3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 144

MAparat do terapii grzewczej 3M™ Bair Hugger™ Model 775
Instrukcja obsługi
Wprowadzenie
Opis systemu do terapii grzewczej 3M™ Bair Hugger™
System do terapii grzewczej Bair Hugger składa się z aparatu do
terapii grzewczej Model 775 (z opcjonalnym wózkiem i innymi
akcesoriami) i koca ogrzewanego 3M™ Bair Hugger™ lub koszuli
ogrzewanej 3M™ Bair Hugger™.
Aparat do terapii grzewczej jest zamocowany do koca ogrzewanego
lub koszuli ogrzewanej za pomocą elastycznego węża. Ciepłe
powietrze jest generowane w aparacie do terapii grzewczej
i przepływa przez wąż do koca lub koszuli. W zależności od modelu,
koc lub koszula firmy 3M jest umieszczana nad, wokół lub pod
ciałem pacjenta. Małe perforacje na kocu lub koszuli umożliwiają
doprowadzanie ciepłego powietrza do ciała pacjenta.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wytyczne dotyczące obsługi
i dane techniczne aparatu do terapii grzewczej Model 775. Aparatu
do terapii grzewczej Model 775 można używać w środowisku
klinicznym, w którym temperatura ciała pacjenta jest zbyt wysoka lub
zbyt niska, z uwzględnieniem sali operacyjnej, w celu zapewnienia
pacjentowi terapii grzewczej. Więcej informacji na temat używania
koców lub koszul firmy 3M wraz z aparatem do terapii grzewczej
Model 775 można znaleźć w odpowiedniej instrukcji użytkowania.
Wskazania do stosowania
Linia systemów do terapii grzewczej Bair Hugger jest przeznaczona
do stosowania u pacjentów z hipotermią albo pacjentów
z normotermią, u których istnieją wskazania kliniczne do stosowania
hipotermii terapeutycznej albo miejscowej terapii termicznej.
Dodatkowo systemy do terapii grzewczej można wykorzystać do
utrzymania odpowiedniej temperatury ciała pacjenta przy zbyt
wysokiej lub niskiej temperaturze otoczenia. Systemów do terapii
grzewczej można używać do zapewnienia pomocy osobom dorosłym
i dzieciom.
System do terapii grzewczej Bair Hugger powinien być obsługiwany
wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel medyczny.
Populacja pacjentów i miejsca zabiegów
Dorośli i dzieci poddawani zabiegom na salach operacyjnych,
oddziałach ratunkowych i innych oddziałach w szpitalu, u których
wymagane jest zastosowanie terapii grzewczej.
Przeciwwskazania, ostrzeżenia, przestrogi i uwagi
Objaśnienie znaczenia słów ostrz egawczych
OSTRZEŻENIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której
wystąpienie może skutkować śmiercią lub poważnymi
obrażeniami ciała.
PRZESTROGA: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której
wystąpienie może skutkować lekkimi lub umiarkowanymi
obrażeniami ciała.
UWAGA: Oznacza sytuację, której nieuniknięcie może spowodować
tylko szkody materialne.
PRZECIWWSKAZANIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia
obrażeń termicznych:
• Nie wolno ogrzewać dolnych kończyn, jeśli zastosowano
poprzeczne zakleszczenie aorty. Obrażenia termiczne
mogą wystąpić w przypadku ogrzewania niedokrwionych
kończyn.
142
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia obrażeń
termicznych:
• Aparat do terapii grzewczej Bair Hugger Model 775
został opracowany z myślą o bezpiecznym użytkowaniu
WYŁĄCZNIE z produktami do terapii grzewczej
jednorazowego użytku firmy 3M. Użytkowanie aparatu
wraz z innymi produktami może spowodować obrażenia
termiczne. W pełnym zakresie przewidzianym przez prawo
producent i/lub importer nie ponosi odpowiedzialności za
obrażenia termiczne spowodowane korzystaniem z aparatu
do terapii grzewczej wraz z produktami firm innych niż 3M.
• Nie wolno przeprowadzać terapii grzewczej tylko za
pomocą węża aparatu do terapii grzewczej. Przed
rozpoczęciem terapii grzewczej należy zawsze podłączyć
wąż do koca/koszuli ogrzewanej firmy 3M. Nie
dopuszczać, by pacjent leżał na wężu aparatu do terapii
grzewczej. Podczas terapii grzewczej wąż aparatu do
terapii grzewczej nie może mieć bezpośredniego kontaktu
ze skórą pacjenta.
• W trakcie terapii grzewczej nie wolno pozostawiać
noworodków, niemowląt, dzieci i innych pacjentów
z populacji podatnych na niebezpieczeństwo bez nadzoru.
• W przypadku wydłużonej terapii grzewczej nie należy
pozostawiać pacjentów z zaburzeniami perfuzji bez
nadzoru.
• Nie umieszczać nieperforowanej strony koca/koszuli
ogrzewanej na pacjencie. Zawsze umieszczać perforowaną
stronę (z małymi otworami) bezpośrednio na górnej części
ciała pacjenta, upewniając się, że koc/koszula ma kontakt
z jego skórą.
• Nie podłączać rozdartego lub uszkodzonego koca/koszuli
ogrzewanej do aparatu do terapii grzewczej.
• W przypadku używania koców i koszul ogrzewanych
mających kontakt z górną częścią ciała pacjenta nie
wolno umieszczać zabezpieczeń (tj. pas lub taśma
zabezpieczająca) nad kocem/koszulą ogrzewaną.
• Jeśli zabezpieczenia (tj. pas lub taśma zabezpieczająca) są
stosowane wraz z kocami ogrzewanymi przeznaczonymi
do umieszczenia pod ciałem lub kocami ogrzewanymi
z kanałem bocznym, upewnić się, że kanały grzewcze nie
są niedrożne.
• Nie umieszczać koca/koszuli ogrzewanej bezpośrednio
nad podkładką z elektrodą neutralną.
• Nie wolno kontynuować terapii grzewczej, jeśli zaświeci się
czerwona kontrolka Over-temp (Nadmierna temperatura)
i rozlegnie się alarm dźwiękowy. Odłączyć aparat grzewczy
i skontaktować się z wykwalifikowanym serwisantem.
• W przypadku koszuli ogrzewanej Bair Hugger typu Flex
upewnić się, że mankiet ciśnieniomierza, odprowadzenia
EKG, rurki do kroplówki ani inne kable lub przewody nie
znajdują się między wkładką górnej części rękawa i koszulą
przed napompowaniem wkładek. Mogłoby to doprowadzić
do rozerwania wkładki podczas pompowania.
• Nie przeprowadzać testu systemu wykrywania nadmiernej
temperatury, gdy aparat jest używany do terapii grzewczej.