3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 15

BUnité de réchauffement 3M™ Bair Hugger™ modèle 775
Manuel d'utilisation
Introduction
Description du système de gestion de la température
3M™ Bair Hugger™
Le système de gestion de la température Bair Hugger comporte
une unité de réchauffement modèle 775 (avec un chariot à
roulettes et d'autres accessoires en option) avec une couverture de
réchauffement 3M™ Bair Hugger™ ou une casaque de réchauffement
3M™ Bair Hugger™.
L'unité de réchauffement est raccordée par un tuyau flexible à la
couverture de réchauffement ou à la casaque de réchauffement.
L'air chaud est généré dans l'unité de réchauffement et circule dans
le tuyau de l'unité de réchauffement et dans la couverture ou la
casaque. Selon le modèle, la couverture ou la casaque 3M est placée
autour, au-dessus ou au-dessous du patient. De petites perforations
sur la couverture ou la casaque permettent de diffuser l'air chaud sur
le patient.
Ce manuel inclut des instructions d'utilisation et les caractéristiques
de l'unité de réchauffement modèle 775. Vous pouvez utiliser l'unité
de réchauffement modèle 775 dans des établissements de santé
lorsque le patient peut avoir trop chaud ou trop froid, y compris
dans la salles d'opération, afin de gérer la température du patient.
Vous trouverez des informations sur les couvertures ou casaques 3M
avec l'unité de réchauffement modèle 775 dans le mode d'emploi.
Indications
La gamme de systèmes de gestion de la température Bair Hugger
est indiquée pour les patients souffrant d'hypothermie ou pour les
patients normothermiques pour lesquels une hypothermie ou un
traitement de la température localisé est indiqué cliniquement. Par
ailleurs, les systèmes de gestion de la température peuvent être
utilisés pour assurer un confort thermique aux patients lorsque les
conditions environnantes peuvent faire que le patient ait trop chaud
ou trop froid. Les systèmes de gestion de la température conviennent
aux adultes et aux enfants.
Le système de gestion de la température Bair Hugger ne doit être
utilisé que par des professionnels de santé formés.
Patients et établissements
Patients adultes et pédiatriques traités dans des salles d'opération,
des services d'urgences ou d'autres services nécessitant une gestion
de la température du patient.
Contre-indications, avertissements, mises en garde
et avis
Explication des conséquences correspondant aux mentions
d'avertissement
AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut provoquer la mort ou une grave blessure.
MISE EN GARDE : indique une situation dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut provoquer une blessure légère ou modérée.
AVIS : indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
provoquer des dommages matériels uniquement.
CONTRE-INDICATION : afin de réduire le risque de brûlures :
• N'appliquez pas de chaleur sur les membres inférieurs lors
du clampage de l'aorte. L'application de chaleur au niveau
des membres ischémiques peut provoquer des brûlures.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de brûlures :
• L'unité de réchauffement Bair Hugger modèle 775 est
conçue pour fonctionner en toute sécurité UNIQUEMENT
avec les produits de réchauffement jetables 3M. Une
utilisation avec d'autres produits peut provoquer une
blessure thermique. Dans toute la mesure permise par
la loi, le fabricant et/ou l'importateur décline toute
responsabilité pour toute blessure thermique résultant de
l'utilisation de l'unité de réchauffement en association avec
des produits tiers.
• Ne traitez pas le patient directement à l'aide du tuyau
de l'unité de réchauffement. Fixez toujours le tuyau à
une couverture/casaque de réchauffement 3M avant de
commencer le réchauffement. Ne laissez pas le patient
s'allonger sur le tuyau de l'unité de réchauffement. Ne
laissez pas le tuyau de réchauffement entrer en contact
direct avec la peau du patient lors du réchauffement.
• Ne laissez pas les nouveau-nés, les nourrissons, les enfants
et d'autres patients vulnérables sans surveillance lors du
réchauffement.
• Pendant un réchauffement prolongé, ne laissez
pas sans surveillance les patients présentant une
mauvaise circulation.
• Ne placez pas le côté non perforé de la couverture/
casaque contre le patient. Placez toujours le côté perforé
(comportant de petits trous) directement sur la peau
du patient.
• Ne raccordez pas une couverture/casaque de
réchauffement déchirée ou endommagée à l'unité de
réchauffement.
• Pour les couvertures et casaques de réchauffement pour le
haut du corps, ne placez pas le dispositif de fixation destiné
au patient (c'est-à-dire, sangle de sécurité, de fixation) sur
la couverture/casaque de réchauffement.
• Pour les couvertures de réchauffement pour le côté ou
le bas du corps, si un dispositif de fixation (c'est-à-dire,
sangle de sécurité, de fixation) est utilisé, veillez à ne pas
bloquer les conduits de réchauffement.
• Ne placez pas la couverture/casaque de réchauffement
directement sur une plaque électrochirurgicale
de dispersion.
• Ne poursuivez pas le réchauffement si le voyant de
surchauffe rouge s'allume et que l'alarme retentit.
Débranchez l'appareil de réchauffement et contactez un
technicien de maintenance qualifié.
• Pour la casaque de réchauffement Flex Bair Hugger, veillez
à ce que les cordons ou tubulures IV, ECG, du brassard de
tensiomètre ou autres ne se trouvent pas entre la doublure
de la manche supérieure et la casaque avant de déployer
la ou les doublures de réchauffement de la manche
supérieure, car la doublure pourrait se déchirer pendant le
déploiement.
• Ne réalisez pas le test du système de détection de
température excessive pendant l'utilisation de l'unité de
réchauffement pour réchauffer la patient.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures ou de
décès du patient découlant d'une posologie modifiée :
• N'utilisez pas de couverture/casaque de réchauffement
sur des patchs médicamenteux transdermiques.
13