3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 258

XUređaj za grijanje 3M™ Bair Hugger™, Model 775
Priručnik za rukovatelja
Uvod
Opis 3M™ Bair Hugger™ sustava upravljanja temperaturom
Bair Hugger sustav upravljanja temperaturom sastoji se od uređaja
za grijanje Model 775 (s opcijskim kolicima i drugim dodacima)
zajedno s pokrivačem 3M™ Bair Hugger™ ili haljinom za grijanje
3M™ Bair Hugger™.
Uređaj za grijanje priključem je na pokrivač za grijanje ili haljinu za
grijanje s pomoću gibljive cijevi. Topli zrak stvara se u uređaju za
grijanje i struji kroz cijev uređaja za grijanje hose te u pokrivač ili
haljinu. Ovisno o modelu, 3M pokrivač ili haljina postavljaju se oko
pacijenta, preko njega ili ispod njega. Male perforacije na pokrivaču ili
haljini omogućuju raspršivanje toplog zraka po pacijentu.
Ovaj priručnik obuhvaća radne upute i specifikacije uređaja
za grijanje Model 775. Uređaj za grijanje Model 775 možete
upotrebljavatiu u kliničkim postavkama u kojima pacijentu može biti
previše toplo ili prehladno, uključujući operacijsku salu, za upravljanje
temperaturom pacijenta. Za informacije o uporabi 3M pokrivača ili
haljine s uređajem za grijanje Model 775 pogledajte odgovarajuće
Upute za uporabu.
Napomene za upotrebu
Linija sustava upravljanja temperaturom Bair Hugger indicirana je za
hipotermične pacijente ili normotermične pacijente za koje je klinički
indicirana inducirana hipotermija ili lokalizirana temperaturna terapija.
Pored toga, sustav upravljanja temperaturom može se upotrebljavati
za pružanje toplinske udobnosti pacijentima kada postoje uvjeti koji
mogu prouzročiti osjećaj u pacijenata da im je postalo previše toplo ili
previše hladno. Sustav upravljanja temperaturom može se koristiti kod
odraslih i pedijatrijskih pacijenata.
Bair Hugger sustav upravljanja temperaturom smiju upotrebljavati
samo obučeni medicinski profesionalci.
Populacija i postavke pacijenata
Odrasli i pedijatrijski bolesnici koji se liječe u operacijskim
dvoranama, odjelima za hitni prijem i drugim odjelima u bolničkim
uvjetima, gdje je potrebno upravljanje temperaturom za pacijenta.
Kontraindikacije, upozorenja, mjere opreza i
napomene
Objašnjenje posljedica javljanja signalne riječi
UPOZORENJE: Označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne,
može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom.
OPREZ: Označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može
rezultirati lakšom ili umjerenom ozljedom.
NAPOMENA: Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne, može
rezultirati samo materijalnom štetom.
KONTRAINDIKACIJA: Za smanjenje rizika od toplinske ozljede:
• Ne primjenjujte toplinu na donje ekstremitete tijekom
postavljanja stezaljke na aortu (aortno „klemanje").
Toplinska se ozljeda može dogoditi ako se toplina
primjenjuje na ishemične udove.
UPOZORENJE: Za smanjenje rizik a od toplinske o zljede:
• Uređaj za grijanje Bair Hugger Model 775 konstruiran je za
siguran rad SAMO s jednokratnim proizvodima za grijanje
iz tvrtke 3M. Ako se upotrebljava s drugim proizvodima,
može prouzročiti toplinske ozljede. U opsegu koji zakon
dopušta, proizvođač i/ili uvoznik odriču svaku odgovornost
za toplinsku ozljedu nastalu uporabom uređaja za grijanje u
kombinaciji s proizvodima koji ne potječu iz tvrtke 3M.
256
• Ne tretirajte pacijente samo s cije vi ur eđaja za grijanje.
Uvijek prije pružanja terapije zagrijavanja pričvrstite
crijevo na 3M pokrivač/haljinu za grijanje. N e dopuštajte
pacijentima ležati na cij evi ur eđaja za grijanje. Ne
dopuštajte da crije vo za grijanje ima izravni kontakt s
kožom pacijenta tijekom terapije zagrijavanja.
• Ne ostavljajte novorođenčad, dojenčad, djecu i druge
osjetljive populacije pacijenata bez nadzora tijekom
terapije zagrijavanja.
• Ne ostavljajte pacijente sa slabom perfuzijom bez nadzora
tijekom produljene terapije zagrijavanja.
• Ne postavljajte neperforiranu stranu pokrivača/haljine za
grijanje na pacijenta. Uvijek postavite perforiranu stranu (s
malim otvorima) izravno na pacijenta, u kontakt s kožom
pacijenta.
• Ne spajajte poderani ili oštećeni pokrivač/haljinu za grijanje
na uređaj za grijanje.
• Kod pokrivača/haljina za grijanje; ne postavljajte spravu za
osiguravanje pacijenta (tj. sigurnosni remen ili traku) preko
pokrivača/haljine za grijanje.
• Kod pokrivača s kanalima ispod tijela ili sa strane; ako se
upotrebljava sigurnosna sprava (tj. sigurnosni remen, traka),
uvjerite se da grijni kanali nisu zatvoreni.
• Ne postavljajte pokrivač/haljinu za grijanje izravno preko
jastučića disperzivne elektrode.
• Nemojte nastavljati terapiju zagrijavanja ako svijetli
crveno indikatorsko svjetlo za prekomjernu temperaturu i
oglasi se alarm. Iskopčajte uređaj za grijanje i obratite se
kvalificiranom servisnom tehničaru.
• Kod Bair Hugger flex haljina za grijanje; osigurajte da
manžeta tlakomjera, kabeli za EKG, cjevčice za IV ili drugi
vodovi ili kabeli ne budu između gornjeg umetka rukava
i haljine prije postavljanja gornjeg umetka(umetaka) za
grijanje na rukavu, jer to može rezultirati cijepanjem umetka
za vrijeme postavljanja.
• Ne provodite test sustava za otkrivanje previsoke
temperature dok se jedinica za zagrijavanje upotrebljava za
terapiju grijanjem.
UPOZORENJE: Za smanjenje rizika od ozljede pacijenta ili smrti
uslijed izmjene davanja lijeka:
• Nemojte haljinu za grijanje upotrebljavati preko
transdermalnih flastera s lijekovima.
UPOZORENJE: Za smanjenje rizika od ozljede uslijed smetnji
sa ventilacijom:
• Ne dopustite da pokrivač/haljina za grijanje ili prekrivka za
glavu prekrije glavu ili dišne putove pacijenta kada pacijent
nije mehanički ventiliran.
UPOZORENJE: Za smanjenje rizika od ozljede zbog pada pacijenta:
• Nemojte pokrivač za zagrijavanje upotrebljavati za
prenošenje ili pomicanje pacijenta.
UPOZORENJE: Za smanjenje rizika u vezi s opasnim naponom
i požarom:
• Neka kabel za napajanje bude uvijek vidljiv i dostupan.
Utikač na kabelu za napajanje služi kao uređaj za
odspajanje.
• Priključujte samo u utičnice s oznakom „Samo bolnica",
„Bolnički" ili u pouzdano uzemljene utičnice.