Invacare Aquatec Dot Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Aquatec Dot:
- Gebrauchsanweisung (37 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (20 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Aquatec® Dot
en Shower Stool
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Duschhocker
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Tabouret de douche
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
it
Sgabello da doccia
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
es
Taburete de ducha
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
pt
Banco de duche
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sv
Duschstol
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
no Dusjkrakk
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
fi
Suihkujakkara
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
lt
Dušo kėdė
Naudojimosi instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Aquatec Dot
Inhaltszusammenfassung für Invacare Aquatec Dot
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Aquatec® Dot en Shower Stool User Manual ......... 3 de Duschhocker Gebrauchsanweisung . - Seite 2 Aquatec® Dot Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 1563094-G...
-
Seite 3: Warranty Information
Before reading this document, make sure you have the latest professional or provider before attempting to version. You find the latest version as a PDF on the Invacare use this equipment. website. – Do not use this product or any available... -
Seite 4: User Manual
– Take precautions for yourself and use appropriate protective equipment. 8 Product Description IMPORTANT! The Aquatec Dot is a shower stool composed of four anti-slip, Wrong fluids or methods can harm or damage height adjustable feet and a plastic seat plate. the product. -
Seite 5: Produktspezifische Normen
30% - 75%, non-condensing Intensität der Verwendung variieren. IdeI 5 Beschränkung der Haftung 1 Einleitung Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen zur • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung Handhabung des Produkts. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung •... -
Seite 6: Sicherheitsinformationen
– wie die zum Produkt oder optionalen Zubehör gehörende(n) Gebrauchsanweisung, 8 Produktbeschreibung Servicehandbücher oder Merkblätter – vollständig gelesen und verstanden haben. Der Aquatec Dot ein Duschhocker mit vier höhenverstellbaren rutschfesten Füßen und einer Kunststoff-Sitzplatte. WARNUNG! 9 Anwendungszweck Sturzgefahr! – Defekte Produkte nicht verwenden. -
Seite 7: Allgemeine Hinweise Zur Instandhaltung
Reinigungsanweisungen 3. Die Sicherungsklemmen durch die entsprechenden Löcher im Bein und das Einstellrohr einsetzen. WICHTIG! 4. Das Verfahren für die anderen drei Beine wiederholen. – Von Hand reinigen WARNUNG! – Maximale Reinigungstemperatur 60 °C. Sturzgefahr 1. Reinigen Sie das Produkt, indem Sie alle direkt –... -
Seite 8: Informations De Garantie
Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques 6 Sécurité des produits sans préavis. 6.1 Informations de sécurité... -
Seite 9: Manuel D'utilisation
8 Description du produit 11 Maintenance Aquatec Dot est un tabouret de douche composé de quatre pieds anti-dérapants, réglables en hauteur et d'une plaque d'assise en plastique. 11.1 Informations de maintenance générales Aucune maintenance de ce produit n’est nécessaire si les... -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
Séchage : Laissez sécher le produit à l'air. e seguire le istruzioni di sicurezza. 12 Mise au rebut Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza ulteriore preavviso. Préservez l'environnement en faisant recycler ce produit en fin de vie dans un centre de recyclage. -
Seite 11: Informazioni Di Sicurezza
Per ulteriori informazioni sulle norme e sulle disposizioni – Non salire in piedi sul prodotto. locali, contattare il rappresentante locale Invacare. Vedere gli – Non utilizzare come ausilio per arrampicarsi. indirizzi alla fine del presente documento. -
Seite 12: Manuale D'uso
C Manuale d'uso 11.2 Pulizia e disinfezione 8 Descrizione del prodotto Informazioni generali sulla sicurezza L'Aquatec Dot è un sgabello da doccia composto da quattro AVVERTENZA! piedini antiscivolo, regolabili in altezza e da una piastra del Rischio di contaminazione sedile in plastica. -
Seite 13: Normas Específicas Del Producto
Temperatura ambiente 10 - 40 °C 5 Limitación de responsabilidad Umidità relativa 15% - 93% non condensante Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: Condizioni di conservazione e di trasporto: Temperatura ambiente 0 - 40 °C •... -
Seite 14: Información De Seguridad
8 Descripción del producto El Aquatec Dot es un taburete de ducha que consta de ¡ADVERTENCIA! cuatro patas antideslizantes con ajuste en altura y un placa Riesgo de caída del asiento de plástico. -
Seite 15: Parámetros Medioambientales
10.2 Ajuste de la altura del asiento (Fig. 3) Instrucciones de limpieza 1. Retire la horquilla de seguridad D de la pata. IMPORTANTE 2. Ajuste la altura deseada; para ello, mueva el tubo de – Limpie el producto a mano ajuste C dentro o fuera de la pata B. -
Seite 16: Normas Específicas Do Produto
6.1 Informações de segurança o manual de utilização e siga as instruções de segurança. A Invacare reserva-se o direito de alterar as especificações ADVERTÊNCIA! do produto sem aviso prévio. Risco de lesão grave ou danos A utilização incorreta deste produto pode causar... -
Seite 17: Manual De Utilização
11 Manutenção 8 Descrição do Produto 11.1 Informações gerais sobre manutenção O Aquatec Dot é um banco de duche constituído por quatro Se as instruções de limpeza e desinfeção forem cumpridas, pés antiderrapantes de altura ajustável e uma placa de este produto não necessita de manutenção. -
Seite 18: Garantie-Informatie
Instruções de desinfeção Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties Método: Siga as notas de aplicação para o desinfetante zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. -
Seite 19: Nl Douchekruk Gebruiksaanwijzing
8 Productbeschrijving servicehandleidingen of instructiebladen die bij dit product of de optionele apparatuur worden De Aquatec Dot is een douchekruk met vier in hoogte verstrekt. verstelbare antislipvoeten en een kunststof zitplaat. WAARSCHUWING! 9 Beoogd gebruik Risico op vallen! –... - Seite 20 Aquatec® Dot BELANGRIJK! Het gebruik van de verkeerde vloeistoffen 10 Montage of methoden kan het product aantasten of beschadigen. 10.1 Montage van het product (afb. 2) – Alle gebruikte reinigings- en desinfecteringsmiddelen moeten effectief 1. Plaats de zitplaat A op een vlakke ondergrond. Zorg dat zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden de zitting naar beneden is gericht.
-
Seite 21: Information Om Garanti
Max. 135 kg relaterade standarder. Kontakta din lokala representant för gebruikersgewicht Invacare om du vill ha mer information om lokala standarder och bestämmelser. Adresser finns i slutet av det här 14.2 Materialen (afb. 6) dokumentet. Alle onderdelen van het product zijn roestvrij en bevatten 4 Produktlivslängd... -
Seite 22: Bruksanvisning
11.2 Rengöring och desinfektion • C Bruksanvisning Allmän säkerhetsinformation 8 Produktbeskrivning FÖRSIKTIGT! Aquatec Dot är en duschstol som består av fyra Risk för kontaminering höjdjusterbara, glidskyddsfötter och en sittplatta av plast. – Vidta försiktighetsåtgärder för dig själv och använd lämplig skyddsutrustning. 1563094-G... - Seite 23 2. Torka delarna med en trasa. produktet på en trygg måte. Instruktioner för rengöring och desinficering Invacare forbeholder seg retten til å endre Metod: Följ rekommendationerna för valt desinfektionsmedel produktspesifikasjoner uten forvarsel. och desinficera genom att torka av alla åtkomliga ytor.
-
Seite 24: Produktspesifikke Standarder
• B Høydejusterbare ben (4x) • C Bruksanvisning 8 Produktbeskrivelse Aquatec Dot er en dusjkrakk som består av fire sklisikre, høydejusterbare ben og en seteplate i plast. 9 Tiltenkt bruk Dette produktet er ment å brukes som et dusjhjelpemiddel. 1563094-G... - Seite 25 Indikasjon VIKTIG! Feil væsker eller metoder kan skade eller ødelegge Brukere er voksne og ungdom med ingen eller begrenset produktet. mobilitet (f.eks.: ben og/eller hofter). Hvis krakken – Alle rengjørings- og desinfeksjonsmidler må brukes uten en assistent, må brukeren ha stabilitet nok i være av god kvalitet og kompatible med overkroppen til å...
- Seite 26 Tämän tuotteen vääränlainen käyttö saattaa turvallisuusohjeita, jotta tuotteen käyttö olisi turvallista. aiheuttaa vamman tai vahingon. – Jos et ymmärrä varoituksia, huomautuksia Invacare varaa oikeuden muuttaa tuotteiden teknisiä tietoja tai ohjeita, ota yhteyttä terveydenhuollon ilman erillistä ilmoitusta. ammattilaiseen tai toimittajaan ennen laitteen käyttämistä.
-
Seite 27: Käyttöohje
• C Käyttöopas HUOMIO! 8 Tuotteen kuvaus Kontaminaatioriski – Ole varovainen tuotteen kanssa ja käytä Aquatec Dot on suihkujakkara, joka koostuu neljästä asianmukaisia suojavarusteita. liukumattomasta, korkeudeltaan säädettävästä jalasta ja muovisesta istuinlevystä. 9 Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu suihkussa käynnin apuvälineeksi. - Seite 28 – Puhdista käsin bezpečnosť pri používaní výrobku. – Enimmäispuhdistuslämpötila on 60 °C. Spoločnosť Invacare si vyhradzuje právo meniť špecifikácie 1. Puhdista tuote pyyhkimällä kaikki helppopääsyiset pinnat. výrobku bez toho, aby bolo nutné ďalšie oznámenie. 2. Kuivaa osat liinalla.
-
Seite 29: Obmedzenie Zodpovednosti
7 Dodané položky (obr. 1) • A Doska sedadla • B Nohy s možnosťou nastavenia výšky (4 x) • C Používateľská príručka 8 Opis výrobku Aquatec Dot je sprchovací stolček pozostávajúci zo štyroch protišmykových nôh s nastaviteľnou výškou a plastovej dosky sedadla. 1563094-G... - Seite 30 Aquatec® Dot DÔLEŽITÉ! Nesprávne tekutiny alebo metódy môžu výrobok 9 Plánované použitie poškodiť. Tento výrobok je určený na používanie ako pomôcka pri – Všetky použité čistiace a dezinfekčné prostriedky sprchovaní. musia byť účinné, navzájom kompatibilné a musia chrániť materiály, na čistenie ktorých Indikácia sa používajú.
-
Seite 31: Saugos Informacija
1,65 kg Hmotnosť produktu Norėdami gauti daugiau informacijos apie vietinius standartus 135 kg Max. hmotnosť ir taisykles, kreipkitės į vietinį „Invacare“ atstovą. Žr. šio používateľa dokumento pabaigoje nurodytus adresus. 14.2 Materiály (obr. 6) 4 Eksploatacijos trukmė Všetky komponenty produktu sú odolné voči korózii Tikėtina šio gaminio eksploatacijos trukmė... -
Seite 32: Naudojimosi Instrukcija
B Reguliuojamo aukščio kojos (4 vnt.) • C Naudotojo vadovas ATSARGIAI! Užteršimo rizika 8 Gaminio aprašymas – Imkitės atsargumo priemonių ir naudokite tinkamas apsaugos priemones. „Aquatec Dot“ yra dušo kėdė, sudaryta iš keturių atsparių slydimui, reguliuojamo aukščio kojų ir plastikinės sėdynės plokštės. 1563094-G... -
Seite 33: Techniniai Duomenys
Pasirūpinkite, kad perduodant gaminį kitam naudotojui, SVARBU! naudotojo vadovas taip pat būtų perduodamas. Valant netinkamais skysčiais ar netinkamu būdu galima pažeisti arba sugadinti gaminį. Jei aptinkama kokių nors pažeidimų ar gedimų, gaminio – Visos naudojamos valymo priemonės ir pakartotinai nenaudokite. dezinfekantai turi būti veiksmingi, suderinami vienas su kitu ir nekenkti valomoms medžiagoms. - Seite 34 Notes...
- Seite 35 Notes...
- Seite 36 France: Ireland: Italia: Nederland: Invacare Poirier SAS Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Route de St Roch Unit 5 Seatown Business Campus Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 F-37230 Fondettes Seatown Road, Swords, County Dublin...