Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Orbea RALLON M-LTD
Inhaltszusammenfassung für Orbea RALLON M-LTD
- Seite 1 TECHNICAL MANUAL EN 01 | ES 26 | DE 51 BLUE PA P E R RA L LON 2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
B LU E PA P E R R AL LON · 2022 ORBEA | 3 INDEX 0 1 KEY TO SYMBOLS 0 2 ORBEA WARRANTY 0 3 M A I N TE N A N C E Components maintenance schedule Spare parts... -
Seite 3: 1 Key To Symbols
Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles and assembly of all components. -
Seite 4: 2 Orbea Warranty
Orbea directly so we and rigid forks assembled on our bicycles during the pe- 03. WHERE TO FIND YOUR BARCODE can indicate the dealer you should visit. -
Seite 5: 3 M Ai N Te N A N Ce
ORBEA | 9 0 3 M AI N TE N A N CE M A INTENA NC E SC H EDUL E Orbea products are carefully designed to be long-lasting, INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot points, headset, wheels, etc.) are elements subject to wear... -
Seite 6: Replacement Parts
Falling off your bike is part of cycling. If you have an acci- PIVOT POINTS ON FULL SUSPENSION FRAMES: to check for the presence of damage or other signs of dent on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay and · Inspection of its operation before each ride. deterioration. -
Seite 7: Maximum Tire Width
12 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 13 0 4 U SE WAR N I N G S. RA LLON M AXI MUM TY RE WI DT H MAXIMUM NUMBER OF HEADSET INT ENDED USE... -
Seite 8: 5 Rallon 2022
14 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 15 0 5 RAL LO N 2022... -
Seite 9: Geometry And Sizing
16 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 17 GEOMETRY AND SIZING GEOMETRY* SIZING MULLET The Steep´n´Deep seat tube allows for longer dropper SIZES seatposts to be used in all Rallon sizes. This enables you... - Seite 10 Only the measurements with the seatpost and saddle by less than 5mm, it may be possible to ad- options offered by Orbea for a given frame are listed. To just the height by means of an aftermarket know these measurements for any other seatpost brand saddle of a different height.
-
Seite 11: Technical Specifications
COMPATIBLE SHOCK MEASUREMENTS (EYE-TO-EYE) Mullet setup not compatible with longer stroke shocks FRONT DERAILLEUR No. Only 1X SHOCK HARDWARE 32T. With 52mm chainline cranksets (Orbea assemblies) MAXIMUM CHAINRING SIZE 36T. With 55mm chainline cranksets Front triangle 8x21.84mm MINIMUM CHAINRING SIZE Shock yoke 8x16.45mm... -
Seite 12: Assembly, Use And Spares
45º 45º For aftermarket options, check componentes dimensions and tolerances befores purchasing. **Oval chainrings from various manufacturers may have different actual sizes. Orbea cannot guarantee the compatibility of all oval * ID: Internal headtube diameter. ** OD: External headtube diameter. -
Seite 13: Rear Axle And Derailleur Hanger
24 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R AL LON · 2022 ORBEA | 25 HEADSET REAR AXLE AND DERAILLEUR HANGER HEADSET SPARE PARTS AND ASSEMBLY Always follow the recommended torque settings. 12 N.m GREASE... -
Seite 14: Swingarm Main Pivot Point
26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 27 SWINGARM MAIN PIVOT POINT LINKAGE LINKAGE EXPLODED VIEW 15.1 15.2 Flat part to the inside 16.4 16.3 15.2 GREASE 16.2 16.1 GREASE 15 N.m... - Seite 15 28 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 29 LINKAGE LINKAGE EXPLODED VIEW LINKAGE ASSEMBLY 1. Using a bearing press, install the linkage pivot point bea- 3. Insert the left linkage and axle assembly into the frame rings into the frame.
- Seite 16 30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 31 LINKAGE SHOCK AND YOKE ASSEMBLY GEOMETRY CHANGE AND 29" / MULLET SETUPS LINKAGE ASSEMBLY SHOCK ASSEMBLY 6. Install the seatstays onto the linkage.
- Seite 17 32 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 33 SHOCK AND YOKE ASSEMBLY 29" AND MULLET SWAP. SHOCK YOKE REPLACEMENT 29" AND MULLET SHOCK YOKES 2. Remove the shock from the frame.
- Seite 18 34 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R R AL LON · 2022 ORBEA | 35 SEATPOST CLAMP CABLE ROUTING. REAR DERAILLEUR, REAR BRAKE A N D P R OT E CTO RS AND DROPPER SEATPOST 25.4...
- Seite 19 36 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 37 LOCKR ZONES TOOL STORAGE DOWNTUBE STORAGE UPPER BAG LOWER BAG To avoid noises, it may be necessary not to To access the downtube storage, turn the LOCKR cover...
- Seite 20 It is necessary to remove the LOCKR cover from the frame to install a bottle holder on it. If the cover is not Orbea recommends the use of a lateral extraction bottle holder to make the extraction of the bottle easier.
- Seite 21 LINKAGE AXLE MULTITOOL LOCKR ZONES SPARES Rallon sports an OC multitool housed within the linkage axle and held in place by magnets in the multitool and the LOCKR COVER RALLON. BLACK ORBEA LOCKR TOOLBAG KIT linkage preload bolt. ART Nº: XA37 QTY.
- Seite 22 42 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 43 SUSPEN S I ON S AIR VOLUME REDUCER ON FOX 38 FORKS You can adjust the progressivity of your fork installing air volume reducers, which you can purchase from a Fox au- FOX FORKS SETTINGS thorized dealer.
- Seite 23 44 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 45 SUSPE N SI O NS SUGGESTED COMPRESSION SETTINGS FOX 38 SUGGESTED COMPRESSION SETTINGS FOX 38 FOX FLOAT X, FLOAT X2 SUGGESTED COMPRESSION AND REBOUND...
- Seite 24 Then count clicks counter-clockwise as per the table below. * The Float X Factory Kashima shocks are delivered from Orbea with a 0.4 volume reducer in the accesories box to custo- mize your shock. Consult the volume reducer installation method in the manufacturer´s documentation.
- Seite 25 YOU TUBE YOUR ORBEA DEALE Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A...
- Seite 26 MANUAL TÉCNICO EN 01 | ES 26 | DE 51 BLUE PA P E R RA L LON 2022...
- Seite 27 B LU E PA P E R R AL LON · 2022 ORBEA | 3 ÍN DICE 0 1 LEYENDA DE SÍMBOLOS 0 2 GARANTÍA ORBEA 0 3 M A N T E NI MI EN TO Periodos de mantenimiento Recambios Después de un golpe o impacto...
-
Seite 28: 1 Leyenda De Símbolos
Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y correcto de todos los componentes. componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción re-... -
Seite 29: 2 Garantía Orbea
Orbea, quien reali- La garantía comercial de por vida Orbea sólo cubre cua- zará el diagnóstico inicial y remitirá a Orbea toda la docu- dros y horquillas rígidas, no componentes OC. Orbea ofrece al propietario original de la bicicleta Orbea, mentación necesaria para realizar un diagnóstico comple-... -
Seite 30: 3 M An Ten I Mi E N To
PARES DE APRIETE. Siempre comprueba los garantía de Orbea o del fabricante del com- cluso dañar el cuadro de la bicicleta en zonas pares de apriete e instala los componentes ponente. -
Seite 31: Recambios
Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Si sufres do por el fabricante ciones de la garantía. un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te LLEVA TU BICICLETA ORBEA A UN DISTRIBUIDOR encuentras bien y pide atención médica si es necesario. Si AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN... -
Seite 32: Tamaño Máximo De Cubierta
OC de la web en horquillas con el tubo de dirección de de Orbea o la documentación del fabricante de la rueda. carbono, puede provocar que el expansor de dirección dentro del tubo de la horquilla AVISO Daños en el cuadro o los componentes de-... -
Seite 33: 5 Rallon 2022
14 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 15 0 5 RAL LO N 2022... -
Seite 34: Geometría Y Ergonomía
16 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 17 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA TABLA DE GEOMETRÍA* TABLA DE ERGONOMÍA MULLET El tubo de sillín Steep´n´Deep permite el uso de tijas TALLA telescópicas de largo recorrido en todas las tallas de Rallon, lo que te permite una elección más amplia de talla... -
Seite 35: Alturas Máximas Y Mínimas De Sillín Con Tija Telescópica
Sólo se detallan las alturas máximas y mínimas para las 5mm, es posible ajustar esta altura instalan- opciones de tija telescópica y sillines montados por Orbea do un modelo de sillín diferente disponible para un cuadro en concreto. Para conocer estas cotas al de las cotas dadas por más de 5mm, debes... -
Seite 36: Especificaciones Técnicas
Montaje Mullet no compatible con amortiguadores de carrera más larga DESVIADOR DELANTERO NO. Sólo monoplato HARDWARE DEL AMORTIGUADOR 32T. Con bielas con línea de cadena 52mm (montajes bici completa Orbea) TAMAÑO MÁXIMO PLATO 36T. Con bielas con línea de cadena 55mm Cuadro 8x21.84mm... -
Seite 37: Montaje Y Repuestos
Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra. ** Platos ovales de diferentes fabricantes tienen dimensiones variables. Orbea no garantiza la compatibilidad de todos los platos * ID: Diámetro interno de la pipa de dirección. - Seite 38 24 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R AL LON · 2022 ORBEA | 25 D IR E C C I Ó N EJE TRASERO Y PATA DE CAMBIO DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea.
-
Seite 39: Punto De Giro Principal Del Basculante
26 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 27 P U N TO DE GI RO P RI N CI PA L BIELETA D EL BAS CU LAN T E DESPIECE DE LA BIELETA 15.1... - Seite 40 28 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 29 BIELETA DESPIECE DE LA BIELETA MONTAJE DE LA BIELETA 1. Con ayuda de una prensa de rodamientos, instala los ro- 3. Inserta el conjunto de bieleta izquierda y eje de la biele- damientos del punto de giro de la bieleta en el cuadro.
- Seite 41 30 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 31 BIELETA FIJACIÓN DEL AMORTIGUADOR Y PROLONGADOR CAMBIOS DE GEOMETRÍA MONTAJE DE LA BIELETA Y CONFIGURACIÓN 29" Y MULLET 6. Instala los tirantes en la bieleta.
- Seite 42 32 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 33 FIJACIÓN DEL AMORTIGUADOR Y PROLONGADOR CAMBIO ENTRE CONFIGURACIÓN 29" Y MULLET REEMPLAZO DEL PROLONGADOR DEL AMORTIGUADOR PROLONGADORES DE AMORTIGUADOR 29" Y MULLET 2.
- Seite 43 34 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R R AL LON · 2022 ORBEA | 35 ABRAZADERA DE SILLÍN CABLEADO DE FRENO Y CAMBIO TRASERO Y PROTECTORES Y REMOTO DE LA TIJA 25.4 5 N.m 2 N.m 25.4...
- Seite 44 36 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 37 ZONAS LOCKR ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO BOLSA SUPERIOR BOLSA INFERIOR DE HERRAMIENTAS EN EL TUBO DIAGONAL AVISO Para evitar ruidos, puede ser necesario no usar el espacio completo de la bolsa de neo- preno para así...
- Seite 45 38 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 39 ZONAS LOCKR INSTALAR UN PORTABIDÓN EN LA TAPA DE LOCKR DESPIECE DE LA TAPA DE LOCKR * Consulta los recambios en la sección "Recambios zonas LOCKR" más adelante.
- Seite 46 Rallon equipa un multiherramientas OC alojado en el interior del eje de la bieleta y asegurado por imanes en la herra- TA PA LO C KR R ALLO N . N EGR A KIT BOLSAS LOCKR ORBEA mienta y en el tornillo de precarga del extremo opuesto de eje.
- Seite 47 42 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 43 SUSPENSIONES ADAPTADORES DE VOLUMEN DE AIRE EN HORQUILLAS FOX FLOAT 38 Puedes ajustar la progresividad de la cámara de aire de tu horquilla con reductores de volumen, que puedes adquirir en AJUSTES DE HORQUILLAS FOX un distribuidor autorizado Fox.
- Seite 48 44 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 45 SUSPENSIONES SUGERENCIAS DE AJUSTE DE COMPRESIÓN SUGERENCIAS DE AJUSTE DE COMPRESIÓN SUGERENCIAS DE AJUSTE DE COMPRESIÓN Y REBOTE DE LA HORQUILLA FOX 38 FLOAT GRIP 2...
- Seite 49 (gira en sentido horario). * Los amortiguadores Float X Factory con acabado Kashima se entregan de Orbea con un reductor de 0.4 para persona- lizar tu amortiguador. Consulta el método de instalación de reductores en el manual del fabricante.
- Seite 50 BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, www.youtube.com/user/OrbeaBicycles Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui- dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT...
- Seite 51 TE CHNI S CHE S HA NDBUC H EN 01 | ES 26 | DE 51 BLUE PA P E R RA L LON 2022...
- Seite 52 B LU E PA P E R R AL LON · 2022 ORBEA | 3 IN HALTSV ERZ EICHNI S 0 1 Z EI C H E NE R KLÄ RU N G 0 2 ORBEA- GARANTIE 0 3 WA RTU NG Wartungsperioden Ersatzteile Nach einem Schlag oder Stoß...
-
Seite 53: 1 Z Ei C H E Ne R Klä Ru N G
Verwendung und Montage aller Komponenten sicherzustellen. Orbea-Fahrräder und -Komponenten, in dem die korrekte Verwendung und Ein- stellung der allgemeinen Fahrradkomponenten für sicheres Fahren und Funk- Die Bedeutung dieser Symbole wird im Folgenden erläutert. In diesem Hand- tionieren ausführlicher beschrieben wird. -
Seite 54: 2 Orbea-Garantie
Zusätzlich zur gesetzlichen Garantie bietet Orbea dem Erstkäufer des Fahrrads, sofern er sein Produkt inner- halb von 30 Tagen nach dem Kauf auf der Orbea-Website registriert hat, die Orbea Lifetime Commercial Warranty, die die starren Rahmen und Gabeln, die wir an unseren Fahrrädern montieren, ohne zeitliche Begrenzung gegen... -
Seite 55: 3 Wa Rtu Ng
ORBEA | 9 0 3 WA RTU NG WA RT UNGSPERIODE Die Produkte von Orbea wurden sorgfältig entwickelt, um INSPIZIERE DEIN FAHRRAD VOR JEDER FAHRT Wenn die Schwinge nicht leichtgängig ist oder Spiel hat, kann dies ein Hinweis darauf sein, dass die Anzugsdreh-... -
Seite 56: Ersatzteile
Nutzung des Fahrrads sofort dest du im Handbuch der OC2-Teleskopsattelstütze. gungen abgedeckt sind. ein und wende dich an deinen Orbea-Händler, um eine genaue Diagnose zu erhalten. Stürze gehören zum Radfahren dazu. Wenn du einen Un- DREHPUNKTE AN DOPPELT GEFEDERTEN RAHMEN: fall mit deinem Orbea-Fahrrad hast, vergewissere dich, ·... -
Seite 57: 4 Warnhinweise Zur Verwendung Von Rallon Omr
Reifen auf Ihr Fahrrad montieren. vorsieht. zen. Montiere den Vorbau niemals so, dass die maximale Anzahl an Spacern, die ein Orbea- obere Schraube, mit der der Vorbau am Ga- Die tatsächlichen Maße für den Umfang und die Breite der Rahmen aufnehmen kann. Der Einbau von belschaft befestigt ist, höher liegt als die Ober-... - Seite 58 14 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 15 0 5 RAL LO N 2022...
-
Seite 59: Geometrie Und Ergonomie
16 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 17 GEOMETRIE UND ERGONOMIE GEOMETRIE-TABELLE* ERGONOMIETABELLE MULLET Das Steep'n'Deep-Sitzrohr ermöglicht die Verwendung GRÖSSE von Teleskopsattelstützen mit langem Federweg in allen Rallon-Größen. So hast du eine größere Auswahl an 1 - Sitzrohrlänge (C-T) -
Seite 60: Maximale Und Minimale Sattelhöhe Mit Teleskopsattelstütze
Position montiert ist. von einem vorgegebenen Maß um weniger als 5 mm abweicht, ist es möglich, diese Für die Teleskopsattelstütze und den Sattel, die Orbea für Höhe durch den Einbau eines anderen han- einen bestimmten Rahmen anbietet, sind nur die maxima- delsüblichen... -
Seite 61: Technische Daten
44 mm INTERNE VERKABELUNG KETTENUMWERFER NEIN. Nur Einfach-Antrieb FEDERWEG DÄMPFER 32 T. Mit Kurbeln mit 52 mm Kettenlinie (Orbea Komplettrad-Setups) MAXIMALE KETTENBLATTGRÖSSE Metrisch. 230x60 36 T. Mit 55 mm Kettenlinie Kurbeln ABMESSUNGEN DES STOSSDÄMPFERS Mullet-Montage nicht kompatibel mit Stoßdämpfern mit längerem Hub MINIMALE KETTENBLATTGRÖSSE... -
Seite 62: Montage Und Ersatzteile
IS52/40 7x40x52mm * Nicht alle Bremssättel und Scheibenbremsen auf dem Markt sind mit allen Rahmen kompatibel. Alle von Orbea angegebenen Ausstattungen sind getestet. Prüfe bei Aftermarket-Komponenten vor dem Kauf die Abmessungen und Toleranzen. ** Ovale Kettenblätter verschiedener Hersteller haben unterschiedliche Abmessungen. Orbea übernimmt keine Garantie für die * ID: Innendurchmesser des Steuerrohrs. -
Seite 63: Hinterradachse Und Schaltauge
TE CH NI S CH ES HAN DB UCH B LU E PA P E R R AL LON · 2022 ORBEA | 25 STEUERSATZ HINTERRADACHSE UND SCHALTAUGE DEMONTAGE UND MONTAGE DES STEUERSATZES Verwende immer das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment. 12 N.m GREASE GREASE GREASE... -
Seite 64: Hauptdrehpunkt Des Hinterbaus
15.2 GREASE 16.2 16.1 GREASE 15 N.m 10.1 Flache Seite nach innen 16.1 16.2 16.3 16.4 15.2 Verwende immer das von Orbea Flache Seite nach innen empfohlene Anzugsdrehmoment. 15.2 15.1 11.4 20 N.m 11.5 GREASE 10.2 10.4/11.2 10.5/11.3 10.3/11.1 Nur am Gewinde. Kein Fett auf das Gewinde auftragen DÄMPFERWIPPE RALLON 22 SCHWARZ... -
Seite 65: Montage Der Dämpferwippe
Fixierschraube an. 12 N.m richtig sitzen. GREASE Drehe beide Schrauben ein, ohne sie ganz anzuziehen. GREASE 12 N.m GREASE GREASE Kein Schmierfett auf das Gewinde auftragen 10 N.m GREASE 4 N.m 10 N.m Verwende immer das von Orbea GREASE empfohlene Anzugsdrehmoment. -
Seite 66: Stossdämpferbefestigung
GREASE GREASE 8. Ziehe die Vorspannschraube der Wippe mit dem an- gegebenen Anzugsdrehmoment an. Verwende immer das von Orbea 9. Ziehe die Fixierschraube des Wippen-Arms mit dem empfohlene Anzugsdrehmoment. angegebenen Anzugsdrehmoment an. 10. Ziehe die Schrauben, mit denen die Dämpferverlänge- rung an der Wippe befestigt ist, mit dem angegebe- nen Anzugsdrehmoment an. -
Seite 67: Befestigung Des Dämpfers
32 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 33 BEFESTIGUNG DES DÄMPFERS WECHSEL ZWISCHEN 29" UND MULLET-KONFIGURATION AUSTAUSCH DER DÄMPFERVERLÄNGERUNG UN D D ER DÄ MP FE RVE RLÄN G ERUN G VERLÄNGERUNG DES DÄMPFERS 29"... -
Seite 68: Sattelklemme Und Protektoren
VERKABELUNG VON BREMSE, SCHALTWERK UND TELESKOPSATTELSTÜTZE 25.4 5 N.m 2 N.m 25.4 25.3 2 N.m GREASE 25.1 Hintere Bremse Schaltwerk Verwende immer das von Orbea Teleskopsattelstütze empfohlene Anzugsdrehmoment. 24.3 22.3 0.5 N.m 25.4 22.2 2 N.m 0.5 N.m 24.3 25.2 24.2... -
Seite 69: Werkzeugaufbewahrung
36 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 37 LO C K R- BE RE I CH E WERKZEUGAUFBEWAHRUNG AUFBEWAHRUNG IM UNTERROHR OBERE TASCHE UNTERE TASCHE Um Geräusche zu vermeiden, kann es not-... -
Seite 70: Einen Flaschenhalter Am Lockr-Deckel Anbringen
Um einen Flaschenhalter am LOCKR-Deckel anzubringen, muss zunächst die Abdeckung vom Rahmen entfernt werden. Wenn die Abdeckung nicht vorher entfernt wird, kann untere interne Befestigung der Ab- deckung in den Rahmen fallen, sobald die untere Fixierschraube des Flaschenhalters entfernt wird. Orbea 1-2. Drehe den Hebel, um die LOCKR-Abdeckung zu öff- 3. -
Seite 71: Multitool In Der Wippen-Achse
ERSATZTEILE LOCKR-BEREICHE Rallon verfügt über ein OC-Multitool, das im Inneren der Wippen-Achse untergebracht ist und durch Magnete am Tool ABDECKUNG LOCKR RALLON. SCHWARZ KIT ORBEA LOCKR TASCHEN und an der Vorspannschraube am anderen Ende der Achse gesichert wird. ART Nº: XA37 ME N G E ART Nº: XA39... -
Seite 72: Federgabel- Und Dämpfereinstellung
42 | ORBEA TECH NI SCHES HA NDB UCH B LUE PAPER RALLON · 2022 ORBEA | 43 FEDERGABEL- UND DÄMPFEREINSTELLUNG VOLUMENSPACER FÜR GABELN FOX FLOAT 38 Mit den Volumenspacern, die du bei einem autorisierten FOX-Händler kaufen kannst, kannst du die Federkennlinie deiner EINSTELLUNGEN DER FEDERGABEL FOX Gabel anpassen und das Federverhalten noch feiner abstimmen. - Seite 73 44 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH B LUE PAP ER R AL LO N · 2022 ORBEA | 45 FEDERGABEL- UND DÄMPFEREINSTELLUNG EMPFEHLUNGEN ZUR EINSTELLUNG DER GABEL- EMPFEHLUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG DER EMPFEHLUNGEN ZUR EINSTELLUNG DER DRUCK- UND ZUGSTUFE...
- Seite 74 230x60 Drehe den Zugstufen- oder Druckstufenregler in die ge- * Die Float X Factory-Dämpfer mit Kashima-Finish werden von Orbea mit 0,4 Volumenspacer geliefert, um deinen Dämp- schlossene Position (im Uhrzeigersinn). fer individuell anzupassen. Konsultiere die Anleitung zur Installation im Handbuch des Herstellers.
-
Seite 75: Konformitätserklärung
0 7 KON FORM ITÄTS E R KLÄ R UN G 0 8 ZUSÄTZLICHE I N F O R MATI ON E N ORBEA ist auf Facebook und Twitter mit seiner fantasti- schen globalen Gemeinschaft von Radfahrern aktiv. Suchst du einen Ort zum Radfahren oder für deinen Urlaub? Ich bin sicher, dass jemand interessante Ideen für dich haben wird:... - Seite 76 WWW.ORBEA.COM...