Invacare Aquatec Ocean Ergo Gebrauchsanweisung Seite 2

Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL
© 2025 Invacare International GmbH
en
All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in
part is prohibited without prior written permission from Invacare.
Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed
to Invacare International GmbH or its subsidiaries unless otherwise noted.
de
Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder
Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von Invacare ist untersagt.
Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben
sind alle Marken Eigentum der Invacare International GmbH bzw. derer
Tochtergesellschaften oder werden von diesen in Lizenz genutzt.
fr
Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout
ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable
d'Invacare.
Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques
commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare
International GmbH ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
it
Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica
parziale o completa, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare.
I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza
di Invacare International GmbH o di sue affiliate, salvo indicazione contraria.
2
es
Todos los derechos reservados. Queda prohibido volver a publicar, copiar o
modificar el presente documento, en parte o por completo, sin el previo
consentimiento por escrito de Invacare.
Las marcas comerciales se identifican con ™ y ®. Todas las marcas comerciales
son propiedad de Invacare International GmbH o de sus filiales, o bien Invacare
International GmbH o sus filiales cuentan con las correspondientes licencias, a
menos que se estipule lo contrario.
pt
Todos os direitos reservados. A republicação, duplicação ou modificação total
ou parcial está interdita sem a autorização prévia por escrito da Invacare.
As marcas comerciais são identificadas pelos símbolos ™ e ®. Todas as marcas
comerciais são propriedade da ou estão licenciadas à Invacare International
GmbH ou às suas subsidiárias, exceto quando apresentada informação em
contrário.
nl
Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke
wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Invacare.
Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn
eigendom van of gelicentieerd aan Invacare International GmbH of haar
dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.
1659301-G