Invacare Aquatec Ocean Ergo Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Aquatec Ocean Ergo:
- Servicehandbuch (204 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (240 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (224 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aquatec® Ocean Ergo
Aquatec® Ocean Ergo XL
Aquatec® Ocean 24" Ergo
Aquatec® Ocean 24" Ergo XL
en
Shower and Toilet Chair
User Manual................................................. 3
de
Dusch- und Toilettenstuhl
Gebrauchsanweisung.................................... 29
fr
Chaise roulante pour douche/toilettes
Manuel d'utilisation...................................... 58
it
Sedia da doccia e da toilette
Manuale d'uso.............................................. 86
es
Silla de ducha e inodoro
Manual del usuario....................................... 114
pt
Cadeira de duche e sanita
Manual de utilização..................................... 142
nl
Douche- en toiletstoel
Gebruiksaanwijzing....................................... 170
Werbung
Verwandte Anleitungen für Invacare Aquatec Ocean Ergo
Inhaltszusammenfassung für Invacare Aquatec Ocean Ergo
- Seite 1 Aquatec® Ocean Ergo Aquatec® Ocean Ergo XL Aquatec® Ocean 24" Ergo Aquatec® Ocean 24" Ergo XL Shower and Toilet Chair User Manual..........3 Dusch- und Toilettenstuhl Gebrauchsanweisung........29 Chaise roulante pour douche/toilettes Manuel d'utilisation........58 Sedia da doccia e da toilette Manuale d’uso..........
- Seite 2 Las marcas comerciales se identifican con ™ y ®. Todas las marcas comerciales Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed son propiedad de Invacare International GmbH o de sus filiales, o bien Invacare to Invacare International GmbH or its subsidiaries unless otherwise noted.
- Seite 29 4.4 Montage von Zubehör / Optionen Inhalt 4.4.1 Montage der Selbstfahrerräder 4.4.2 Montage der Toilettentopfhalterung und des Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts Toilettentopfs ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts 5 Verwendung MUSS die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie 5.1 Sicherheitsinformationen sie auf, um später darin nachschlagen zu können.
- Seite 30 Ihrem Land verfügbaren Modelle und Konfigurationen Information: Die Sicherheitshinweise haben die folgende aufgeführt. Farbcodierung gemäß ANSI Z535.6: Invacare behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Gefahr (Rot), Warnung (Orange), Vorsicht (Gelb) und vorherige Ankündigung abzuändern. Hinweis (Blau). Die Definitionen der verwendeten Signalwörter finden Sie in den nachstehenden Informationen.
- Seite 31 Flammen sind nicht aufgetreten. 1.3 Garantieinformationen Weitere Informationen zu lokalen Normen und Vorschriften Wir gewähren für das Produkt eine Herstellergarantie gemäß erhalten Sie bei Ihrem lokalen Invacare-Distributor. Die unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das entsprechenden Adressen finden Sie am Ende dieses entsprechende Land.
- Seite 32 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL 1.5 Nutzungsdauer Die Nutzungsdauer dieses Produkts beträgt fünf Jahre, vorausgesetzt, es wird täglich und in Übereinstimmung mit den in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Sicherheitshinweisen, Wartungsintervallen und korrekten Verfahrensweisen verwendet.
- Seite 33 Originalteile verwenden. — Aufgrund regionaler Unterschiede finden Sie den WARNUNG! Invacare-Katalog oder die Invacare-Website für Verletzungsgefahr Ihr Land zurate, um sich über verfügbare — Das Produkt vor jeder Verwendung auf Schäden Optionen zu informieren, oder wenden Sie sich überprüfen und sicherstellen, dass es...
- Seite 34 Produkte auf diese Kombination zu. So kann beispielsweise eines der Produkte in einer Kombination ein geringeres maximal zulässiges Benutzergewicht aufweisen als das andere. — Verwenden Sie ausschließlich von Invacare zugelassene Kombinationen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Invacare- Distributor.
- Seite 35 2 Sicherheit Etiketten am Produkt Das folgende Etikett ist am Griff der Rückenlehne angebracht: WARNUNG! Kippgefahr — Beim Umsetzen in oder aus dem Dusch- und Toilettenstuhl nicht auf die Fußauflage treten. — Vor dem Umsetzen in oder aus dem Dusch- und Toilettenstuhl die Fußauflagen zur Seite schieben oder die Fußplatten nach oben klappen.
- Seite 36 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL 3 Produktübersicht G Fußauflage mit Fersenband (links und rechts) H Clips (2 x) für Fußauflage (eingesetzt) 3.1 Hauptkomponenten des Produkts I Rückenlehne mit Rückenlehnenbezug und Armlehnen J Schiebestange K Schrauben und Unterlegscheiben (4 x) L Inbusschlüssel AF 4...
- Seite 37 3.2 Anwendungszweck Beinschwäche oder Behinderungen der unteren Gliedmaßen, Erkrankungen, die den Gleichgewichtssinn beeinträchtigen. Bei Aquatec Ocean Ergo und Aquatec Ocean Ergo XL handelt es sich um mobile Dusch- und Toilettenstühle mit Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch dieses Produkts sind Edelstahlrahmen, individuell einstellbarer Sitzhöhe, keine Gegenanzeigen bekannt.
- Seite 38 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL 4 Inbetriebnahme HINWEIS! Gefahr einer Beschädigung des Produkts — Das Produkt beim Transport vor Feuchtigkeit 4.1 Sicherheitsinformationen schützen. WARNUNG! — Das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung —...
- Seite 39 4 Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass das 4.3.1 Anbringen des Sitzrahmenrohrs für die Typenschild an der Innenseite des Höhenverstellung linken Seitenteils angebracht ist. Vergewissern Sie sich, dass die WARNUNG! Ausrichtung des Sitzrahmens — Achten Sie darauf, dass der Sitz auf beiden stimmt.
- Seite 40 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL 1. Heben Sie den Dusch- und Toilettenstuhl an einer Seite am Sitzrahmen B etwas an. 2. Entfernen Sie beide Clips F auf dieser Seite.
- Seite 41 4 Inbetriebnahme Anbringen des Basisstabilisierrohrs (nur Ocean Ergo XL) HINWEIS! — Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Schrauben 1. Entfernen Sie die Blindstopfen aus fest angezogen sind. den Löchern des Seitenrahmens. 2. Bringen Sie das Basisstabilisierrohr A Anpassen des Rückenlehnenbezugs mit den beiliegenden Schrauben C, Die Spannung des Rückenlehnenbezugs lässt sich nach Bedarf den Unterlegscheiben D und den einstellen.
- Seite 42 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL WARNUNG! 4.3.4 Einstellungen der Armlehnenhöhe Verletzungsgefahr durch beschädigte Rückenlehnenschnallen Rechte und linke Armlehne werden auf dieselbe Weise Achten Sie bei jeder Überprüfung oder verstellt.
- Seite 43 4 Inbetriebnahme 14. Führen Sie den offenen Gurt des Rückenlehnenbezugs 6. Entfernen Sie die Schrauben D aus außen am Rückenlehnenrahmen vorbei, schließen Sie die der Armlehnenhalterung C mit Gurtverschlüsse, und spannen Sie alle Gurte. dem mitgelieferten Inbusschlüssel. 7. Entfernen Sie die Für die Anbringung von Zubehör / Optionen lässt sich der dritte Gurt von oben öffnen, so dass der Sicherungsklemme E mit den...
- Seite 44 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL Einstellen der Fußplattenneigung 4.3.5 Anbringen der Fußauflagen Die Neigung der Fußplatten ist unbegrenzt Der Montagevorgang ist für die rechte und linke stufenlos verstellbar. Fußauflage identisch.
- Seite 45 4 Inbetriebnahme 4.4 Montage von Zubehör / Optionen WARNUNG! Verletzungsgefahr — Die Montage von Zubehör und Optionen muss den entsprechenden Anweisungen gemäß erfolgen. 4.4.1 Montage der Selbstfahrerräder HINWEIS! — Wenn die Selbstfahrerräder angebracht sind, müssen die hinteren Schwenkrollen gesperrt 1. Richten Sie alle vier Schwenkrollen in Fahrtrichtung aus. bleiben, um eine Kollision zwischen Schwenkrolle 2.
- Seite 46 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL 4.4.2 Montage der Toilettentopfhalterung und des Toilettentopfs Anbringen der Toilettentopfhalterung 1. Bringen Sie den Deckel am Toilettentopf an bzw. entfernen Sie ihn. 1. Entfernen Sie die Sitzplatte, siehe 4.3.3 Anbringen und 2.
- Seite 47 5 Verwendung 5 Verwendung WARNUNG! Kippgefahr — Drehen Sie vor dem Hinsetzen oder Aufstehen 5.1 Sicherheitsinformationen die Fußstützen zur Seite oder klappen Sie die WARNUNG! Fußplatten nach oben. — Verwenden Sie den Dusch- und Toilettenstuhl — Drehen Sie vor dem Hinsetzen oder Aufstehen nur auf ebenen Flächen in Innenräumen.
- Seite 48 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL VORSICHT! 5.2 Schwenkbare Armlehnen Einklemm- oder Quetschgefahr Zwischen Hinterrad und Feststellbremse kann ein VORSICHT! schmaler Spalt vorhanden sein, bei dem die Gefahr Einklemmgefahr von Fingern besteht, sich die Finger einzuklemmen.
- Seite 49 5 Verwendung 2. Schieben Sie die Fußauflage nach unten, bis der Stift an 5.5 Betätigen/Lösen der Feststellbremsen der Klemme B in der Kerbe C einrastet. Die Feststellbremsen dienen dazu, den Dusch- und 5.4 Arretieren/Entsperren der Toilettenstuhl mit Selbstfahrerrädern im Stand zu fixieren und Schwenkrollenverriegelungen ein Wegrollen zu verhindern.
- Seite 50 Techniker repariert werden. verändern oder die angebrachten Etiketten — Beschädigte Teile müssen durch einen angreifen. qualifizierten Techniker ausgetauscht werden. — Immer sicherstellen, dass das Produkt absolut — Ausschließlich Originalersatzteile von Invacare trocken ist, bevor es wieder in Gebrauch verwenden. genommen wird. 1639501-G...
- Seite 51 6 Instandhaltung Zur Reinigung und Desinfektion in Reinigung in einem klinischen Umfeld Langzeitpflegeumgebungen oder klinischen Zusätzlich zu der oben beschriebenen Reinigung Umgebungen die internen Verfahren beachten. empfehlen wir, das Produkt vor dem Gebrauch durch einen anderen Patienten, nach der Anwendungsperiode 6.2.2 Reinigungsintervalle oder regelmäßig (je nachdem, was früher eintritt) bei 90 °C für 1 Minute,...
- Seite 52 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL Reinigen des Toilettentopfs (optional) Der Toilettentopf kann im Autoklav gereinigt werden. Hierfür kommen die folgenden Reinigungszyklen (Temperatur/Dauer) in Betracht: 90 °C für 1 Minute, 85 °C für 3 Minuten, 80 °C für 10 Minuten.
- Seite 53 7 Nach Verwendung 7 Nach Verwendung 7.3 Entsorgung Handeln Sie umweltbewusst, und lassen Sie dieses Produkt 7.1 Lagerung nach dem Ende seiner Lebensdauer über eine lokale HINWEIS! Müllverwertungsanlage recyceln. Gefahr einer Beschädigung des Produkts Demontieren Sie das Produkt und seine Bauteile, damit die —...
- Seite 54 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL 8 Störungen beheben 8.1 Erkennen und Beheben von Mängeln In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zu Fehlfunktionen und ihren möglichen Ursachen. Lässt sich der Fehler nicht durch eine der genannten Maßnahmen beheben, wenden Sie sich direkt an den Anbieter.
- Seite 55 9 Technische Daten 9 Technische Daten 9.1 Abmessungen und Gewicht 1639501-G...
- Seite 56 Aquatec® Ocean Ergo / Ocean Ergo XL / Aquatec® Ocean 24" Ergo / Ocean 24" Ergo XL Ocean Ergo Ocean Ergo XL Ocean 24” Ergo Ocean 24” Ergo XL 480 mm 480 mm 440 mm–600 mm 475 mm–600 mm 498 mm–658 mm 533 mm–658 mm 565 mm 645 mm...
- Seite 57 9 Technische Daten Ocean Ergo Ocean Ergo XL Ocean 24” Ergo Ocean 24” Ergo XL Wendekreis 2100 mm 1940 mm Wendebereich 1070 mm 1240 mm Produktgewicht 17 kg 18 kg 23 kg 24 kg Maximales 150 kg 180 kg 150 kg 180 kg Benutzergewicht 9.2 Materialien...
- Seite 199 Australia: Belgium & Luxemburg: Canada: Deutschland: Invacare Australia Pty. Ltd. Invacare nv Invacare Canada LP Invacare GmbH Unit 18/12 Stanton Road, Autobaan 22 c/o Motion Concepts Canada Am Achener Hof 8 Seven Hills, NSW 2147, B-8210 Loppem 84 Citation Drive Unit 11...