Invacare Aquatec Dot Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Aquatec Dot:
- Gebrauchsanweisung (36 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (24 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Aquatec® Dot
en Shower Stool
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Duschhocker
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Tabouret de douche
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
it
Sgabello da doccia
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
es
Taburete de ducha
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
pt
Banco de duche
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
nl
Douchekruk
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sv
Duschstol
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
no Dusjkrakk
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
fi
Suihkujakkara
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
sk
Sprchovací stolček
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
lt
Dušo kėdė
Naudojimosi instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Aquatec Dot
Inhaltszusammenfassung für Invacare Aquatec Dot
- Seite 1 Aquatec® Dot en Shower Stool User Manual ......... 3 de Duschhocker Gebrauchsanweisung .
- Seite 2 Aquatec® Dot Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 1563094-I...
- Seite 3 Before reading this document, make sure you have the latest – Do not use this product or any available version. You find the latest version as a PDF on the Invacare optional equipment without first completely website.
-
Seite 4: Product Overview
General Safety Information 3.1 Intended Use CAUTION! Risk of Contamination The Aquatec Dot is a shower stool composed of four anti-slip, – Take precautions for yourself and use height adjustable feet. This product is intended to be used appropriate protective equipment. -
Seite 5: Technical Data
Relative humidity 15% - 93%, non-condensing Storage and Shipping Conditions 1.5 Beschränkung der Haftung Ambient temperature 0 - 40 °C Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: Relative humidity 30% - 75%, non-condensing • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung • falscher Verwendung •... -
Seite 6: Lieferumfang
Sicherungsklemmen in den Löchern aller 3 Produktübersicht Beine vollständig eingerastet sind. 3.1 Verwendungszweck 5 Instandhaltung Aquatec Dot ein Duschhocker mit vier höhenverstellbaren rutschfesten Füßen. Dieses Produkt ist zur Verwendung als 5.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung Duschhilfe vorgesehen. Vorgesehene Benutzer Für dieses Produkt ist keine Wartung erforderlich, wenn die unten aufgeführten Reinigungs- und... -
Seite 7: Reinigung Und Desinfektion Allgemeine Sicherheitsinformationen
6.1 Wiederaufbereitung manuel d’utilisation et respectez les instructions de sécurité. Dieses Produkt ist für die wiederholte Verwendung Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques geeignet. Um das Produkt für einen neuen Benutzer des produits sans préavis. 1563094-I... -
Seite 8: Informations De Garantie
1.5 Limitation de responsabilité la sécurité du produit. – Utilisez uniquement les pièces d'origine du Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage produit utilisé. lié à : – En raison de différences régionales, vous •... -
Seite 9: Présentation Du Produit
5 Maintenance 3.1 Utilisation prévue 5.1 Informations de maintenance générales L'Aquatec Dot est un tabouret de douche composé de quatre Aucune maintenance de ce produit n’est nécessaire si les pieds anti-dérapants, réglables en hauteur. Ce produit est instructions de nettoyage et de désinfection sont respectées. -
Seite 10: Après L'utilisation
6.1 Reconditionnement Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del Ce produit peut être réutilisé. Pour reconditionner le produit prodotto senza ulteriore preavviso. en vue de son utilisation par un nouvel utilisateur, il convient Prima di leggere il presente documento, verificare di essere d'effectuer les opérations suivantes :... -
Seite 11: Limiti Di Responsabilità
3.1 Uso previsto il fornitore prima di iniziare a utilizzare questo L'Aquatec Dot è uno sgabello da doccia composto da quattro prodotto. piedini antiscivolo, regolabili in altezza. Il presente prodotto – Non usare questo prodotto o nessun altro è... -
Seite 12: Informazioni Generali Per La Manutenzione
Aquatec® Dot Intervalli di pulizia ATTENZIONE! Pericolo di lesioni AVVISO! – Assicurarsi che tutte e quattro le gambe siano La pulizia e la disinfezione periodici consentono di inserite completamente nei supporti. assicurare il corretto e regolare funzionamento, aumentare la durata e prevenire la contaminazione. Regolazione dell'altezza del sedile (Fig. -
Seite 13: Seguridad
7.2 Parametri ambientali 1.5 Limitación de responsabilidad Condizioni di funzionamento Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: Temperatura ambiente 10 - 40 °C • Incumplimiento del manual del usuario Umidità... -
Seite 14: Descripción Del Producto
5 Mantenimiento 3.1 Uso previsto 5.1 Información sobre mantenimiento general Aquatec Dot es un taburete de ducha que consta de cuatro Este producto no precisa ningún mantenimiento, siempre patas antideslizantes con ajuste en altura. Este producto ha que se sigan las instrucciones de limpieza y desinfección. -
Seite 15: Datos Técnicos
El producto se puede reutilizar. Para reacondicionar el A Invacare reserva-se o direito de alterar as especificações producto para un nuevo usuario, lleve a cabo las siguientes do produto sem aviso prévio. -
Seite 16: Limitação De Responsabilidade
3.1 Utilização prevista cuidados de saúde ou o fornecedor antes de O Aquatec Dot é um banco de duche constituído por quatro tentar utilizar este equipamento. pés antiderrapantes de altura ajustável. Este produto – Não utilize este produto ou qualquer destina-se a ser utilizado como um acessório de duche. -
Seite 17: Manutenção
AVISO! Métodos ou fluidos errados podem prejudicar ou 4 Configuração danificar o produto. – Todos os agentes de limpeza e desinfetantes ATENÇÃO! utilizados devem ser eficazes, compatíveis entre Risco de entalar os dedos si e passíveis de proteger os materiais aos quais –... - Seite 18 Kans op ernstig letsel of schade Verkeerd gebruik van dit product kan leiden tot Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties schade of lichamelijk letsel. zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. – Als u de waarschuwingen, aanwijzingen of...
-
Seite 19: Inhoud Van De Verpakking
Als de instructies voor schoonmaak en desinfectie in acht 3.1 Beoogd gebruik worden genomen, heeft dit product geen onderhoud nodig. De Aquatec Dot is een douchekruk met vier in hoogte 5.2 Reiniging en desinfectie verstelbare antislipvoeten. Dit product is bedoeld als hulpmiddel bij het douchen. -
Seite 20: Omgevingsparameters
6 Na gebruik Invacare förbehåller sig rätten att ändra 6.1 Geschikt maken voor hergebruik produktspecifikationerna utan ytterligare meddelande. Dit product is geschikt voor hergebruik. Om het product Kontrollera att du har den senaste versionen av den här... - Seite 21 Kontakta din lokala representant för – Använd endast originaldelar för den produkt Invacare om du vill ha mer information om lokala standarder som används. och bestämmelser. Adresser finns i slutet av det här –...
-
Seite 22: Ingår I Leveransen
Aquatec® Dot • balansproblem vid gång eller stående läge på grund av OBS! tillfälliga eller permanenta funktionshinder. Felaktiga vätskor och metoder kan skada produkten. Det finns inga kända kontraindikationer för användning av – Alla rengöringsmedel och desinfektionsmedel den här produkten. Information om maximalt brukarens vikt, som används måste vara effektiva, kompatibla se 7 Teknisk Data, Sida 23. -
Seite 23: Generell Informasjon
Den faktiske levetiden varierer Alla produktkomponenter är rostfria och innehåller inte etter brukens hyppighet og intensitet. naturgummilatex. 7.2 Miljöparametrar 1.5 Ansvarsbegrensning Invacare erkjenner ikke ansvar for skade som skyldes: Driftförhållanden 10–40 °C Omgivande temperatur • Manglende overholdelse av instruksjonene i... -
Seite 24: Levert Produkt
Produktet er vedlikeholdsfritt, forutsatt at instruksjonene for 3 Produktoversikt rengjøring og sikkerhet overholdes. 3.1 Tiltenkt bruk 5.2 Rengjøring og desinfisering Aquatec Dot er en dusjkrakk med fire sklisikre, Generell sikkerhetsinformasjon høydejusterbare ben. Dette produktet er ment å brukes som et dusjhjelpemiddel. FORSIKTIG! -
Seite 25: Tekniske Data
Lue käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata Metode: Følg bruksmerknadene for det aktuelle turvallisuusohjeita, jotta tuotteen käyttö olisi turvallista. desinfeksjonsmiddelet, og desinfiser med klut på alle Invacare varaa oikeuden muuttaa tuotteiden teknisiä tietoja tilgjengelige overflater. ilman erillistä ilmoitusta. Desinfiseringsmiddel: Vanlig desinfiseringsmiddel til Varmista ennen asiakirjan lukemista, että... -
Seite 26: Rajoitettu Vastuu
3 Tuotteen yleiskuvaus 2 Turvallisuus 3.1 Käyttötarkoitus 2.1 Turvallisuustiedot Aquatec Dot on suihkujakkara, joka koostuu neljästä VAROITUS! liukumattomasta, korkeudeltaan säädettävästä jalasta. Tämä Vakavan vamman tai vaurion vaara tuote on tarkoitettu suihkussa käynnin apuvälineeksi. Tämän tuotteen vääränlainen käyttö saattaa Käyttötarkoituksen mukainen käyttäjä... - Seite 27 Puhdistusvälit Tuotteen kokoaminen (kuva 2) 1. Aseta istuinlevy A tasaiselle alustalle. HUOMAUTUS! Säännöllinen puhdistaminen ja desinfiointi edistää HUOMAUTUS! toiminnan sujuvuutta, pidentää käyttöikää ja estää Tuotteen vahingoittumisen vaara kontaminaatiota. Jalkatuet C kääntyvät hiukan ulospäin (8 °), ja Puhdista ja desinfioi tuote: ne voivat vahingoittua, jos jalaksia B painetaan –...
-
Seite 28: Všeobecné Informácie
Ďalšie informácie o miestnych normách – Používajte len originálne diely určené pre a nariadeniach vám poskytne miestny zástupca spoločnosti používaný výrobok. Invacare. Pozrite si adresy na konci tohto dokumentu. – Z dôvodu regionálnych rozdielov nájdete 1.4 Životnosť informácie o dostupnej voliteľnej výbave v miestnom katalógu alebo na webovej lokalite... -
Seite 29: Plánované Použitie
Tento výrobok nevyžaduje údržbu, pokiaľ sa dodržiavajú 3.1 Plánované použitie pokyny na čistenie a dezinfekciu. Aquatec Dot je sprchovací stolček pozostávajúci zo štyroch 5.2 Čistenie a dezinfekcia protišmykových nôh s nastaviteľnou výškou. Tento výrobok je určený na používanie ako pomôcka pri sprchovaní. -
Seite 30: Technické Údaje
135 kg Max. hmotnosť Norėdami gauti daugiau informacijos apie vietinius standartus používateľa ir taisykles, kreipkitės į vietinį „Invacare“ atstovą. Žr. šio Materiály Pozrite si obr. 6 dokumento pabaigoje nurodytus adresus. 1.4 Eksploatacijos trukmė... -
Seite 31: Saugos Informacija
3.1 Paskirtis paslaugų teikėju. – Nenaudokite šio produkto ar kitos prieinamos „Aquatec Dot“ yra dušo kėdė, sudaryta iš keturių atsparių pasirinktinės įrangos, kol iki galo neperskaitėte slydimui, reguliuojamo aukščio kojų. Šis gaminys skirtas ir nesupratote šių instrukcijų ir papildomų... - Seite 32 Aquatec® Dot Sėdynės aukščio reguliavimas (3 pav.) 1. Nuimkite nuimamas dalis. 2. Išvalykite gaminį nuvalydami visus pasiekiamus paviršius. 1. Nuimkite saugos spaustuką D nuo kojų. 3. Nusausinkite dalis šluoste. 2. Nustatykite norimą aukštį stumdami reguliavimo vamzdį C į kojas B arba traukdami iš jų. Dezinfekavimo nurodymai 3.
- Seite 33 Notes...
- Seite 34 Notes...
- Seite 35 Notes...
- Seite 36 Norge: Norge: Italia: Österreich: Besøksadresse: Vareleveringsadresse: Invacare Mecc San s.r.l., Invacare Austria GmbH (Office adresses) (Storrage / Teknical dep) Via dei Pini 62, Herzog-Odilo-Straße 101 Invacare AS Invacare AS I-36016 Thiene (VI) A-5310 Mondsee Tel: (39) 0445 38 00 59 Brynsveien 16 Østensjøveien 19...