3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 200

RSoojendusseadme 3M™ Bair Hugger™ mudel 775
Kasutaja käsiraamat
Sissejuhatus
Temperatuuri reguleerimise süsteemi
3M™ Bair Hugger™ kirjeldus
Temperatuuri reguleerimise süsteem Bair Hugger koosneb
soojendusseadmest mudel 775 (valikulise rataskäru ja muude
tarvikutega) ja soojendustekist 3M™ Bair Hugger™ või
soojendusrüüst 3M™ Bair Hugger™ .
Soojendusseade on painduva vooliku abil ühendatud soojendusteki
või soojendusrüüga. Soojendusseadmes soojendatakse õhku ja see
voolab läbi soojendusseadme vooliku tekki või rüüsse. Sõltuvalt
mudelist pannakse 3M-i tekk või rüü patsiendi ümber, peale või
alla. Teki või rüü väikeste avade kaudu kandub soe õhk patsiendi
peale laiali.
Selles käsiraamatus on esitatud soojendusseadme mudeli 775
kasutusjuhised ja tehnilised andmed. Soojendusseadme mudeliga 775
saab reguleerida patsiendi kehatemperatuuri kliinilises keskkonnas,
kus patsiendil on liiga palav või külm, sh operatsioonisaalis.
Seda, kuidas kasutada 3M-i tekke või rüüsid soojendusseadme
mudeliga 775, lugege vastavatest kasutusjuhenditest.
Kasutusnäidustused
Bair Huggeri temperatuurijuhtimissüsteemide tooteperekond
on näidustatud kasutamiseks hüpotermilistel patsientidel või
normotermilistel patsientidel, kellele on kliiniliselt näidustatud
indutseeritud hüpotermia või lokaalne soojusravi. Lisaks saab
temperatuuri reguleerimise süsteeme kasutada patsiendile mugavuse
tagamiseks, kui patsiendil on liiga külm või palav. Temperatuuri
reguleerimise süsteemi saab kasutada täiskasvanutel ja lastel.
Bair Huggeri temperatuuri reguleerimise süsteemi võivad kasutada
ainult väljaõpetatud meditsiinitöötajad.
Patsientide populatsioon ja kasutuskohad
Operatsioonisaalides, erakorralise meditsiini osakondades ja haigla
muudes osakondades ravitavad täiskasvanud ja lapsed, kelle
kehatemperatuuri on vaja reguleerida.
Vastunäidustused, hoiatused, ettevaatusabinõud
ja märkused
Tunnussõna tähenduse selgitus
HOIATUS: viitab ohtlikule olukorrale, mille eiramine võib lõppeda
surmava või raske kehavigastusega.
ETTEVAATUST: viitab ohtlikule olukorrale, mille eiramine
võib lõppeda kerge või keskmise raskusastmega kehavigastusega.
MÄRKUS: viitab olukorrale, mille eiramine võib lõppeda
ainult varakahjuga.
VASTUNÄIDUSTUSED. Termilise vigastuse riski vähendamine
• Ärge soojendage alumisi jäsemeid aordi ristklambri
paigaldamise ajal. Isheemilistele jäsemete soojendamisel
võib tekkida termiline kahjustus.
HOIATUS. Termilise vigastuse riski vähendamine
• Bair Huggeri soojendusseadme mudeli 775 ohutus on
tagatud AINULT kasutamisel koos 3M-i ühekordsete
soojendustoodetega. Teiste toodetega kasutamisel võib
tekkida termiline vigastus. Tootja ja/või importija ütleb
seadusega maksimaalselt lubatud määral lahti kogu
vastutusest seoses termiliste vigastustega, mis tulenevad
soojendusseadme kasutamisest muude kui 3M-i toodetega.
198
• Ärge teostage soojendusprotseduuri ainult
soojendussüsteemi vooliku abil. Kinnitage enne
soojendusprotseduuri alustamist alati voolik 3M-i
soojendusteki või -rüü külge. Soojendussüsteemi voolik
ei tohi jääda patsiendi alla. Ärge laske soojendussüsteemi
voolikul puutuda soojendusprotseduuri ajal kokku
patsiendi nahaga.
• Ärge jätke vastsündinuid, imikuid, lapsi ja teisi tundlikke
patsiente soojendusprotseduuri ajal järelevalveta.
• Ärge jätke puuduliku perfusiooniga patsiente järelevalveta
pikemaajalise soojendusprotseduuri ajal.
• Ärge asetage vastu patsienti soojendusteki või -rüü
perforeerimata külge. Asetage perforeeritud (väikeste
avadega) külg otse patsiendi peale, et tekiks kokkupuude
patsiendi nahaga.
• Ärge ühendage soojendusseadmega rebenenud või
kahjustunud soojendustekki/-rüüd.
• Kogu keha katvad soojendustekid ja -rüüd – ärge asetage
soojendustekile/-rüüle patsiendi kinnitusvahendeid
(nt ohutusvöö või -lint).
• Alakeha või külgmised soojendustekid – veenduge
kinnitusvahendeid (nt ohutusvöö või -lint) kasutades,
et soojenduskanalid ei ole suletud.
• Ärge asetage soojendustekki/-rüüd otse
patsiendielektroodi peale.
• Ärge jätkake soojendusprotseduuri, kui põleb punane
märgutuli tähistusega Over-temp (Liigtemperatuur) ja kõlab
alarm. Eraldage soojendussüsteem toitevõrgust ja võtke
ühendust kvalifitseeritud hooldustehnikuga.
• Bair Huggeri Flex-soojendusrüü – veenduge enne
ülemiste sisestatavate soojendusvahendite kasutamist, et
vererõhumansett, EKG, IV või muud voolikud või juhtmed
ei jääks ülemiste sisestatavate soojendusvahendi(te)
ja rüü vahele, kuna vastasel juhul võib sisestatav
soojendusvahend kasutamise ajal rebeneda.
• Ärge tehke soojendusseadme kasutamisel ülesoojenemise
tuvastussüsteemi testi.
HOIATUS. Ravimi manustamise muutumisest tingitud patsiendi
vigastamise või surma riski vähendamine
• Ärge kasutage soojendustekki/-rüüd transdermaalsete
ravimiplaastrite peal.
HOIATUS. Ventilatsiooni häirimisest tingitud patsiendi vigastamise
riski vähendamine
• Ärge katke soojendustekiga/-rüüga patsiendi pead ega
hingamisteid, kui patsient hingamist ei toetata mehaaniliselt.
HOIATUS. Patsiendi kukkumisest tingitud vigastuste
riski vähendamine
• Ärge kasutage soojendustekki/-rüüd patsiendi kandmiseks
või liigutamiseks.
HOIATUS. Ohtliku pinge ja tuleohuga seotud riskide vähendamine
• Hoidke toitejuhe alati nähtaval ja ligipääsetav. Seadme saab
toitevõrgust lahutada toitejuhtme pistiku abil.
• Ühendage ainult pistikupesadega, mis on tähistusega
„Hospital only" (Ainult haiglas kasutamiseks),
Hospital Grade (Haiglaklass) või millel on töökindel
maandusühendus.
• Kasutage ainult sellele tootele mõeldud ja teie riigis
sertifitseeritud ja 3M-i tarnitud toitejuhet.
• Ärge laske toitejuhtmel märjaks saada.