Herunterladen Diese Seite drucken
Invacare Aquatec Ocean Servicehandbuch

Invacare Aquatec Ocean Servicehandbuch

Ocean/ocean ergo family duschstühle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aquatec Ocean:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31
DEALER: Keep this manual.
The procedures in this manual MUST be performed by a qualified
technician.
Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family
Ocean/Ocean XL, Ocean Ergo/Ocean Ergo XL, Ocean
VIP/Ocean Dual VIP, Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo,
Ocean E-VIP
en Shower chairs
Service Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Duschstühle
Servicehandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fr
Chaises de douche
Manuel de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
da Brusebadstole
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
no Dusjstol
Servicehåndbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
sv
Duschstolar
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
fi
Suihkutuolit
Huoltokäsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Invacare Aquatec Ocean

  • Seite 1 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family Ocean/Ocean XL, Ocean Ergo/Ocean Ergo XL, Ocean VIP/Ocean Dual VIP, Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo, Ocean E-VIP en Shower chairs Service Manual ....... . 3 de Duschstühle Servicehandbuch .
  • Seite 2 Alle rettigheder forbeholdes. Hel eller delvis gengivelse, kopiering eller ændring er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Invacare. Varemærker er markeret med ™ og ®. Alle varemærker ejes af eller er givet i licens til Invacare Corporation eller denne virksomheds filialer, medmindre andet fremgår.
  • Seite 30 Notes...
  • Seite 31 Inhaltsverzeichnis FACHHÄNDLER: Bewahren Sie dieses Handbuch auf. Die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen MÜSSEN von einer qualifizierten Fachperson ausgeführt werden. 1 Allgemein ........32 1.1 Einleitung .
  • Seite 32: Allgemein

    Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen Sie finden die Gebrauchsanweisung auf der Website von führen kann. Invacare oder erhalten sie bei Ihrem Invacare-Vertreter. Die entsprechenden Internetadressen finden Sie am Ende WICHTIG dieses Dokuments. Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Hinweise zu Invacare behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen...
  • Seite 33: Sicherheit

    Verwenden Sie stets den kompletten Funktionen und prüfen Sie auf Streustrom. neuen Satz, wenn Sie ein Teil ersetzen. – Ersatzteile können bei Invacare bestellt werden. Auf der landesspezifischen Website von Invacare steht Ihnen hierfür unser elektronischer Ersatzteilkatalog zur Verfügung.
  • Seite 34: Wartung

    Original-Ersatzteile verwenden. Sonst erlischt Garantie und Produktkonformität. ☐ ☐ Funktioniert das Produkt unter Nennlast ordnungsgemäß? Alle Ersatzteile können Sie über den Invacare Kundenservice ☐ ☐ Ist das Produkt entsprechend der beziehen. Einen elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie Gebrauchsanweisung voll funktionsfähig? im Internet unter www.invacare.de.
  • Seite 35: Wiederaufbereitung

    Wiederaufbereitung 4 Wiederaufbereitung WICHTIG! Gefahr von Beschädigungen – Waschen bei höheren Temperaturen kann 4.1 Reinigung und Desinfektion Beschädigungen zur Folge haben. – Bezüge nicht im Wäschetrockner trocknen. Das Produkt kann mithilfe von handelsüblichen Mitteln gereinigt und desinfiziert werden. WICHTIG! 1. Entfernen Sie befestigte Zubehörteile (nur Zubehörteile, Übermäßige Reinigung kann Textilien schädigen.
  • Seite 36 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family Rahmen (alle Rahmenteile, Rohre einschließlich Rückenlehne) Maßnahme zur Fehlerbehebung Überprüfen auf ☐ Mechanische Schäden an Entsorgen Sie den Rahmen und ersetzen Sie ihn Rahmenteilen (Risse, Brüche) durch einen neuen (siehe 5.8 Austauschen der Seitenteile (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo), Seite 46 oder Gebrauchsanweisung).
  • Seite 37 Wiederaufbereitung Schwenkräder Maßnahme zur Fehlerbehebung Überprüfen auf ☐ Schwerfällige oder beschädigte Tauschen Sie das gesamte Schwenkrad aus (siehe 5.5 Schwenklager Austauschen der Schwenkräder, Seite 43). ☐ Schwerfälliges Schwenkrad (Lager) ☐ Schäden an der Lauffläche des Schwenkrads ☐ Schäden an der Schwenkradgabel Stark festgezogene Ersetzen Sie die Bolzen durch neue Bolzen mit ☐...
  • Seite 38 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family Maßnahme zur Fehlerbehebung Überprüfen auf ☐ Schäden an der Gasdruckfeder Tauschen Sie die Gasdruckfeder aus (siehe 5.11 Austauschen des Bowdenzugs zum Neigen des Sitzes (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo), Seite 55 / 5.10 Austauschen von Gasdruckfeder, Auslösemechanismus und Bowdenzug zum Neigen des Sitzes (Ocean VIP/Ocean Dual VIP), Seite 52).
  • Seite 39 Wiederaufbereitung Zubehörteile Maßnahme zur Fehlerbehebung Überprüfen auf ☐ Schäden am Zubehör Tauschen Sie die defekte Komponente oder das gesamte Zubehör aus. 1640651-A...
  • Seite 40: Anweisungen

    Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5 Anweisungen WICHTIG! – Wenn möglich verwenden Sie weiterhin das alte Typenschild. Wenn dies nicht möglich ist, muss das neue Typenschild dieselben 5.1 Allgemeine Reparaturinformationen Informationen und die alte Seriennummer aufweisen. (Austausch von Ersatzteilen mit Für Reparaturen sind umfassende Fachkenntnisse Seriennummern).
  • Seite 41: Austauschen Der Armlehnenauflage

    Anweisungen 5.2.1 Austauschen der Armlehnenauflage ■□□ Kreuzschlitzschraubendreher 1. Entfernen Sie die Schrauben A. 2. Tauschen Sie die Armlehnenauflage B aus. 3. Setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest. A = handfest. 1640651-A...
  • Seite 42: Austauschen Der Fußauflagenhalterung (Ocean Vip/Ocean Dual Vip/Ocean E-Vip)

    Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.3 Austauschen der Fußauflagenhalterung (Ocean VIP/Ocean Dual VIP/Ocean E-VIP) ■■□ Inbusschlüssel (4 mm) 1. Lösen Sie den Bolzen D und den Abstandhalter E. 2. Entfernen Sie die Fußauflagenhalterung A vom Rahmenrohr C. Führen Sie zum Anbringen der Fußauflagenhalterung die Schritte 2 bis 1 in umgekehrter Reihenfolge aus.
  • Seite 43: Austauschen Des Flexiblen Befestigungsstifts

    Anweisungen 5.4.1 Austauschen des flexiblen Befestigungsstifts ■□□ Kreuzschlitzschraubendreher 1. Entfernen Sie den flexiblen Befestigungsstift A, indem Sie die Schraube B auf der Unterseite der Fußplatte C lösen. 2. Entfernen Sie das Fersenband D. Führen Sie zum Anbringen des flexiblen Befestigungsstifts die Schritte 2 und 1 in umgekehrter Reihenfolge aus.
  • Seite 44: Abnehmen/Anbringen Des Schwenkrads

    Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.5.1 Abnehmen/Anbringen des Schwenkrads Das Schwenkrad kann zur Reinigung demontiert werden. Ocean Ergo/Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo ■■□ Torx-Schraubendreher (T30) 1. Lösen Sie die Schraube A von der Gewindehülse B und entfernen Sie sie vom Lagerblock D. 2.
  • Seite 45: Austauschen Der Sitzlagerfixierung (Ocean Vip Ergo/Ocean Dual Vip Ergo)

    Anweisungen 5.7 Austauschen der Sitzlagerfixierung (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo) ■■■ Schlitzschraubendreher/Inbusschlüssel (4 mm) 1. Entfernen Sie die Bremsabdeckung vom Sitzrahmen (siehe Gebrauchsanweisung). 2. Lösen Sie die Schraubenmuttern A und die Schrauben. 3. Entfernen Sie die äußere Abdeckung des Seitenteils B. 4.
  • Seite 46: Austauschen Der Seitenteile (Ocean Vip Ergo/Ocean Dual Vip Ergo)

    Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.8 Austauschen der Seitenteile (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo) ■■■ Schlitzschraubendreher/Inbusschlüssel (4 mm) Entfernen Sie zur leichteren Handhabung die Rückenlehne vom Sitzrahmen (siehe Gebrauchsanweisung). 1. Entfernen Sie die Sitzplatte (siehe Gebrauchsanweisung). 2. Positionieren Sie den Sitzrahmen mit den Seitenteilen verkehrt herum auf einer stabilen Oberfläche.
  • Seite 47: Austauschen Von Gasdruckfeder, Auslösemechanismus Und Bowdenzug Zum Neigen Der Rückenlehne (Ocean Dual Vip/Ocean Dual Vip Ergo)

    Anweisungen 5.9 Austauschen von Gasdruckfeder, Auslösemechanismus und Bowdenzug zum Neigen der Rückenlehne (Ocean Dual VIP/Ocean Dual VIP Ergo) ■■■ Schraubenschlüssel (6, 8)/Inbusschlüssel (4 mm)/Sprengringzange 1. Lösen Sie die Mutter B am Verteiler C vollständig und drehen Sie sie ganz nach oben. Drehen Sie das obere Ende in den Verteiler.
  • Seite 48 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 1. Wenn der Aktivierungsgriff einschließlich des Bowdenzugs ausgetauscht werden muss: Entfernen Sie den alten Aktivierungsgriff von der Schiebestange und schrauben Sie den neuen Griff an. 2. Wenn der Bowdenzug A oder der Aktivierungsgriff C ausgetauscht werden muss: Ziehen Sie den Bowdenzug leicht aus dem Aktivierungsgriff heraus.
  • Seite 49 Anweisungen 1. Wenn der Auslösemechanismus A ausgetauscht werden muss: Lösen Sie die Mutter B. 2. Entfernen Sie die Sicherungsscheibe C. 3. Entfernen Sie den Bolzen D. (Wenn die gesamte Gasdruckfeder ausgetauscht werden soll, entfernen Sie außerdem die obere Sicherungsscheibe sowie den Bolzen und die Gasdruckfeder Drücken Sie bei Bedarf die Rückenlehne leicht nach vorne, um das Entfernen des Bolzens zu erleichtern.
  • Seite 50 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 1. Wenn der Auslösemechanismus A ausgetauscht werden muss: Schrauben Sie den neuen Auslösemechanismus wieder auf. (Lösen Sie zwei Gewindeteile in einem Abstand von 1,5 bis 2 mm zwischen dem Auslösemechanismus und dem Gewindebeginn der Schubstange F.) 2.
  • Seite 51 Anweisungen Das längere Ende wird am linken und das kürzere Ende am rechten Auslösemechanismus angebracht. 3. Positionieren Sie das Gewinde F der Mutter D am Auslösemechanismus und schrauben Sie es ein. (Achten Sie darauf, dass ausreichend Gewindegänge in Eingriff kommen.) Ziehen Sie dazu den Zug leicht nach oben. WICHTIG! –...
  • Seite 52: Austauschen Von Gasdruckfeder, Auslösemechanismus Und Bowdenzug Zum Neigen Des Sitzes (Ocean Vip/Ocean Dual Vip)

    Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family 5.10 Austauschen von Gasdruckfeder, Auslösemechanismus und Bowdenzug zum Neigen des Sitzes (Ocean VIP/Ocean Dual VIP) ■■■ Schraubenschlüssel (6, 8)/Inbusschlüssel (4 mm)/Sprengringzange 1. Lösen Sie die Mutter B am Verteiler C vollständig und drehen Sie sie ganz nach oben. Drehen Sie das obere Ende in den Verteiler.
  • Seite 53 Anweisungen 1. Wenn der Auslösemechanismus A ausgetauscht werden muss: Schrauben Sie den neuen Auslösemechanismus wieder auf. (Lösen Sie zwei Gewindeteile in einem Abstand von 1,5 bis 2 mm zwischen dem Auslösemechanismus und dem Gewindebeginn der Schubstange F.) 2. Bringen Sie die Gasdruckfeder E wieder am Bolzen D an und sichern Sie sie mit Sicherungsscheiben C.
  • Seite 54 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family und am Auslösemechanismus verringert wird (wenn Sie am Zug ziehen). Aufgrund der Einstellung am Verteiler muss der Auslösemechanismus nicht nach oben gezogen werden. 9. Überprüfen Sie die Funktion: Beide Gasdruckfedern müssen gleichzeitig ausgelöst werden. 1640651-A...
  • Seite 55: Austauschen Des Bowdenzugs Zum Neigen Des Sitzes (Ocean Vip Ergo/Ocean Dual Vip Ergo)

    Anweisungen 5.11 Austauschen des Bowdenzugs zum Neigen des Sitzes (Ocean VIP Ergo/Ocean Dual VIP Ergo) ■■■ Inbusschlüssel (4) 1. Entfernen Sie für vereinfachten Zugriff die Sitzplatte (siehe Gebrauchsanweisung). 2. Entfernen Sie die Bremsabdeckung (siehe Gebrauchsanweisung). 3. Entfernen Sie die Kabelbinder. 4.
  • Seite 56 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family Anpassen des Systems ■■■ Inbusschlüssel (4) WICHTIG! – Die Bremsstifte J müssen vollständig aus den Löchern des Seitenteils gezogen sein, wenn der Bremsgriff aktiviert wird, und die Bremsstifte müssen eingesetzt sein, wenn der Bremsgriff gelöst wird. –...
  • Seite 57: Amputationsstütze Nach Bedarf

    Anweisungen 5.12 Kürzen von Kopfstütze, Fußauflage und Amputationsstütze nach Bedarf ■■■ Inbusschlüssel (M6/SW4), Säge, Lineal, Bohrmaschine mit 8,1-mm-Bohrer) Kopfstütze 1. Entfernen Sie die Stopfen A. 2. Kürzen Sie das Höhenverstellungsrohr B nach Bedarf (min. verbleibende Länge von 120 mm). 3. Kürzen Sie das Tiefeneinstellungsrohr C nach Bedarf (min.
  • Seite 58 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family Amputationsstütze (Fußauflage) 1. Entfernen Sie die Fußplatte A und das Drehgelenk B. 2. Kürzen Sie das Rohr C nach Bedarf (min. verbleibende Länge von 100 mm). 3. Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 8,1 mm D 37 mm über dem unteren Ende des Rohrs.
  • Seite 59: Anschlussplan (Ocean E-Vip)

    Anweisungen 5.13 Anschlussplan (Ocean E-VIP) 1640651-A...
  • Seite 60 Aquatec® Ocean/Ocean Ergo family Zurücksetzen des Systems 1. Halten Sie die folgenden drei Tasten am Handbedienteil drei Sekunden lang gleichzeitig gedrückt: Rote „STOP“-Taste A, Vorwärts-Taste B und Aufwärts-Taste Während diese drei Tasten gedrückt werden, ist ein Signalton zu hören. 2. Lassen Sie die Tasten los, wenn die Kontrollleuchte „SERVICE“...
  • Seite 90 Notes...
  • Seite 118 Notes...
  • Seite 146 Notes...
  • Seite 174 Notes...
  • Seite 202 Notes...
  • Seite 203 Notes...
  • Seite 204 Italia: Nederland: Belgium & Luxemburg: Norge: Invacare AS Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare nv Grensesvingen 9, Postboks 6230, Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 Autobaan 22 Etterstad I-36016 Thiene (VI) NL-6716 AE Ede...