3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 296

使用说明
以下说明介绍了 775 型加温器的操作方法。 有关将 3M 加温毯和/或加温
服与 775 型加温器搭配使用的信息， 请参阅各自的使用说明。
如果未将 775 型加温器安装在静脉输液架或 Bair Hugger 推车上，
1.
请将加温器放在平整、 坚硬、 干燥的表面 （例如桌面） ， 然后再开始
加温治疗。
小心： 请勿将加温器放在柔软的不平坦表面 （例如床上） 或明显潮湿
的表面， 因为进气口可能会被堵住， 导致加温器过热， 进而影响加温
器的性能。
将 Bair Hugger 加温器软管末端插入加温毯或加温服软管端口。 适
2.
当转动软管以确保连接牢固。 位于软管端中段的标记可用于定位适
当的软管插入深度 （图 E） 。 支撑软管以确保牢固连接。
警告： 切勿单独使用 Bair Hugger 加温器软管对患者进行治疗。 提
供加温治疗前， 应始终将软管连接到 Bair Hugger 加温毯/加温服。
插入标记
将加温器连接到正确接地的电源。 加温器将进入 Standby （ 待机） 模
3.
式， 且 Standby （ 待机） 指示灯亮起。 默认情况下， 将预先选择强风设
置 ( )， 且相应指示灯亮起。 在选择所需的温度模式前， 可以预先
选择弱风设置 ( )。
按下相应的按钮 （即 32˚C、 38˚C、 43˚C 或 Ambient [室温]） 选择所
4.
需温度。 鼓风机和加热器将启动。 当加温器达到所选温度时， Temp
in Range （ 温度处于范围内） 指示灯亮起； 在 Ambien（室
下， 该指示灯不会亮起。
小心： 患者监测建议：
3M 建议持续监测核心温度。 在无法进行持续监测时， 应至少每
•
隔 15 分钟或根据医院要求测量无法自主反应、 无法沟通和/或
无温度感觉的患者的体温。
应至少每隔 15 分钟或根据医院要求监测无法自主反应、 无法
•
沟通和/或无温度感觉的患者的皮肤状况。
达到治疗目标时、 体温过高时或加温部位有不良皮肤状况时，
•
请调节空气温度或终止治疗。
加温治疗完成后， 按下 Standby （ 待机） 按钮。 从加温毯/加温服上断
5.
开加温器软管的连接， 然后根据医院政策弃置加温毯/加温服。
拔出加温器的插头， 断开电源连接。
6.
注： 关于风扇速度设置， 可随时按下相应的按钮， 在强风设置 (
风设置 ( ) 之间切换。 但是， 这些按钮并不会让加温器进入 Standby （ 待
机） 模式。
查看温度模式计时器
温度模式计时器记录了加温器在所选温度模式下的工作时长。 每次选择
不同的温度模式时， 计时器都会自动重置。 如要查看温度模式计时器， 请
按住当前温度模式按钮 3 秒钟。 字母数字显示屏将显示温度模式时间， 随
后再次显示温度模式设置。
出现超温状态时所应采取的操作
如果出现超温状态， 红色 Over-temp （超温） 指示灯将闪烁并发出警报声
加温器将自动关闭加热器、 鼓风机和工作模式指示灯。 字母数字显示屏将
显示故障代码。
注： 按下任意按钮可将警报静音。
294
软管
软管端口
图 E.
温） 模式
t
) 和弱
如果出现超温状态， 请执行以下操作：
警告： 如果红色Over-temp （超温） 指示灯亮起并听到警报声， 必须停止加
温治疗。 拔掉加温器电源插头并联系有资质的服务人员。
停止所有加温治疗。 如果您使用的是 241 型输血/输液加温套件，
1.
请立即停止液流并丢弃输血/输液加温套件。
按下控制面板上的任意按钮， 将警报静音。
2.
拔下加温器的电源插头。
3.
更换加温器。 请勿尝试重启或重置加温器。
4.
联系有资质的服务人员。
5.
出现故障时所应采取的操作
775 型加温器软件可以识别多种非危险情况， 并将这些情况报告为故障。
出现系统故障时， 软件会将故障代码存储在内存中， 琥珀色的 Fault （故
障） 指示灯将闪烁并发出警报声。 加温器将自动关闭加热器、 鼓风机和工
作模式指示灯。 控制面板不会对命令作出响应。
注： 按下任意按钮可将警报静音。
如果出现故障， 请执行以下操作：
拔下加温器的电源插头， 然后等待 30-60 秒。
1.
将加温器重新连接到接地电源。 加温器将执行正常的开机重置序
2.
列， 之后进入 Standby （ 待机） 模式。
重新选择温度设置。
3.
如果加温器仍无法恢复正常运行， 请联系有资质的服务人员。
4.
一般维护和存放
清洁说明
清洁前， 请断开加温器与电源的连接。
1.
应按照医院的手术室设备清洁惯例进行清洁。 每次使用后， 应
•
擦拭加温器、 加温器软管外部以及任何其他可能被触摸的表
面。 使用潮湿的软布和医院批准的温和洗涤剂、 一次性杀菌湿
巾、 消毒毛巾或抗菌喷剂。
清洁加温器时， 可以使用以下活性成分：
氧化剂 （例如 10% 漂白剂）
•
季铵化合物 （例如 3M™ 季铵消毒清洁剂）
•
酚醛 （例如 3M™ 酚醛消毒清洁剂）
•
酒精 （例如 70% 异丙醇）
•
自然风干。
2.
注意：
清洁加温器或软管时， 请勿使用酒精或溶剂 （包括丙酮和稀释
•
剂） 浓度高于 80% 的清洁溶液。 溶剂可能会损坏标签和其他塑
料部件。
切勿将 Bair Hugger 加温器、 加温器部件或配件浸入任何液体
•
中， 也不要对其进行任何灭菌处理。
存放
不使用时， 请将所有组件存放在阴凉干燥的地方。
技术服务和请求
美国
1-800-228-3957
美国境外
请联系当地的服务提供商或经销商。
，
如需技术支持
请提供您所购 Bair Hugger 加温器的序列号。 序列号标签位于加温器
背面。