3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 222

T„3M™ Bair Hugger™" šildymo įrenginio modelis 775
Naudotojo vadovas
Įvadas
„3M™ Bair Hugger™" temperatūros valdymo sistemos
aprašymas
„Bair Hugger" temperatūros valdymo sistemą sudaro 775 modelio
šildymo įrenginys (su pasirenkamu vežimėliu ir kitais priedais) ir
„3M™ Bair Hugger™" šildančioji antklodė arba „3M™ Bair Hugger™
šildantysis chalatas.
Šildymo įrenginys su šildančiąja antklode arba šildančiuoju chalatu
yra sujungiamas lanksčiąja žarna. Šildymo įrenginyje generuojamas
šiltas oras, kuris šildymo įrenginio žarna patenka į antklodę arba
chalatą. Priklausomai nuo modelio, 3M chalatas arba antklodė
klojama ant paciento, po juo arba pacientas yra apklojamas iš visų
pusių. Šiltas oras patenka pro mažas antklodės arba chalato skylutes
ir taip pacientas yra šildomas.
Šiame vadove pateikiamos 775 modelio šildymo įrenginio naudojimo
instrukcijos ir specifikacijos. 775 modelio šildymo įrenginį galima
naudoti klinikoje, kai pacientui yra per šilta arba per šalta, taip
pat operacinėje siekiant kontroliuoti paciento temperatūrą.
Dėl informacijos, kaip naudoti 3M antklodes arba chalatus su
775 modelio šildymo įrenginiu, žr. atitinkamas naudojimo instrukcijas.
Naudojimo indikacijos
Temperatūros valdymo sistemų „Bair Hugger" šeima yra skirta
hipotermijos pacientams arba normotermijos pacientams, kuriems
kliniškai nurodyta taikyti hipotermijos arba lokalizuotos temperatūros
terapiją. Be to, temperatūros valdymo sistemas galima naudoti norint
suteikti pacientui šiluminį komfortą esant sąlygomis, kai pacientui gali
būti per šilta arba per šalta. Temperatūros valdymo sistemas galima
naudoti suaugusiesiems ir vaikams.
„Bair Hugger" temperatūros valdymo sistemą gali naudoti tik
apmokyti medicinos specialistai.
Pacientų populiacija ir naudojimo aplinka
Suaugusieji ir vaikai operacinėse, greitosios pagalbos ar kituose
ligoninės skyriuose, kai būtina kontroliuoti paciento temperatūrą,
Kontraindikacijos, įspėjimai, perspėjimai ir pastabos
Signalinių žodžių pasekmių paaiškinimas
ĮSPĖJIMAS. Nurodo pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta,
gali sukelti mirtį ar sunkų sužalojimą.
PERSPĖJIMAS. Nurodo pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus
išvengta, gali sukelti nedidelį ar vidutinį sužalojimą.
PASTABA. Nurodo situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali sukelti tik
turto sugadinimą.
KONTRAINDIKACIJA. Siekiant sumažinti šilumos smūgio riziką
• Nenaudokite karščio apatinėms galūnėms aortos kryžminio
suspaudimo metu. Galima patirti šilumos smūgį, jei karštis
taikomas išeminėms galūnėms.
ĮSPĖJIMAS. Siekiant sumažinti šilumos smūgio riziką
• „Bair Hugger" 775 modelio šildymo įrenginys skirtas
saugiau naudoti TIK su 3M vienkartiniais šildymo gaminiais.
Naudojant su kitokiais gaminiais galimas šilumos smūgis.
Kiek tai leidžiama pagal įstatymus, gamintojas ir (arba)
importuotojas neigia visą atsakomybę už šilumos smūgį
naudojant įrenginį kartu su ne 3M gaminamais produktais.
• Negydykite paciento naudodami tik šildomojo įrenginio
žarną. Prieš pradėdami šildymo terapiją, visada prijunkite
žarną prie 3M šildančiosios antklodės / chalato. Neleiskite
pacientui atsigulti ant šildymo įrenginio žarnos. Neleiskite,
220
kad šildymo terapijos metu šildymo žarna tiesiogiai liestųsi
prie paciento odos.
• Šildymo terapijos metu nepalikite be priežiūros naujagimių,
kūdikių, vaikų ir kitų pažeidžiamų pacientų.
• Visada stebėkite pacientus su bloga perfuzija, kai taikoma
pailginta šildymo terapija.
"
• Nedėkite ant paciento neperforuotos šildančiosios
antklodės / chalato pusės. Ant paciento visada dėkite
perforuotą pusę (su mažomis skylutėmis), kad ji liestųsi
su oda.
• Nejunkite prie šildymo įrenginio suplyšusios ar apgadintos
šildančiosios antklodės / chalato.
• Kai naudojama ant kūno klojama šildančioji antklodė arba
chalatas – ant šildančiosios antklodės / chalato nedėkite
paciento tvirtinimo įtaiso (pvz., saugos diržo arba juostos).
• Kai naudojama po kūnu dedama šildančioji antklodė arba
antklodė su šoniniais šildymo kanalais – jei naudojamas
tvirtinimo įtaisas (pvz. saugos diržas arba juosta),
įsitikinkite, kad šildymo kanalai nėra užkimšti.
• Šildančiosios antklodės / chalato nedėkite tiesiai ant
dispersinio elektrodo pleistro.
• Netęskite šildymo terapijos, jei pradeda šviesti raudonas
per aukštos temperatūros indikatorius ir skambėti pavojaus
signalas. Atjunkite šildymo įrenginį ir susisiekite su
kvalifikuotu techniku.
• Kai naudojamas „Bair Hugger" lankstus šildantysis chalatas
– įsitikinkite, kad kraujospūdžio manžetė, ECG, IV arba kitų
linijų bei laidų nėra tarp viršutinės movos įdėklo ir chalato,
prieš naudojant viršutinės movos šildantį įdėklą (-us), nes
tai gali suplėšyti įdėklą naudojimo metu.
• Per didelės temperatūros aptikimo sistemos tekstas
neturi būti atliekamas tuomet, kai šildymo įrenginys yra
naudojamas šildymo terapijoje.
ĮSPĖJIMAS. Siekiant sumažinti paciento sužalojimo ar mirties riziką
dėl pakitusio vaistų vartojimo
• Nenaudokite šildančiosios antklodės / chalato ant
transderminių medicininių pleistrų.
ĮSPĖJIMAS. Siekiant sumažinti paciento sužalojimo ar mirties riziką
dėl ventiliavimo sutrikdymo
• šildančioji antklodė / chalatas arba galvos apdangalas
neturi uždengti paciento galvos ar kvėpavimo takų,
kai pacientas nėra dirbtinai ventiliuojamas.
ĮSPĖJIMAS. Siekiant sumažinti paciento kritimo ir susižalojimo
pavojų
• Nenaudokite šildančiosios antklodės / chalato pacientui
pernešti ar perkelti.
ĮSPĖJIMAS. Siekiant sumažinti pavojų, susijusį su pavojinga įtampa
ir gaisru
• Visada laikykite maitinimo laidą matomoje ir pasiekiamoje
vietoje. Maitinimo laido kištukas skirtas įrenginiui atjungti.
• Junkite tik prie lizdų, pažymėtų „Tik ligoninė", „Ligoninės
lygis" arba kito patikimo įžeminto lizdo.
• Naudokite tik 3M tiekiamą maitinimo laidą, skirtą šiam
gaminiui ir sertifikuotą naudojimo šalyje.
• Neleiskite maitinimo laidui sušlapti.