des Systems als Summe des Ladestands und fügt über eine entsprechende Restladung. Auf dem Dis- play, der Schaltereinheit bzw. Orbea RS Toolbox wird dann schalter oder das Display von Shimano und/oder das Orbea RS Toolbox Datenfeld für Garmin Geräte angezeigt.

  • Seite 307: Ersatzteile Für Den Range Extender

    Wo in der folgenden Tabelle die Aufforderung gen die LEDs den Fehlercode an. In der folgenden Tabelle einen Fehler oder eine Störung anhand der Anweisungen in der folgenden Tabelle selbst zu beheben, sollte ein autorisierter Fachhan- Orbea eine Supportanfrage einreichen. DRÜCKE LED-CODES FEHLER ABHILFEMASSNAHME Fehler der Zellen oder Hardware.
  • Seite 308 B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 103 SM ART CHA RGE R R S 2 A- 4 A GEN 2 VARIABLER LADESTROM ORBEA RS 4A-2A 42 V GEN2 SMART CHARGER HINWEIS ZUR KOMPATIBILITÄT. GEN2-ANTRIEBSSYS- TEMKOMPONENTEN Stromkabeloptionen EU, US, UK, AUS geschlossen ist und passt den Ladestrom entsprechend TEILE-NR.: X977...

  • Seite 309: Störungsbeseitigung Am Rs Gen2 Smart Charger

    104 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 105 1 2 WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ORBEA RS STÖRUNGSBESEITIGUNG AM RS GEN2 SMART CHARGER LITHIUM-IONEN-AKKUS ·...
  • Seite 310 Rauchmelder ausgestatteten Raum aufzuladen. zustellen und das Handbuch zu Rate zu ziehen. Setze BEDINGUNGEN FÜR DIE AKKUNUTZUNG dich im Zweifelsfall mit Orbea oder einem autorisierten das Ladegerät mit der Ladebuchse verbindest oder da- tionsstörung der Ladeabschaltung zu vermeiden, wird Fachhandel in Verbindung.

  • Seite 311: Kompatibilität Der Komponenten Von Orbea

    TEC HN I S CHE S H AN DB UCH B LU E PA P E R R I SE · HY DR O 2 0 2 3 ORBEA | 109 1 3 KOMPATIBILITÄT DER KOMPONENTEN VON ORBEA E B I K E SYSTEM S R S Fahrradmodell gehören.
  • Seite 312 110 | ORBEA TECHN ISCHES H AN DB UCH B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 111 ARTIKEL- RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN KOMPONENTEN MODELL-ID ETIKETT NUMMER 2021/22...
  • Seite 313 112 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 113 ARTIKEL- RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN RISE CARBON RISE HYDRO KEMEN URRUN KOMPONENTEN MODELL-ID ETIKETT NUMMER 2021/22...

  • Seite 314: Verbindung Bei Ausstattung Mit Display Sc-En600 Und Mechanischer Schaltung

    114 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 115 14 VERBINDUNG DES EP801 SYSTEMS AM RISE MIT ETUBE PROFESSIONAL ÜBER DAS INTERFACE SM-PCE02 (HÄNDLERINFORMATIONEN)

  • Seite 315: Orbea Akkus Rs Gen2 In Etube

    TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 20 2 3 ORBEA | 117 VERBINDUNG DER ANDEREN ORBEA AKKUS RS GEN2 IN ETUBE AUSSTATTUNGSVARIANTEN PROFESSIONAL Eine Diagnose der integrierten RS Gen2 Di2-Schaltung.

  • Seite 316: Einstellung Von Marzocchi- Und Fox-Gabeln

    Akku nur noch eine geringe Restladung hat. EINSTELLANLEITUNG FÜR FOX 36 PERFORMANCE GRIP GABEL: In diesem Fall wird die Motorunterstützung deakti- Die Rise Systeme von Orbea besitzen viert. Beachte grundsätzlich die Bestimmungen des keine Beleuchtung. Orbea haftet nicht Landes, in dem du dein Fahrrad nutzt.

  • Seite 317: Empfohlener Ausgangsluftdruck Für Die Sag-Einstellung

    120 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 121 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE ZUGSTUFENEINSTEL- EMPFOHLENER AUSGANGSLUFTDRUCK FÜR DIE SAG-EINSTELLUNG LUNG VON FOX- UND MARZOCCHI-GABELN...
  • Seite 318 122 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R I SE · H YD R O 2 02 3 ORBEA | 123 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE ZUGSTUFENEINSTELLUNG VON FOX- UND MARZOCCHI-GABELN EMPFOHLENE ZUGSTUFENEINSTELLUNG FÜR FOX 36 FLOAT angepasst werden.

  • Seite 319: Federvolumen-Spacer An Fox Dämpfern

    Kopf des Dämpfers fest. 210 x 55 210 x 55 Volumenspacer. Leitfaden zur Kompatibilität von Volumenspacern Das obige Verfahren zeigt den Einbau von Beschichtung werden von Orbea mit einem 0,4-Spacer beim Fox Float X Dämpfer: ganz ähnlich. leitung des Herstellers.
  • Seite 320 126 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RIS E · H YD RO 2023 ORBEA | 127 16 KO N FORMI TÄTS - 1 7 I NF O R M ATI O NE N ERKLÄ RU N G IN F OR M AT I ONE N wegs.
  • Seite 321 WWW.ORBEA.COM...

Inhaltsverzeichnis