Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare Aquatec Ocean Ergo Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Aquatec Ocean Ergo
  6. Gebrauchsanweisung

Invacare Aquatec Ocean Ergo Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aquatec Ocean Ergo:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL /
Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL
fr
it
es
pt
nl
el
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chaise roulante pour douche/toilettes
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Carrozzina da doccia e da toilette
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Silla de ducha e inodoro
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Cadeira de duche e sanitária
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Douche- en toiletstoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Προσάρτημα ντους και τουαλέτας
Εγχειρίδιο χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare Aquatec Ocean Ergo

Inhaltszusammenfassung für Invacare Aquatec Ocean Ergo

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL en Shower and Toilet Commode User Manual ....... 3 de Dusch- und Toilettenrollstuhl Gebrauchsanweisung .
  • Seite 30 Notes...
  • Seite 31 Inhaltsverzeichnis 6 Verwenden ........48 6.1 Sicherheitsinformationen .

  • Seite 32: Allgemein

    Wenn die gedruckte Fassung der Gebrauchsanweisung für Verwendung. Sie aufgrund der Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF-Version von der Invacare Website herunterladen. Sie können das PDF-Dokument dann auf dem Bildschirm so anzeigen, dass die Schriftgröße für Sie angenehmer ist.

  • Seite 33: Garantieinformationen

    Markteinführungszeitpunkt für dieses Produkt aufgetreten. ist in der CE-Konformitätserklärung angegeben. Weitere Informationen zu lokalen Normen und Vorschriften Hersteller des Produkts erhalten Sie bei Ihrem Invacare-Vertreter vor Ort. Die entsprechenden Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments. 1.3 Garantieinformationen 1.5 Verwendungszweck Wir gewähren für das Produkt eine Herstellergarantie...

  • Seite 34: Nutzungsdauer

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL WARNUNG! Verletzungsgefahr – Das Produkt darf nicht als Hilfsmittel zum Umsetzen aus einer oder in eine Badewanne, als Auf- oder Absteighilfe oder als Unterstützung für ähnliche Zwecke verwendet werden.

  • Seite 35: Sicherheit

    Informationen können jederzeit ohne vorherige – Falls die Warnungen, Sicherheitshinweise und Ankündigung geändert werden. Anweisungen unverständlich sind, wenden Sie sich an einen Arzt, Invacare-Anbieter 2.2 Schilder und Symbole auf dem Produkt oder qualifizierten Techniker, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Typenschild Das Typenschild enthält wichtige Informationen:...

  • Seite 36: De Dusch- Und Toilettenrollstuhl

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Aufkleber am Produkt Produktbezeichnung Referenznummer Der folgende Aufkleber ist am Griff der Rückenlehne angebracht: Seriennummer Aufkleber Beschreibung Maximales Benutzergewicht WARNUNG! Herstellungsdatum Kippgefahr Gebrauchsanweisung lesen –...

  • Seite 37: Gebrauchsanweisung

    Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion Fußauflage mit Fersenband (links und rechts) Clips (2 x) für Fußauflage (eingesetzt) 3.1 Übersicht Clips (4 x) für Sitzrahmen Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: Schrauben und Unterlegscheiben (4 x) Basisstabilisierungsrohr mit Schrauben (4 x), Unterlegscheiben (8 x) und Muttern (4 x) –...
  • Seite 38 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Selbstfahrerräder (2 x) Feststellbremsen (2 x) mit Schrauben (4 x), Unterlegscheiben (4 x) und Muttern (4 x) Naben inklusive Achsen, Unterlegscheiben und Muttern (2 x) Montageanleitung Beachten Sie die veränderten Abmessungen, wenn die Selbstfahrerräder montiert sind.

  • Seite 39: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme 4.1 Sicherheitsinformationen WARNUNG! – Überprüfen Sie die Teile vor Inbetriebnahme auf Transportschäden und wenden Sie sich im Bedarfsfall an Ihren Anbieter. – Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Teile korrekt aufeinander ausgerichtet sind. – Bei diversen Verbindungen kommen selbstsichernde Schrauben/Muttern oder Schraubensicherungslack zum Einsatz.
  • Seite 40 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 4. Richten Sie die Clip-Befestigungen C vorne und hinten Die Sitzhöhe kann für verschiedene am Seitenteil auf ein Loch im Sitzrahmen E aus. Verwendungssituationen entsprechend eingestellt 5.

  • Seite 41: Anbringen Der Rückenlehne

    Inbetriebnahme 4.2.2 Anbringen der Rückenlehne Die Spannung des Rückenlehnenbezugs lässt sich nach Bedarf einstellen. 1. Bewegen Sie alle vier Fußhebel der Schwenkräder nach unten, um sie zu verriegeln. WARNUNG! – Achten Sie darauf, dass stets mindestens drei Gurte (von außen) um den Rückenlehnenrahmen geführt werden 2.

  • Seite 42: Anbringen/Abnehmen Der Sitzplatte

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL WARNUNG! Verletzungsgefahr durch beschädigte Rückenlehnengurtverschlüsse! Achten Sie bei jeder Überprüfung oder Wiederaufbereitung des Produkts auf den festen Sitz der Gurtverschlüsse an der Rückenlehne. 1.

  • Seite 43: Anbringen Der Fußauflagen

    Inbetriebnahme 7. Platzieren Sie die Halteschelle am Rückenlehnenrahmen 4.2.5 Anbringen der Fußauflagen und setzen Sie den Befestigungsstift in das kleinere Loch ein. 8. Ziehen Sie die Schrauben in den Muttern fest. 9. Verschieben Sie den Rückenlehnenbezug so, dass der dritte Gurt ober- oder unterhalb der Armlehne verläuft. 10.

  • Seite 44: Anbringen/Abnehmen Der Selbstfahrerräder (Optional)

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Einstellen der Fußauflagenhöhe 4.2.6 Anbringen/Abnehmen der Selbstfahrerräder (optional) Die Fußauflagen können ggf. gekürzt werden (siehe Servicehandbuch). Die Kürzung der Fußauflagen darf nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden.
  • Seite 45 Inbetriebnahme 4. Halten Sie den Knopf F an der Außenseite der Achse gedrückt. Dabei werden die Sperrkugeln C am Ende der Achse entsperrt. 5. Heben Sie den Dusch- und Toilettenrollstuhl etwas an. 6. Führen Sie die Achse in die Nabe B ein und schieben Sie das Selbstfahrerrad bis zum Anschlag E auf die Achse.

  • Seite 46: Zubehör (Optional)

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 1. Nehmen Sie den Sitz B aus dem Rahmen A heraus. 5 Zubehör (optional) 2. Positionieren Sie die Enden des Toilettentopfhalters C in den Öffnungen des hinteren Querrohrs E. WARNUNG! 3.
  • Seite 47 Zubehör (optional) 1639501-A...

  • Seite 48: Verwenden

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 6 Verwenden WARNUNG! Kippgefahr – Drehen Sie vor dem Hinsetzen oder Aufstehen 6.1 Sicherheitsinformationen die Fußauflagen zur Seite oder klappen Sie die Fußplatten nach oben. WARNUNG! –...

  • Seite 49: Drehen Der Armlehnen

    Verwenden 6.2 Drehen der Armlehnen VORSICHT! Einklemm- oder Quetschgefahr VORSICHT! Zwischen Hinterrad und Feststellbremse kann Gefahr des Einklemmens der Finger im ein schmaler Spalt vorhanden sein, bei dem die Faltmechanismus Gefahr besteht, sich die Finger einzuklemmen. – Finger beim Hoch- oder Herunterklappen der –...

  • Seite 50: Festellen/Lösen Der Schwenkradverriegelungen

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 6.4 Festellen/Lösen der 1. Ziehen Sie die Fußauflage A in der Führung B ein Stück nach oben, bis der Stift des Clips D nicht mehr in die Schwenkradverriegelungen Aussparung C eingreift.

  • Seite 51: Betätigen/Lösen Der Feststellbremsen

    Verwenden 6.5 Betätigen/Lösen der Feststellbremsen Die Feststellbremsen dienen dazu, den Dusch- und Toilettenrollstuhl mit 24”-Rädern im Stand zu fixieren und ein Wegrollen zu verhindern. 1. Zum Betätigen der Feststellbremse drücken Sie den Bremshebel A so weit wie möglich nach vorne. 2.

  • Seite 52: Transport

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 7 Transport 7.1 Sicherheitsinformationen Das Produkt kann für den Transport in die Einzelteile aus dem Lieferumfang zerlegt werden, siehe Kapitel 3 Aufbau und Funktion, Seite 37. 1.

  • Seite 53: Instandhaltung

    Internetseite des Robert Koch-Instituts Techniker repariert werden. www.rki.de. – Von Hand, in einer Waschmaschine oder im – Beschädigte Teile müssen durch einen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden. Autoklav reinigen. – Ausschließlich Originalersatzteile von Invacare – Keine Scheuermittel verwenden. verwenden. 1639501-A...
  • Seite 54 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Reinigung in häuslicher Umgebung Reinigung des Rückenlehnenbezugs (optional) 1. Entfernen Sie befestigte Zubehörteile (nur Zubehörteile, 1. Nehmen Sie den Rückenlehnenbezug ab. für die keine Werkzeuge erforderlich sind). 2.

  • Seite 55: Nach Dem Gebrauch

    Nach dem Gebrauch Landes erfolgen. Wenden Sie sich für weitere Informationen 9 Nach dem Gebrauch an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen. 9.1 Lagerung WICHTIG! Gefahr einer Beschädigung des Produkts – Das Produkt an einem trockenen Ort lagern. – Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen lagern.

  • Seite 56: Problembehandlung

    Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL 10 Problembehandlung 10.1 Erkennen und Beheben von Mängeln In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zu Mängeln und ihren möglichen Ursachen. Sollte sich der Mangel mit der genannten Abhilfemaßnahme nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler.

  • Seite 57: Technische Daten

    Technische Daten 11 Technische Daten 11.1 Abmessungen und Gewicht 1639501-A...
  • Seite 58 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24” Ergo / Ocean 24” Ergo XL Ocean Ergo Ocean Ergo XL Ocean Ergo 24” Ocean Ergo XL 24” 480 mm 480 mm 475 – 600 mm 565 mm 645 mm 670 mm 1020 –...

  • Seite 59: Materialien

    Technische Daten Ocean Ergo Ocean Ergo XL Ocean Ergo 24” Ocean Ergo XL 24” 17 kg 18 kg 23 kg 24 kg 150 kg 180 kg 150 kg 180 kg 11.2 Materialien Luftdruck 795 bis 1060 hPa Transport- und Lagerungsbedingungen Rahmen Edelstahl, pulverbeschichtet Umgebungstemperatur...
  • Seite 60 Notes...
  • Seite 90 Notes...
  • Seite 120 Notes...
  • Seite 150 Notes...
  • Seite 208 Notes...
  • Seite 239 Notes...
  • Seite 240 France: Ireland: Italia: Australia: Invacare Poirier SAS Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Invacare Australia Pty. Ltd. Route de St Roch Unit 5 Seatown Business Campus Via dei Pini 62, 1 Lenton Place, North Rocks NSW 2151 F-37230 Fondettes...

Diese Anleitung auch für:

Aquatec ocean 24 ergo xlAquatec ocean ergo xlAquatec ocean 24 ergo