3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 245

ЭКГ, линии для внутривенного вливания либо
другие линии или шнуры не попали между верхней
накладкой рукава и халатом, поскольку это может
привести к разрыву накладки во время включения.
• Не проводите испытание системы распознавания
перегрева, пока устройство для обогрева
используется для термотерапии.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска травмирования или
смерти пациента ввиду измененной концентрации
лекарственного вещества:
• Не используйте обогревающее одеяло/халат поверх
трансдермальных пластырей с лекарственным
веществом.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска травмирования из-за
возможного вмешательства в процессе вентилирования:
• Не допускайте, чтобы обогревающее одеяло/халат
или покрывало для головы пациента накрывало
голову или дыхательные пути пациента, если пациент
не подключен к искусственной вентиляции легких.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска травмирования
вследствие падения пациента:
• Не используйте обогревающее одеяло/халат для
переноса или перемещения пациента.
ВНИМАНИЕ! Для снижения рисков, связанных с опасным
напряжением и пожаром, соблюдайте приведенные ниже
указания.
• Шнур питания должен всегда находиться
в обозреваемом и доступном месте. Штепсель на
шнуре питания выполняет функцию разъединителя.
• Подключайте только к розеткам с надписью «Только
для медицинского персонала», «Территория
медицинского учреждения» или розеткам
с проверенным заземлением.
• Используйте только кабель питания,
предоставленный компанией 3M и предназначенный
для данного изделия, а также сертифицированный
для страны использования.
• Не допускайте намокания шнура питания.
• Не используйте устройство для обогрева, если
есть основания полагать, что само устройство,
шнур питания или другие компоненты системы
повреждены. Замените устройство для обогрева.
Обратитесь в службу технической поддержки 3M.
• Не разбирайте устройство для обогрева, если вы
не являетесь квалифицированным специалистом
по обслуживанию. Внутри устройства для обогрева,
подключенного к источнику питания, есть части,
которые находятся под напряжением.
• Подключите устройство для обогрева к отдельному
источнику питания.
ОСТОРОЖНО! Для снижения рисков, связанных
с перекрестным загрязнением:
• Обогревающие одеяла/халаты 3M нестерильны,
кроме специальных моделей обогревающих
одеял Bair Hugger. Каждое обогревающее одеяло/
халат нестерильно и предназначено ТОЛЬКО для
одного пациента. Размещение простыни между
обогревающим одеялом/халатом и пациентом не
предотвращает загрязнение изделия.
• Очищайте устройство для обогрева и наружную
поверхность шланга устройства для обогрева после
каждого использования. Смотрите раздел «Указания
по очистке».
• При утилизации этого устройства для обогрева
и любого из его электрических деталей соблюдайте
действующие нормы.
• Не пытайтесь очистить воздушный фильтр, так как
он может быть загрязнен в процессе использования.
Утилизируйте фильтр в соответствии с протоколом
учреждения.
• Не включайте устройство для обогрева Bair Hugger,
если шланг не подключен к обогревающему одеялу/
халату 3M. Устройство для обогрева Bair Hugger
нужно использовать, когда шланг правильно
прикреплен к соответствующему обогревающему
одеялу/халату, а также в соответствии с надлежащей
практикой по поддержанию стерильности
в операционной.
ОСТОРОЖНО! Для снижения риска травм пациента или
лица, осуществляющего уход:
• При креплении на инфузионный штатив расстояние
от нижней поверхности устройства для обогрева до
пола не должно превышать 44" (112 см), а диаметр
колесной базы инфузионного штатива должен быть
не менее 28" (71 см) во избежание опрокидывания.
ОСТОРОЖНО! Для снижения риска возгорания:
• Обогревательные одеяла и халаты 3M
классифицируются как изделия класса I нормальной
воспламеняемости согласно Положению Комиссии
по безопасности потребительских товаров из
легковоспламеняющихся тканей 16 CFR 1610.
При использовании высокоинтенсивных источников
тепла соблюдайте стандартные правила техники
безопасности.
ОСТОРОЖНО! Для снижения термического ожога,
перегрева или переохлаждения:
• Компания 3М рекомендует постоянно
контролировать температуру внутри устройства. При
отсутствии постоянного мониторинга контролируйте
температуру пациентов, которые не способны
реагировать, общаться и (или) не могут ощущать
температуру, как минимум каждые 15 минут или
в соответствии с установленным протоколом.
• Контролируйте температуру кожных покровов
пациентов, которые не способны ощущать
температуру, как минимум каждые 15 минут или
в соответствии с установленным протоколом.
• Отрегулируйте температуру воздуха или прекратите
терапию при достижении терапевтической цели,
если зарегистрированы повышенные температуры
или в обогреваемой области наблюдается кожная
реакция.
• Не кладите устройство для обогрева на мягкие
и неровные поверхности, например кровать, или
на визуально влажные поверхности, так как забор
воздуха может быть заблокирован, что приведет
к перегреву устройства для обогрева и снижению
качества его работы.
• Проводите все температурные испытания устройства
для обогрева с использованием устройства проверки
температуры 3M модели 22110. Устройство контроля
температуры модели 22110 не требует калибровки.
243