Verwandte Anleitungen für Orbea BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022
Inhaltszusammenfassung für Orbea BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022
- Seite 1 TE CHNI CA L MANUAL E N 0 1 | ES 2 3 | F R 4 5 | IT 67 | D E 89 B LUE PA P E R T E RR A H Y D R O 2 022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 3 INDEX 0 1 KEY TO SYMBOLS 0 2 ORBEA WARRANTY 0 3 M A I N TE N A N C E Components maintenance schedule Spare parts After a crash or an impact 0 4 US E WA R NI N G S . -
Seite 3: 1 Key To Symbols
Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles and assembly of all components. -
Seite 4: 2 Orbea Warranty
Orbea lifetime commer- cial warranty, as long as they have registered their product on the Orbea website within 30 days of its purchase. This lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation. -
Seite 5: 3 M Ai N Te N A N Ce
ORBEA | 9 0 3 M AI N TE N A N CE M A INTENA NC E SC H EDUL E Orbea products are carefully designed to be long-lasting, INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot points, headset, wheels, etc.) are elements subject to wear... -
Seite 6: Replacement Parts
Falling off your bike is part of cycling. If you have an acci- DEALER FOR A PROFESSIONAL INSPECTION dent on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay and seek medical care, if necessary. If you are uninjured, you er depending on the conditions in which the bicycle is Some of the consequences of a fall or accident can only be ridden. -
Seite 7: Maximum Tire Width
User Manual. another. When installing a tyre other than that originally were designed and cause damage not cov- mounted on your Orbea bicycle, check that there is at ered by the warranty conditions, as well as O.K. O.K. - Seite 8 14 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 15 0 5 TERRA HYDRO 2022...
-
Seite 9: 5 Terra Hydro 2022
16 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 17 GEOMETRY AND SIZING TERRA HYDRO SI ZE XX L 1 - Seat Tube (C-T) 2 - Top Tube (EFF) -
Seite 10: Technical Specifications
FRONT AXLE THREAD PITCH Double lead 2P1.0 Frame Hydroformed aluminum. Double butted. FRONT AXLE THREAD LENGHT 13mm Fork Orbea OMR carbon (steerer tube and blades) REAR HUB STANDARD 12x142mm INTENDED USE All Road. ASTM Condition 2 REAR AXLE MEASUREMENTS 12x165mm... - Seite 11 UCI LEGAL CERTIFIED Rear and front derailleur: Internal through headset, downtube and chainstay. Full housing MAXIMUM STRUCTURAL WEIGHT LIMIT Consult the Orbea Products Structural Weight Limit document on Orbea´s website Front brake: Internal through headset and fork blade (rider+gear+luggage) CABLING Rear brake: Internal through headset and downtube.
-
Seite 12: Assembly, Use And Spares Headset
22 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 23 ASSEMBLY, USE AND SPARES HEADSET SPARE PARTS AND ASSEMBLY HEADSET HEADTUBE DIMENSIONS ø56 ø52.1 GREASE... -
Seite 13: Front Axle
24 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 25 REAR AXLE AND DERAILLEUR HANGER REAR AXLE FRONT AXLE TRAINER AXLES COMPATIBILITY To use your Terra H on a trainer, a double-lead 2Px1.0 thread pitch trainer axle must be used. Installing axles with a different thread pitch will damage the frame. -
Seite 14: Frame Hardware And Protectors
26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER T ERR A · H Y DR O 20 22 ORBEA | 27 FR A ME H ARDWA RE A ND P R OTECTO R S ST E M OC1 ROAD STEM (ICR INTERNAL HEADSET... - Seite 15 When installing the adaptor on the mount, the name of the brand should be readable from the handlebar. 16.1 Orbea, as all computer manufacturers, recommends to use the tether included with the computer around the handlebar to avoid damage to the computer or its 16.2...
-
Seite 16: Cable Routing
30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 31 STEM CABLE ROUTING OC1 ROAD COMPLETE STEMS MECHANICAL FRONT AND REAR DERAILLEURS CABLE ROUTING GREASE 6 N.m Front derailleur Rear derailleur GREASE 6 N.m OC1 ROAD STEM Topcap not included ART Nº: X071... - Seite 17 32 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAP ER T ERR A · H Y DR O 20 22 ORBEA | 33 CABLE ROUTING BRAKE HOSES FRAME BRAKE HOSE FORK CABLE ROUTING CABLE ROUTING Front brake Rear brake DOWNTUBE AND CHAINSTAYS CABLE ROUTING...
- Seite 18 34 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 35 CABLE ROUTING DROPPER SEATPOST REMOTE ICR STEM AND HEADSET CABLE ROUTING CABLE ROUTING Terra Hydro allows for a dropper seatpost remote line to be guided through the ICR headset and inside the downtube and the seat tube.
-
Seite 19: Mudguard Assembly
ASSEMBLY REAR MUDGUARD BRIDGE ADAPTER. THRU-AXLE ROAD 12x119 mm. Terra Hydro is compatible with standard mudguards. The The mudguard option offered by Orbea on DOUBLE LEAD THREAD 2P1.0x13mm. ROAD rear mudguard rods attach to threads on the outside of Terra Hydro limits the maximum tyre width Inner thread for mudguard attachment to 35-622. - Seite 20 38 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 39 REAR RACK ASSEMBLY BOTTLE HOLDER ASSEMBLY Terra Hydro 2022 is compatible with the use of stan- All the Terra Hydro 2022 frames sizes are compatible Follow the rear rack manufacturarer´s ins-...
-
Seite 21: Cutting The Fork Steerer Tube
40 | ORBEA TECHNICAL MANUAL B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 41 CUTT I N G TH E ST EE R E R TUBE 0 6 H AN D L E BA R AND HEADSET SPACERS INSTALLATION... - Seite 22 YOU TUBE YOUR ORBEA DEALE Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A...
- Seite 23 TE CHNI CA L MANUAL E N 0 1 | ES 2 3 | F R 4 5 | IT 67 | D E 89 B LUE PA P E R T E RR A H Y D R O 2 022...
- Seite 24 B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 3 ÍN DICE 0 1 LEYENDA DE SÍMBOLOS 0 2 GARANTÍA ORBEA 0 3 M A N T E NI MI EN TO Periodos de mantenimiento Recambios Después de un golpe o impacto...
-
Seite 25: 1 Leyenda De Símbolos
Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas correcto de todos los componentes. y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción re-... -
Seite 26: 2 Garantía Orbea
Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al comprador original de la bicicleta, siempre que haya re- gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que... -
Seite 27: 3 M An Ten I Mi E N To
La suciedad acumulada provoca el desgaste ve y que no tiene desviaciones laterales. Tira ligeramente garantía de Orbea o del fabricante del com- prematuro de los componentes, y puede in- de la rueda hacia los lados para comprobar que no hay PARES DE APRIETE. -
Seite 28: Recambios
LLEVA TU BICICLETA ORBEA A UN DISTRIBUIDOR un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN encuentras bien y pide atención médica si es necesario. Si OC2 para conocer en más detalle el mantenimiento de... -
Seite 29: 4 A Dv E Rte N C Ias D E U S O D E Te Rra H Y D R O
OC de que fueron diseñados, lo que puede provocar de dirección dentro del tubo de la horquilla la web de Orbea o la documentación del fabricante de accidentes y lesiones graves. quede posicionado por encima del límite in- la rueda. - Seite 30 14 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 15 0 5 TERRA HYDRO 2022...
-
Seite 31: 5 Terra Hydro 2022
16 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 17 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA TERRA HYDRO TALLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) -
Seite 32: Especificaciones Técnicas
ESTÁNDAR PUNTERAS TRASERAS 12x142mm Sólo potencia compatible con cableado interno MEDIDAS EJE TRASERO 12x165mm POTENCIA en dirección Orbea OC1 PASO DE ROSCA EJE TRASERO Paso doble 2P1.0 AVANCE DE LA HORQUILLA 55mm. (Una horquilla para todas las tallas) LONGITUD ROSCA EJE TRASERO 15mm MÁXIMA ALTURA DE SEPARADORES... - Seite 33 Freno trasero: Interno a través de dirección y tubo diagonal. Externo en vaina PESO MÁXIMO RECOMENDADO Consulta el documento Pesos Máximos Recomendados de Producto (ciclista+equipación+equipaje) Orbea en nuestra web Tija telescópica (montajes 1X): Interno a través de dirección, tubo diagonal y tubo de sillín 3. En todas las tallas ·...
-
Seite 34: Dirección
22 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 23 MONTAJE Y REPUESTO S DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN D IR E C C I Ó N DIMENSIONES DE LA PIPA DE DIRECCIÓN... -
Seite 35: Ejes Y Pata De Cambio
24 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 25 EJES Y PATA DE CAMBIO EJE TRASERO EJE DELANTERO COMPATIBILIDAD DE EJES PARA RODILLO DE ENTRENAMIENTO AVISO Para montar Terra H en un rodillo de entrena-miento es necesario que el eje trasero a utilizar utilice el estándar de paso de rosca doble Speed Release 2Px1.0. -
Seite 36: Despiece De Cuadro Y Protectores
26 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER T ERR A · H Y DR O 20 22 ORBEA | 27 DESPIECE DE CUADRO Y PROTECTORES P OT E N C I A POTENCIA OC1 ROAD (CON CABLEADO INTERNO EN DIRECCIÓN ICR) Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. - Seite 37 (Garmin o Wahoo) debe quedar orientada de manera que sea legible des- 16.1 de el manillar. Orbea recuerda la recomendación de los fabricantes de unidades GPS del uso del cordón de seguridad su- 16.2 ministrado con los ciclocomputadores alrededor del manillar para evitar daños a la unidad o su pérdida en...
-
Seite 38: Cableado
30 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 31 POTENCIA CABLEADO POTENCIA COMPLETA ROAD OC1 CABLEADO DEL CAMBIO TRASERO Y DESVIADOR GRUPOS MECÁNICOS EN CUADRO GREASE 6 N.m Desviador Cambio trasero GREASE 6 N.m... - Seite 39 32 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAP ER T ERR A · H Y DR O 20 22 ORBEA | 33 CABLEADO CABLEADO DE LATIGUILLOS CABLEADO DE LATIGUILLO DE FRENO DE FRENO EN CUADRO DELANTERO EN HORQUILLA Freno delantero Freno trasero CABLEADO A TRAVÉS DE PUERTO...
- Seite 40 34 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 35 CABLEADO CABLEADO DEL REMOTO CABLEADO A TRAVÉS DE LA TAPA DE LA DIRECCIÓN DE LA TIJA TELESCÓPICA Y EL ANILLO DE COMPRESIÓN DE DIRECCIÓN ICR...
-
Seite 41: Instalación De Guardabarros
El conjunto de guardabarros ofrecido por ROSCA PASO DOBLE 2P1.0x13mm. ROAD ALLOY Orbea como opción en montajes de Terra de las punteras del cuadro y la parte superior usa el kit de Con rosca para montaje guardabarros Hydro 2022 y aftermarket limita el tamaño de cubierta a 35-622. -
Seite 42: Instalación De Portabidones
38 | ORBEA MANUAL TÉCNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 39 INSTALACIÓN DE PARRILLAS DE CARGA I N STA LAC I ÓN DE PORTA BI D ONE S Terra Hydro 2022 es compatible con la instalación de pa-... -
Seite 43: 6 Manillares
Orbea o taller especializado de https://www.orbea.com/es-es/soporte/manuales/ bicicletas. Sin embargo, no es necesaria esta desconexión para cortar el tubo de dirección de la horquilla a la longitud deseada. -
Seite 44: 7 Declaración De Conformidad
BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui- dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT... - Seite 45 MA NUEL TE CHNIQ UE E N 0 1 | ES 2 3 | F R 4 5 | IT 67 | D E 89 B LUE PA P E R T E RR A H Y D R O 2 022...
- Seite 46 B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 3 INDEX 0 1 LÉGENDE DES SYMBOLES 0 2 GARANTIE ORBEA 0 3 ENTRETIEN Calendrier d'entretien des composants Pièces de rechange Après une chute ou un choc...
-
Seite 47: 1 Légende Des Symboles
Ce manuel est un complément du manuel de l'utilisateur général des vélos et composants Orbea. Il décrit plus en détail l'utilisation adéquate et le réglage des composants généraux du vélo en vue d'une utilisation sûre. Vous pouvez un symbole peut être accompagné... -
Seite 48: 2 Garantie Orbea
Orbea autorisé. Celui-ci posera le GARANTIE LÉGALE La garantie commerciale à vie Orbea couvre uniquement diagnostic initial et enverra à Orbea ou au fabricant du les cadres et les fourches rigides, pas les composants OC. composant concerné toute la documentation nécessaire Orbea offre au propriétaire d'origine d'un vélo Orbea,... -
Seite 49: 3 Entretien
évitez d'utiliser le vélo et contactez votre revendeur agréé Les dégraissants à base d'agrumes sont biodégradables et doute, consultez votre revendeur agréé. qui se trouvent sur les vélos Orbea, consultez en vue de réaliser une inspection plus poussée. les calendriers d'entretien obligatoires ou la transmission et de la chaîne. -
Seite 50: Pièces De Rechange
Les chutes font partie de la pratique du cyclisme. Si vous échéance atteinte. Ces délais peuvent être réduits en CONDUIRE VOTRE VÉLO ORBEA CHEZ UN REVEN- chutez avec votre vélo Orbea, assurez-vous que vous allez fonction des conditions d'utilisation du vélo. En cas DEUR AGRÉÉ EN VUE D'UNE INSPECTION PROFES- bien et, le cas échéant, consultez un médecin. -
Seite 51: 4 Avertissements D'utilisation. Terra Hydro
Web ainsi que la documentation du fabricant des jantes. monter sur un cadre Orbea. La pose d'un tence, surtout sur les fourches dotées d'un nombre d'entretoises supérieur à la quantité... - Seite 52 14 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 15 0 5 TERRA HYDRO 2022...
- Seite 53 16 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 17 GÉOMÉTRIE ET TAILLES TERRA HYDRO TAI L L E...
-
Seite 54: Caractéristiques Techniques
PAS DE FILETAGE D'AXE AVANT Double lead Speed Release 2P1.0 MATÉRIAU Cadre Aluminium hydroformé. Double butted LONGUEUR DE FILET AXE AVANT Fourche Carbone Orbea OMR (pivot et fourreaux) NORME AXE ARRIÈRE 12x142mm UTILISATION PRÉVUE Tout chemin. ASTM Catégorie 2 MESURES AXE ARRIÈRE TAILLES DISPONIBLES XS, S, M, L, XL, XXL PAS DE VIS D'AXE ARRIÈRE... - Seite 55 Compatible avec leviers Shimano GRX 1X et Sram 1 Sti interne via jeu de direction, CERTIFIÉ UCI tube diagonal et base. Gaines intégrales LIMITE DE POIDS STRUCTURELLE Consultez le document dédié aux limites structurelles de poids des produits Orbea sur MAXIMALE le site Web d'Orbea CÂBLAGE (cycliste+équipement+bagages) interne via jeu de direction et tube diagonal.
-
Seite 56: Assemblage, Utilisation Et Pièces De Rechange
22 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 23 ASSEMBLAGE, UTILISATION ET PIÈCES DE RECHANGE PIÈCES DE RECHANGE ET MONTAGE... -
Seite 57: Axe Arrière
24 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 25 AXE ARRIÈRE ET PATTE DE DÉRAILLEUR AXE ARRIÈRE AXE AVANT 10 N.m GREASE 10 N.m GREASE GREASE 8 N.m Toujours respecter le couple de serrage prescrit 10 N.m... -
Seite 58: Boulonnerie Et Protections Du Cadre
26 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER T ERR A · H Y DR O 20 22 ORBEA | 27 BOULONNERIE ET PROTECTIONS DU CADRE P OT E N C E POTENCE OC1 ROUTE (AVEC ACHEMINEMENT INTERNE DES CÂBLES DANS LE JEU DE DIRECTION ICR) - Seite 59 Lors de la pose de l'adaptateur sur le support, le nom 16.1 de la marque du compteur doit être visible depuis le Orbea, ainsi que les fabricants de compteur, recom- guidon. mande d'utiliser le cordon (livré avec le compteur) et de 16.2...
-
Seite 60: Acheminement Des Câbles
30 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 31 POTEN CE ACHEMINEMENT DES CÂBLES POTENCES COMPLÈTES ROUTE OC1 ACHEMINEMENT DES CÂBLES DES DÉRAILLEURS AVANT ET ARRIÈRE POUR GROUPE MÉCANIQUE GREASE 6 N.m Dérailleur avant... - Seite 61 32 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE B LUE PAP ER T ERR A · H Y DR O 20 22 ORBEA | 33 ACHEMINEMENT DES CÂBLES ACHEMINEMENT DES CABLES DE FREIN ACHEMINEMENT DES DURITES DE FREIN DANS LE CADRE ACHEMINEMENT DES CÂBLES...
- Seite 62 34 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 35 ACHEMINEMENT DES CÂBLES ACHEMINEMENT DU CÂBLE DE POTENCE ET JEU DE DIRECTION ICR COMMANDE DE TIGE DE SELLE ACHEMINEMENT DES CÂBLES TÉLESCOPIQUE AU GUIDON Le Terra OMR permet d'acheminer la gaine de commande au guidon de la tige de selle té-...
- Seite 63 ADAPTATEUR DE BARRETTE POUR GARDE-BOUE AXE TRAVERSANT ROUTE 12x119 mm. Le Terra Hydro est compatible avec l'utilisation de garde- L'option de garde-boue proposée par Orbea DOUBLE LEAD THREAD 2P1.0x13 mm. A R RI ÈR E. R O UT E sur le Terra Hydro limite la largeur maximale RÉF : X077...
- Seite 64 38 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 39 MONTAGE DU PORTE-BAGAGES ARRIÈRE PO S E D ES PO RTE - BI DONS Le Terra Hydro 2022 est compatible avec les porte-ba-...
-
Seite 65: Découpe Du Pivot De Fourche
40 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 41 D ÉCO U PE DU P I VOT DE FO URC HE 0 6 GU I DO N ET POSE DES ENTRETOISES DE JEU DE DIRECTION Dans la mesure où... - Seite 66 BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE VOTRE REVENDEUR ORBEA Visitez la chaîne d'Orbea sur Youtube pour découvrir nos Nos revendeurs sont des experts et ils se feront un plaisir www.youtube.com/user/OrbeaBicycles Vous trouverez la liste complète des revendeurs et distri- INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT...
- Seite 67 MANUA LE TE CNICO E N 0 1 | ES 2 3 | F R 4 5 | IT 67 | D E 89 B LUE PA P E R T E RR A H Y D R O 2 022...
- Seite 68 ORBEA | 3 IN DICE 0 1 L E G E NDA D EI S IM BO LI 0 2 GARANZIA ORBEA 0 3 MA NU T EN Z I O N E Programma di manutenzione dei componenti Parti di ricambio Dopo un incidente o un impatto 0 4 AVV E RT E N ZE D ’U S O .
-
Seite 69: 1 L E Gen Da De I Si Mbo L I
Puoi vedere e scaricare il Manuale dell'u- simbolo potrebbe essere accompagnato unicamente dall'istruzione pertinen- tente e il resto dei manuali tecnici dei prodotti Orbea dal nostro sito internet: te per il componente descritto. Leggi le seguenti informazioni attentamente www.orbea.com/gb-en/support/manuals/... -
Seite 70: 2 Garanzia Orbea
Orbea, che effettuerà la GARANZIA LEGALE La garanzia a vita commerciale Orbea copre unicamente i diagnosi iniziale e invierà a Orbea o al produttore dei com- telai e le forcelle rigide, ma non i componenti OC. ponenti coinvolti tutta la documentazione necessaria per Orbea offre al proprietario originale della bicicletta Orbea, un esame completo della richiesta in questione. -
Seite 71: 3 M An U Te Nzi On E
0 3 M AN U TE NZI ON E PR OGR A MM A DI M A NUTENZ IONE I prodotti Orbea sono attentamente progettati per essere ISPEZIONA LA TUA BICICLETTA PRIMA DI OGNI USCITA gioco, questo potrebbe essere un segnale che le coppie... -
Seite 72: Parti Di Ricambio
PORTA LA TUA BICICLETTA ORBEA DA UN RIVENDI- Cadere dalla bicicletta fa parte del ciclismo. Se hai avuto TORE AUTORIZZATO PER SOTTOPORLA A UN'ISPE- un incidente con la tua bicicletta Orbea, assicurati di stare scadenza più prossima tra le due). Questi intervalli pos- ZIONE PROFESSIONALE bene e richiedi assistenza medica, se necessario. -
Seite 73: Larghezza Massima Degli Pneumatici
Non montare mai distanziali della serie ster- per l'utilizzo su un telaio Orbea. Montare più a seconda della sua larghezza interna. Leggi la tabella di zo sopra l'attacco manubrio. Montare distan- distanziali di quelli ammessi può... - Seite 74 14 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 15 0 5 TERRA HYDRO 2022...
-
Seite 75: Geometria E Dimensioni
16 | ORBEA MANUALE TECNICO B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 17 GEOMETRIA E DIMENSIONI TERRA HYDRO TAG L I A XX L 1 - Tubo sella (C-T) -
Seite 76: Specifiche Tecniche
13 mm Telaio Alluminio idroformato. Doppio spessore MOZZO POSTERIORE STANDARD 12 x 142 mm Forcella Orbea OMR Carbon (canotto e steli) MISURE ASSE POSTERIORE USO PREVISTO All Road. ASTM Condizione 2 PASSO FILETTO ASSE POSTERIORE Sgancio rapido a due cavi 2P1.0... - Seite 77 CABLAGGIO Freno posteriore: Interno attraverso la serie sterzo e il tubo obliquo. PESO STRUTTURALE MASSIMO Consulta il documento sul Peso massimo consigliato sul sito internet Orbea Esterno sul fodero posteriore. (ciclista+equipaggiamento+bagaglio) Reggisella telescopico (gruppi 1X): Interno attraverso la serie sterzo, il tubo obliquo e il tubo sella.
-
Seite 78: Assemblaggio, Uso E Parti Di Ricambio
22 | ORBEA MANUALE TECNICO B LU E PA P E R T ER R A · HY DR O 20 22 ORBEA | 23 ASSEMBLAGGIO, USO E PARTI DI RICAMBIO PARTI DI RICAMBIO E MONTAGGIO SERIE STERZO SERIE STERZO DIMENSIONI DEL TUBO STERZO ø56... - Seite 79 24 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 25 ASSE POSTERIORE E FORCELLINO ASSE POSTERIORE ASSE ANTERIORE COMPATIBILITÀ CON GLI ASSI PER TRAINER 10 N.m GREASE 10 N.m GREASE GREASE 8 N.m Rispetta sempre le impostazioni di coppia consigliate.
-
Seite 80: Hardware E Protezioni Del Telaio
26 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER T ERR A · H Y DR O 20 22 ORBEA | 27 HARDWARE E PROTEZIONI DEL TELAIO AT TACCO MANUBRIO ATTACCO MANUBRIO OC1 ROAD (PER INSTRADAMENTO DEI CAVI INTERNO DELLA SERIE STERZO ICR) Rispetta sempre le impostazioni di coppia consigliate. - Seite 81 WAHOO Quando si monta l'adattatore sul supporto, il nome della marca dovrebbe essere leggibile dal manubrio. Orbea, come tutti i produttori di computer, consiglia di 16.1 utilizzare il tether incluso con il computer ponendolo attorno al manubrio, per evitare il danneggiamento o 16.2...
-
Seite 82: Instradamento Dei Cavi
30 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 31 AT TACCO MANUBRIO INSTRADAMENTO DEI CAVI ATTACCHI MANUBRIO COMPLETI OC1 ROAD INSTRADAMENTO DEI CAVI DERAGLIATORI MECCANICI ANTERIORE E POSTERIORE GREASE Deragliatore 6 N.m anteriore Deragliatore... - Seite 83 32 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAP ER T ERR A · H Y DR O 20 22 ORBEA | 33 IN ST RA DA MEN TO D EI CAVI TELAIO CON TUBI DEI FRENI INSTRADAMENTO DEI CAVI TELAIO...
- Seite 84 34 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 35 INSTR ADAME N TO D E I CAVI INSTRADAMENTO DEI CAVI ATTACCO MANUBRIO E SERIE STERZO ICR COMANDO REGGISELLA TELESCOPICO INSTRADAMENTO DEI CAVI Terra OMR consente a un tubo del comando...
- Seite 85 A DAT TATO R E A PO N T E DEL PA RA FA N G O ASSE PASSANTE ROAD 12 x 119 mm. Terra Hydro è compatibile con l'uso di parafanghi stan- L'opzione del parafango offerta da Orbea FILETTO A DUE CAVI 2P1.0 x 13 mm. POSTERIORE. ROAD sulla Terra Hydro limita la larghezza massima letti sulla parte esterna dei terminali posteriori.
- Seite 86 38 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 39 GRUPPO RACK POSTERIORE GRUPPO PORTABORRACCIA Tutte le misure dei telai della Terra Hydro 2022 sono compatibili con l'installazione di 3 portaborracce. Due sono installate all'interno del triangolo anteriore (tubo sella e tubo obliquo), e un'altra sotto il tubo obliquo.
- Seite 87 40 | ORBEA MANUALE TECNICO B LUE PAPER TERRA · HYDRO 2022 ORBEA | 41 TAGLIO DEL CANOTTO E INSTALLAZIONE 0 6 MA NU BR I O D EI DISTANZI AL I DE L LA S E RIE ST ERZO Dal momento che il tubo del freno anteriore è...
- Seite 88 YOU TUBE DISTRIBUTORI ORBEA Visita il canale Orbea su You Tube: troverai vari video tec- I nostri rivenditori sono molto specializzati e saranno in della tua bicicletta Orbea. Per l'elenco completo dei riven- ditori Orbea, visita il nostro sito internet: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT...
- Seite 89 TE CHNI S CHES HA NDB UCH E N 0 1 | ES 2 3 | F R 4 5 | IT 67 | D E 89 B LUE PA P E R T E RR A H Y D R O 2 022...
- Seite 90 2 | O R BEA TE CH NI S CH ES H AN DB UCH B LU E PA P E R T ER R A · H Y DRO 2 0 22 O R B EA | 3 IN HALT 0 1 E RKLÄ...
-
Seite 91: O Rb Ea | 5
Achte auf diese Symbole, um Gefahrensituationen zu vermeiden und die korrekte Montage und Nutzung sämtlicher Bauteile zu gewährleisten. Bedienungsanleitungen zu Orbea Fahrrädern und Komponenten, welche de- taillierter auf die korrekte Nutzung und Einstellung der wichtigsten Bestand- Im Folgenden erklären wir die Bedeutung der einzelnen Symbole. In diesem teile der Fahrräder eingehen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen. -
Seite 92: 2 Or Bea Gar An T I E
Fachgeschäfte auf unserer Webseite. Du kannst auch di- und Korrosionsschäden an sämtlichen von uns in unseren Kauf unter folgendem Link registrieren: rekt Kontakt mit Orbea aufnehmen, damit wir dir das pas- Fahrrädern verbauten Rahmen und Starrgabeln für den im sende Geschäft nennen können. -
Seite 93: 3 Wartu N G
B LUE PAPER TERRA · HY DRO 2022 ORB EA | 9 0 3 WARTU N G Orbea Produkte werden mit besonderem Fokus auf Haltbar- sind. Ist der Steuersatz korrekt eingestellt, überprüfe, ob WA RT UNGSINT ERVAL LE Verzichte auf Schmiermittel in Form von keit, Effizienz und einfache Wartung entwickelt. -
Seite 94: Ersatzteile
FAHRRÄDER: Gewährleistung abgedeckt sind. entsprechende Diagnose vornehmen kann. mit deinem Orbea Fahrrad erleidest, solltest du dich zu- · Überprüfung der Funktionalität vor jeder Fahrt. nächst vergewissern, dass mit dir soweit alles in Ordnung · Ausbau und manuelle Überprüfung sämtlicher Lager BRING DEIN FAHRRAD ZU EINEM AUTORISIERTEN ist. -
Seite 95: Maximale Reifengröße
Überprüfe auch die maximale und minimale Reifengröße, erfährst du, wie viele Steuersatz-Spacer der die je nach Felgeninnenbreite auf eine Felge montiert wer- Orbea Rahmen maximal erlaubt. Der Einsatz Niemals darfst du Steuersatz-Spacer ober- den kann. Schau in der Kompatibilitätstabelle zu OC-Lauf- von mehr als den maximal erlaubten Spacern halb des Vorbaus montieren. - Seite 96 14 | OR B EA TECHN ISCH ES HA NDB UCH B LUE PAPER TERRA · HY DRO 2022 ORBEA | 15 05 TERRA H YDRO 2 0 22...
-
Seite 97: Körpe R Grös Se (In)
1 6 | O R B EA TE CH NI S CH ES H AN DB UCH B LU E PA P E R T ER R A · H Y DRO 2 0 22 O RB EA | 1 7 G E OM ET RIE UND ER G O NOM I E TERRA HYDRO G R ÖS SE... -
Seite 98: Technische Daten
STANDARD HINTERRADNABE 12 x 142 mm Rahmen Hydrogeformtes Aluminium. Doppelt konifiziert ABMESSUNGEN HINTERRADACHSE 12 x 165 mm Gabel Orbea OMR Carbon (Gabelschaft und Gabelscheiden) GEWINDESTEIGUNG HINTERRADACHSE Zweigängig Speed Release 2P1.0 VORGESEHENER EINSATZZWECK Road allgemein. ASTM Level 2 GEWINDELÄNGE HINTERRADACHSE 15 mm ERHÄLTLICHE GRÖSSEN... - Seite 99 Campagnolo EPS: Nein Vorne: Gewinde an vorderer Steckachse und Gabelkrone * Nicht alle auf dem Markt erhältlichen Bremssättel und Bremsscheiben sind mit allen Rahmen kompatibel. Sämtliche von Orbea SCHUTZBLECHMONTAGE aufgeführten Kombinationen wurden entsprechend getestet. Überprüfe vor dem Kauf von Zubehör die Abmessungen und Hinten: Gewinde an hinteren Ausfallenden und Brückenadapter an Sitzstreben...
-
Seite 100: M O N Tage , Nutzun G Und Ersatzte Il E
ø56 ø52.1 22 | O R BEA TE CH NI S CH ES H AN DB UCH B LU E PA P E R T ER R A · H Y DRO 2 0 22 OR B EA | 2 3 M O N TAGE , NUTZUN G UND ERSATZTE IL E EXPLOSIONSZEICHNUNG UND MONTAGE DES STEUERSATZES... -
Seite 101: Vorderradachse
GREASE 10 N.m GREASE GREASE 8 N.m Das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt 10 N.m zu beachten SCH ALTAUG E N R . 53 X 12 ROA D ST D M 18 - M U T T E R F ÜR S C H ALTAU GE N R . 0 2 X 1 2 R OA D ART Nº: XA44... - Seite 102 KUN STSTO F F P R OTE KTO R K ETT EN ST R E BE NEIGUNG -2,5º U NT E N T E R R A H 22 STEUERSATZ-SPACER 5 mm und 10 mm. Speziell für Orbea ICR. Oval ART Nº: XA92 ANZAH L VORBAUKAPPE Orbea-spezifisch...
-
Seite 103: Vorbau
WAHOO Bei der Montage des Adapters an der Halterung sollte der Markenname vom Lenker aus lesbar sein. Wie alle Computerhersteller empfiehlt auch Orbea, das 16.1 dem Computer beiliegende Halteband am Lenker zu befestigen, damit der Computer bei einem Sturz oder 16.2... -
Seite 104: Komplette Vorbauten Oc1 Road
30 | O R B EA TECHN ISCH ES HA NDB UCH B LUE PAPER TERRA · HY DRO 2022 O RB EA | 31 VOR BAU KA B EL F Ü H R UN G KOMPLETTE VORBAUTEN OC1 ROAD KABELFÜHRUNG MECHANISCHER UMWERFER UND SCHALTWERK GREASE... -
Seite 105: Kabelführung
32 | O R BEA TECH NI S CHES H ANDB UCH B LUE PAP ER T ERR A · H Y DRO 2 0 22 O RB EA | 3 3 KABELFÜH RU NG BREMSLEITUNGEN IM RAHMEN KABELFÜHRUNG DER BREMSLEITUNGEN IM RAHMEN KABELFÜHRUNG Vorderradbremse Hinterradbremse... - Seite 106 34 | OR BEA TECHN ISCH ES HA NDB UCH B LUE PAPER TERRA · HY DRO 2022 O RB EA | 35 KAB EL FÜ H RU N G KABELFÜHRUNG FÜR REMOTE-SCHALTHEBEL VORBAU UND STEUERSATZ (INTEGRIERT – ICR) DER VARIO-SATTELSTÜTZE KABELFÜHRUNG Beim Terra OMR kann eine Leitung für den Remote-Schalthebel der Vario-Sattelstütze...
- Seite 107 B R ÜC K EN A DA PTE R FÜR HIN T ER ES S C HUTZB L ECH. ST EC KAC HSE R OAD 1 2 x 1 19 mm . Die von Orbea beim Terra Hydro angebotene patibel. Die hinteren Schutzblechstreben werden an ROAD ZW EIGÄN G IG ES G EW IN D E 2P 1 .
-
Seite 108: Gepäckträgermontage
38 | OR BEA TECHN ISCH ES HA NDB UCH B LUE PAPER TERRA · HY DRO 2022 ORBEA | 39 G EPÄCKTRÄGE R MON TAG E F LAS C H E NH A LTE R MON TAG E Am Terra Hydro 2022 lässt sich über dem Hinterrad ein Bei allen Rahmengrößen des Terra Hydro 2022 ist die... -
Seite 109: Kürzen Des Gabelschaftes
Fahr- löst werden. unserer Website. radmechaniker durchgeführt werden. Zum Kürzen des Gabelschaftes auf die gewünschte Län- https://www.orbea.com/gb-en/soporte/manuales Niemals darfst du Steuersatz-Spacer oberhalb ge muss der vordere Bremssattel jedoch nicht ausgebaut des Vorbaus montieren. Die Länge des Gabel- werden. -
Seite 110: 7 Kon Form Itäts - Erklä Ru N G
0 8 ZU SÄTZ L I C H E ERKLÄ RU N G I NF O R M AT I ON E N ORBEA ist mit einer grandiosen, globalen Community von Fahrradfahrern/-innen auf Facebook und Twitter unter- wegs. Suchst du neue Herausforderungen für dich und dein Fahrrad? Oder vielleicht ein tolles Ziel für den Fahr-... - Seite 111 WWW.OR B EA. COM...